语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

國際英語資訊:Feature: Hong Kong-style mooncakes the apple of Vietnameses eyes

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

國際英語資訊:Feature: Hong Kong-style mooncakes the apple of Vietnameses eyes

HANOI, Oct. 3 -- Queues at makeshift stalls selling mooncakes, a harbinger of the approaching Mid-Autumn Festival, are not as long as in previous years, partly due to the economic slowdown, and partly because more and more Vietnamese are opting for Hong Kong-style bakery products.

"For many years, I have chosen Vietnamese traditional mooncakes, which are fairly simple and very sweet, for the festival, but today I am changing my mind," Nguyen Thi Hien, a post office clerk in Hanoi, said on Monday, while standing in front of three colorful mooncake stalls on the campus of the Mipec Tower trade center in Hanoi.

"I want my family to try Hong Kong-style mooncakes, which are said to be not only trendy, but also tasty. Moderately sweet, to be exact," the full-figured, middle-aged woman said, lifting up a red square box for consideration.

The red box contains one big mooncake and seven smaller ones. The shop assistant told the potential buyer that the set of mooncakes is named "Tinh Te" (Delicacy), and they are filled with powdered egg, salted egg, oolong tea, green tea, white lotus, red beans, green beans and durian.

After a few minutes of carefully examining the elegant box, tentatively listening to the shop assistant's explanation, and finally departing with 850,000 Vietnamese dong (37.6 U.S. dollars) in cash, the woman left with the cakes, mumbling "I am getting my money's worth."

"Hong Kong-style mooncakes have won the heart of more and more Vietnamese gourmets because they are not too sweet; very suitable to increasingly bigger numbers of health-conscious people here," Nguyen Van Tho, chief customer officer of local firm Maison, told Xinhua recently.

Ingredients imported from China's Hong Kong are made into mooncakes at a plant in Hanoi under the strict supervision of Hong Kong experts, Tho revealed, adding that there are approximately 100 Maison shops in Vietnam, predominantly in big cities.

"Mainly thanks to their quality, eye-catching design and impressive product names, Hong Kong-style mooncakes in general and Maison products in particular are selling like hot cakes, mainly at prices ranging between 500,000-800,000 Vietnamese dong (22.1-35.4 U.S. dollars) per unit," Tho said, adding that hundreds of major companies in Vietnam have bought such mooncakes for their employees.

However, the local man acknowledged that this Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of August according to lunar month (on Wednesday, Oct. 4), mooncake sales are not as robust as in previous years.

"Vietnam's economy has yet to recover, so many customers have tightened their purse strings. And I think another major reason is that Vietnam is intensifying fights against corruption and wastefulness, so fewer people are willing to buy too costly mooncakes, which are sometimes accompanied by a bottle of imported alcohol or a bag of rare tea, as gifts for others," Tho said.

For those who want to spend less but still taste Chinese flavors, online distribution channels of Hong Kong mooncakes and home-made Vietnamese versions of Hong Kong products are two feasible options.

A woman from Hanoi, who has developed broad business relations with Chinese producers and traders, but declined to be named, said last weekend that she has bought large volumes of Hong Kong mooncakes over the past two years, and then resold them in the Vietnamese market, mostly via her social media accounts.

During the Mid-Autumn Festival last year, the woman sold hundreds of cartons of Hong Kong mooncakes, with each carton containing 50-60 cakes. During the festival this year, her sales are a little bit smaller.

"My best selling item is mooncakes filled with red beans and walnuts, which cost less than 100,000 Vietnamese dong (4.4 U.S. dollars)," the woman said.

To make Chinese mooncakes even more affordable to Vietnamese customers, many local people, both professional and amateur chefs, are baking Hong Kong-style mooncakes using their own modified methods.

Some chefs strictly follow Hong Kong styles but make the mooncakes smaller to lower the sales cost, while others use local ingredients but remain loyal to Hong Kong flavor and design by keeping their products moderately sweet and their wrappings fairly elegant.

"Powdered eggs, oolong tea and walnuts are fairly expensive, so I use such alternatives as coconuts, green tea and fragrant leaves. But our modified versions of Hong Kong-style mooncakes are still selling well," Bui Thi Huyen, a young cook at the Tan Trieu Nursery School in Hanoi, told Xinhua.

"Seeing that more and more adults and children prefer Hong Kong tastes, I have changed my method of making mooncakes this year, and sold them to my relatives and friends for much lower prices," the cook smiled.

During the Mid-Autumn Festival, especially at night, mooncakes, an indispensable delicacy of the annual event, are eaten while family members and friends gather in their houses or open-air venues, chatting or watching the moon.

In Vietnam, the Mid-Autumn Festival is considered the most important festival for children, and is often associated with lanterns and unicorn dances.

But many adults, especially young couples, also go out into the night and enjoy mooncakes and the autumn spirit together.

