輕松地道口語-閑聊
征求意見
懂嗎?
Do you understand?
懂了嗎?
Understood?
清楚了嗎?
Is that clear?
你了解情況嗎?
Get the picture? =Did you grasp the overall situation?
你懂我說的意思嗎?
Do you know what I mean?=You know what I mean?=Are you following me?=Do you get my drift?
你在聽嗎?
Are you listening to me? =Are you paying attention?
你不知道嗎? (詰問)
Are you blind? =Cant you see?=Whats the matter with you?
你明白我說的意思吧。
You know what Im talking about. =You know what I mean.=Dont play stupid.
我是那樣說的吧?
I said that, didnt I? =Did I repeat myself?
你知道那事嗎?
Do you know that?=Do you know about that?
說不定你知道吧?
Do you happen to know...?
我辨別不出來。
I cant tell the difference.
你聽得見嗎?
Can you hear me?
你聽見我說的了嗎?
Did you hear me?
知道了。
I understand. =I get it.
明白了嗎?
See? =Do you see?=Do you understand?=Do you get it?
完全明白。
I understand very well.
我想我懂了。
I think I understand.
我明白你說的了。
I see what you mean.
我太清楚那種事了。
I know that too well.
我明白你的意思。
I see your point.=I see what you mean.=I understand what you mean.=That makes sense.=I get the point.
噢，我終于明白了。
I get it.
這樣啊，原來是這么回事。
I got it. =I see.
這點事兒我還是知道的。
I know that much!
原來是這樣啊!
That solves it.
好吧，好吧，我知道了。
All right, all right. I understand.
我知道呀!
I know. =I know that.=I know it.
我認識那個人。
I know that person.=Im acquainted with that person.
我見過他。
I know him by sight.
嗯，我聽說了。
Yeah, I heard about it.=Yeah, someone told me.=Yes, Ive been told.=Yeah, I know.
我聽著呢。/我知道了。
I hear you. =Yes, I understand.
我理解了。
Im following you. =Im with you.=Im following.
言之有理。
Makes sense. =That makes sense.=Makes sense to me.=Youre making sense.
我不明白。
I dont understand.=Im not following.=I dont get it. =Im confused.
我不太明白。
I dont really understand.=I dont understand very well.
我不清楚。
Thats not clear.
我不明白你在說什么。
I cant see your point.
我不明白你的意思。
I cant understand what you mean.=I cant see what you mean.=I dont understand what youre trying to say.=I dont get your drift.
我弄不清楚你想說什么。
Im not sure what you mean.=Im not sure I understand.=Im not sure I see what you mean.=I dont know if I understand what youre trying to say.
我根本不知道這是怎么回事。
I dont know whats what. =I dont have any idea whats going on.=I dont know anything any more.
太難了，我弄不懂。
Its over my head. =Its beyond me.
我也搞不清楚。
Your guess is as good as mine.
越想越糊涂。
The more I think about it, the less I understand it.
我不知道他要干什么。
I dont know what he is driving at. =I dont know what he intends.=I dont know what he is getting at.=I dont know what he is trying to do.=Its not clear. =Thats unclear.
她到底想干什么?
Whats she after?=Whats her game?
我一點兒都不知道。
I have no idea.=I have no clue.=No idea.=Its all Greek to me.
我怎么不知道。
I didnt know that.=Thats news to me. =I wasnt aware of that.
不知道。/不太清楚。
I dont know.=I have no idea.
我不太清楚。
I dont know for sure. =I dont know for certain.=Im not absolutely sure.
誰也不知道確切的情況。
No one knows for sure.
我怎么會知道?
How should I know?
誰能知道?
Who knows? =Nobody knows.=No way of knowing.=Theres no way of knowing.=Its impossible to find out.
征求意見
懂嗎?
Do you understand?
懂了嗎?
Understood?
清楚了嗎?
Is that clear?
你了解情況嗎?
Get the picture? =Did you grasp the overall situation?
你懂我說的意思嗎?
Do you know what I mean?=You know what I mean?=Are you following me?=Do you get my drift?
你在聽嗎?
Are you listening to me? =Are you paying attention?
你不知道嗎? (詰問)
Are you blind? =Cant you see?=Whats the matter with you?
你明白我說的意思吧。
You know what Im talking about. =You know what I mean.=Dont play stupid.
我是那樣說的吧?
I said that, didnt I? =Did I repeat myself?
你知道那事嗎?
Do you know that?=Do you know about that?
說不定你知道吧?
Do you happen to know...?
我辨別不出來。
I cant tell the difference.
你聽得見嗎?
Can you hear me?
你聽見我說的了嗎?
Did you hear me?
知道了。
I understand. =I get it.
明白了嗎?
See? =Do you see?=Do you understand?=Do you get it?
完全明白。
I understand very well.
我想我懂了。
I think I understand.
我明白你說的了。
I see what you mean.
我太清楚那種事了。
I know that too well.
我明白你的意思。
I see your point.=I see what you mean.=I understand what you mean.=That makes sense.=I get the point.
噢，我終于明白了。
I get it.
這樣啊，原來是這么回事。
I got it. =I see.
這點事兒我還是知道的。
I know that much!
原來是這樣啊!
That solves it.
好吧，好吧，我知道了。
All right, all right. I understand.
我知道呀!
I know. =I know that.=I know it.
我認識那個人。
I know that person.=Im acquainted with that person.
我見過他。
I know him by sight.
嗯，我聽說了。
Yeah, I heard about it.=Yeah, someone told me.=Yes, Ive been told.=Yeah, I know.
我聽著呢。/我知道了。
I hear you. =Yes, I understand.
我理解了。
Im following you. =Im with you.=Im following.
言之有理。
Makes sense. =That makes sense.=Makes sense to me.=Youre making sense.
我不明白。
I dont understand.=Im not following.=I dont get it. =Im confused.
我不太明白。
I dont really understand.=I dont understand very well.
我不清楚。
Thats not clear.
我不明白你在說什么。
I cant see your point.
我不明白你的意思。
I cant understand what you mean.=I cant see what you mean.=I dont understand what youre trying to say.=I dont get your drift.
我弄不清楚你想說什么。
Im not sure what you mean.=Im not sure I understand.=Im not sure I see what you mean.=I dont know if I understand what youre trying to say.
我根本不知道這是怎么回事。
I dont know whats what. =I dont have any idea whats going on.=I dont know anything any more.
太難了，我弄不懂。
Its over my head. =Its beyond me.
我也搞不清楚。
Your guess is as good as mine.
越想越糊涂。
The more I think about it, the less I understand it.
我不知道他要干什么。
I dont know what he is driving at. =I dont know what he intends.=I dont know what he is getting at.=I dont know what he is trying to do.=Its not clear. =Thats unclear.
她到底想干什么?
Whats she after?=Whats her game?
我一點兒都不知道。
I have no idea.=I have no clue.=No idea.=Its all Greek to me.
我怎么不知道。
I didnt know that.=Thats news to me. =I wasnt aware of that.
不知道。/不太清楚。
I dont know.=I have no idea.
我不太清楚。
I dont know for sure. =I dont know for certain.=Im not absolutely sure.
誰也不知道確切的情況。
No one knows for sure.
我怎么會知道?
How should I know?
誰能知道?
Who knows? =Nobody knows.=No way of knowing.=Theres no way of knowing.=Its impossible to find out.
