含有國名的習語

　　　　河北 王敬之

　　　　英語中有些表國名的詞除表國名外，還有其他含義。如：China rose （月季花）；Russian blue （淡藍）。下面是一些由國名組成的常見習語及其含義。

　　　　1. American plan 包食宿

　　　　2. American cloth 彩色防水布

　　　　3. China ink 墨汁

　　　　4. Chinese cabbage 大白菜

　　　　5. Chinese checkers 跳棋

　　　　6. Dutch bargain 酒席上做成的交易

　　　　7. Dutch wife 竹枕

　　　　8. double Dutch 莫名其妙的話

　　　　9. spoil the Egyptians 奪取敵人的財物

　　　　10. French fries 炸薯條

　　　　11. French window 落地窗

　　　　12. take French leave 不辭而別

　　　　13. French grey 淺灰色

　　　　14. India paper 圣經紙

　　　　15. India rubber 天然橡膠

　　　　16. Irish bull 自相矛盾的說法

　　　　17. Irish potato 馬鈴薯

　　　　18. Japan cedar 柳杉

　　　　19. Mexican bean beetle 瓢蟲

　　　　20. Russian olive 沙棗

　　　　21. Russian Roulette 俄羅斯輪盤賭

　　　　22. Swiss roll 面包卷

　　　　23. Swiss cheese 硬干酪

　　　　24. Scotch mist 蘇格蘭霧

　　　　25. Spanish omelette 西班牙煎蛋卷

　　　　26. Turkish bath 蒸汽浴

　　含有國名的習語

　　　　河北 王敬之

　　　　英語中有些表國名的詞除表國名外，還有其他含義。如：China rose （月季花）；Russian blue （淡藍）。下面是一些由國名組成的常見習語及其含義。

　　　　1. American plan 包食宿

　　　　2. American cloth 彩色防水布

　　　　3. China ink 墨汁

　　　　4. Chinese cabbage 大白菜

　　　　5. Chinese checkers 跳棋

　　　　6. Dutch bargain 酒席上做成的交易

　　　　7. Dutch wife 竹枕

　　　　8. double Dutch 莫名其妙的話

　　　　9. spoil the Egyptians 奪取敵人的財物

　　　　10. French fries 炸薯條

　　　　11. French window 落地窗

　　　　12. take French leave 不辭而別

　　　　13. French grey 淺灰色

　　　　14. India paper 圣經紙

　　　　15. India rubber 天然橡膠

　　　　16. Irish bull 自相矛盾的說法

　　　　17. Irish potato 馬鈴薯

　　　　18. Japan cedar 柳杉

　　　　19. Mexican bean beetle 瓢蟲

　　　　20. Russian olive 沙棗

　　　　21. Russian Roulette 俄羅斯輪盤賭

　　　　22. Swiss roll 面包卷

　　　　23. Swiss cheese 硬干酪

　　　　24. Scotch mist 蘇格蘭霧

　　　　25. Spanish omelette 西班牙煎蛋卷

　　　　26. Turkish bath 蒸汽浴