世界最好工作：奧利奧招募“巧克力試吃員”
你對你目前的工作還滿意嗎？如果不太滿意，你可以關注一下奧利奧母公司億滋國際最近放出的新職位，也許它在某些人眼里還不算是世界最好工作，但絕對是最甜蜜的工作。
It sounds like a job too good to be true.
這工作好得像做夢一般不真實。
One of the world's leading chocolate brands is looking for a professional chocolate taster, who can provide honest feedback on their products.
世界頂級巧克力品牌正在尋找一名專業巧克力試吃員，為他們的產品提供忠實的反饋。
Mondelez, who own Cadbury's, Milka and Oreo, need someone they can trust to try out new products and tell them what they think.
旗下擁有吉百利、妙卡和奧利奧等品牌的億滋國際公司需要一名可以信任的人來試吃他們的新產品并告知試吃感受。
The job, with the official title of 'Chocolate and Cocoa Beverage Taster' requires seven and a half hours a week between Tuesdays and Thursdays from the lucky candidate.
這一職位的官方名稱叫“巧克力及可可飲料品嘗員”，幸運的當選者每周周二到周四間將需要花費七個半小時來從事這份工作。
The professional sweet treat checker will be working with 11 panelists and a panel leader in the company's Reading office.
專業的甜食試吃員將在該公司的Reading office和11名專家及1名專家組長共事。
The work will take place in sensory booths in the Consumer Science discussion rooms.
試吃將在消費者科學討論室的感官試驗棚內進行。
According to the job description, the taster will need to be able to 'taste chocolate and cocoa beverage products and give objective and honest feedback' and 'work within a team of panelists to share opinions and collaborate to reach an agreement on taste'.
根據職位表述，試吃者將需要“品嘗巧克力和可可飲料產品，并給出客觀誠實的反饋”，還要“和一組專家合作，分享自己的觀點，在味道上達成共識。”
The taster's job will be 'key in helping Mondelez perfect and launch an entirely new product all over the world'.
表述稱，試吃者的工作“對于幫助億滋完善并將一種全新產品推廣到全世界很關鍵”。
Those interested in applying must have a 'passion for confectionery and taste buds for detection' and be eager to try new products.
那些有意申請該職位的人必須“對糖果行業有熱情，并擁有鑒別力高的味蕾”，而且要樂意嘗試新產品。
According to the company's LinkedIn page, it's an entry level job, so years’ worth of chocolate tasting may not be necessary.
根據該公司的領英主頁信息，這是一份入門級工作，所以并不需要多年品嘗巧克力的經驗。
To apply for the role, visit the Mondelez website.
想申請該職位，請訪問億滋官網。
你對你目前的工作還滿意嗎？如果不太滿意，你可以關注一下奧利奧母公司億滋國際最近放出的新職位，也許它在某些人眼里還不算是世界最好工作，但絕對是最甜蜜的工作。
It sounds like a job too good to be true.
這工作好得像做夢一般不真實。
One of the world's leading chocolate brands is looking for a professional chocolate taster, who can provide honest feedback on their products.
世界頂級巧克力品牌正在尋找一名專業巧克力試吃員，為他們的產品提供忠實的反饋。
Mondelez, who own Cadbury's, Milka and Oreo, need someone they can trust to try out new products and tell them what they think.
旗下擁有吉百利、妙卡和奧利奧等品牌的億滋國際公司需要一名可以信任的人來試吃他們的新產品并告知試吃感受。
The job, with the official title of 'Chocolate and Cocoa Beverage Taster' requires seven and a half hours a week between Tuesdays and Thursdays from the lucky candidate.
這一職位的官方名稱叫“巧克力及可可飲料品嘗員”，幸運的當選者每周周二到周四間將需要花費七個半小時來從事這份工作。
The professional sweet treat checker will be working with 11 panelists and a panel leader in the company's Reading office.
專業的甜食試吃員將在該公司的Reading office和11名專家及1名專家組長共事。
The work will take place in sensory booths in the Consumer Science discussion rooms.
試吃將在消費者科學討論室的感官試驗棚內進行。
According to the job description, the taster will need to be able to 'taste chocolate and cocoa beverage products and give objective and honest feedback' and 'work within a team of panelists to share opinions and collaborate to reach an agreement on taste'.
根據職位表述，試吃者將需要“品嘗巧克力和可可飲料產品，并給出客觀誠實的反饋”，還要“和一組專家合作，分享自己的觀點，在味道上達成共識。”
The taster's job will be 'key in helping Mondelez perfect and launch an entirely new product all over the world'.
表述稱，試吃者的工作“對于幫助億滋完善并將一種全新產品推廣到全世界很關鍵”。
Those interested in applying must have a 'passion for confectionery and taste buds for detection' and be eager to try new products.
那些有意申請該職位的人必須“對糖果行業有熱情，并擁有鑒別力高的味蕾”，而且要樂意嘗試新產品。
According to the company's LinkedIn page, it's an entry level job, so years’ worth of chocolate tasting may not be necessary.
根據該公司的領英主頁信息，這是一份入門級工作，所以并不需要多年品嘗巧克力的經驗。
To apply for the role, visit the Mondelez website.
想申請該職位，請訪問億滋官網。