HANOI, Oct. 3 -- Queues at makeshift stalls selling mooncakes, a harbinger of the approaching Mid-Autumn Festival, are not as long as in previous years, partly due to the economic slowdown, and partly because more and more Vietnamese are opting for Hong Kong-style bakery products.

"For many years, I have chosen Vietnamese traditional mooncakes, which are fairly simple and very sweet, for the festival, but today I am changing my mind," Nguyen Thi Hien, a post office clerk in Hanoi, said on Monday, while standing in front of three colorful mooncake stalls on the campus of the Mipec Tower trade center in Hanoi.

"I want my family to try Hong Kong-style mooncakes, which are said to be not only trendy, but also tasty. Moderately sweet, to be exact," the full-figured, middle-aged woman said, lifting up a red square box for consideration.

The red box contains one big mooncake and seven smaller ones. The shop assistant told the potential buyer that the set of mooncakes is named "Tinh Te" (Delicacy), and they are filled with powdered egg, salted egg, oolong tea, green tea, white lotus, red beans, green beans and durian.

After a few minutes of carefully examining the elegant box, tentatively listening to the shop assistant's explanation, and finally departing with 850,000 Vietnamese dong (37.6 U.S. dollars) in cash, the woman left with the cakes, mumbling "I am getting my money's worth."

"Hong Kong-style mooncakes have won the heart of more and more Vietnamese gourmets because they are not too sweet; very suitable to increasingly bigger numbers of health-conscious people here," Nguyen Van Tho, chief customer officer of local firm Maison, told Xinhua recently.

Ingredients imported from China's Hong Kong are made into mooncakes at a plant in Hanoi under the strict supervision of Hong Kong experts, Tho revealed, adding that there are approximately 100 Maison shops in Vietnam, predominantly in big cities.

"Mainly thanks to their quality, eye-catching design and impressive product names, Hong Kong-style mooncakes in general and Maison products in particular are selling like hot cakes, mainly at prices ranging between 500,000-800,000 Vietnamese dong (22.1-35.4 U.S. dollars) per unit," Tho said, adding that hundreds of major companies in Vietnam have bought such mooncakes for their employees.

However, the local man acknowledged that this Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of August according to lunar month (on Wednesday, Oct. 4), mooncake sales are not as robust as in previous years.

"Vietnam's economy has yet to recover, so many customers have tightened their purse strings. And I think another major reason is that Vietnam is intensifying fights against corruption and wastefulness, so fewer people are willing to buy too costly mooncakes, which are sometimes accompanied by a bottle of imported alcohol or a bag of rare tea, as gifts for others," Tho said.

For those who want to spend less but still taste Chinese flavors, online distribution channels of Hong Kong mooncakes and home-made Vietnamese versions of Hong Kong products are two feasible options.

A woman from Hanoi, who has developed broad business relations with Chinese producers and traders, but declined to be named, said last weekend that she has bought large volumes of Hong Kong mooncakes over the past two years, and then resold them in the Vietnamese market, mostly via her social media accounts.

During the Mid-Autumn Festival last year, the woman sold hundreds of cartons of Hong Kong mooncakes, with each carton containing 50-60 cakes. During the festival this year, her sales are a little bit smaller.

"My best selling item is mooncakes filled with red beans and walnuts, which cost less than 100,000 Vietnamese dong (4.4 U.S. dollars)," the woman said.

To make Chinese mooncakes even more affordable to Vietnamese customers, many local people, both professional and amateur chefs, are baking Hong Kong-style mooncakes using their own modified methods.

Some chefs strictly follow Hong Kong styles but make the mooncakes smaller to lower the sales cost, while others use local ingredients but remain loyal to Hong Kong flavor and design by keeping their products moderately sweet and their wrappings fairly elegant.

"Powdered eggs, oolong tea and walnuts are fairly expensive, so I use such alternatives as coconuts, green tea and fragrant leaves. But our modified versions of Hong Kong-style mooncakes are still selling well," Bui Thi Huyen, a young cook at the Tan Trieu Nursery School in Hanoi, told Xinhua.

"Seeing that more and more adults and children prefer Hong Kong tastes, I have changed my method of making mooncakes this year, and sold them to my relatives and friends for much lower prices," the cook smiled.

During the Mid-Autumn Festival, especially at night, mooncakes, an indispensable delicacy of the annual event, are eaten while family members and friends gather in their houses or open-air venues, chatting or watching the moon.

In Vietnam, the Mid-Autumn Festival is considered the most important festival for children, and is often associated with lanterns and unicorn dances.

But many adults, especially young couples, also go out into the night and enjoy mooncakes and the autumn spirit together.

主站蜘蛛池模板: 好杂志网-首页| 短信通106短信接口验证码接口群发平台_国际短信接口验证码接口群发平台-速度网络有限公司 | 煤矿支护网片_矿用勾花菱形网_缝管式_管缝式锚杆-邯郸市永年区志涛工矿配件有限公司 | Pos机办理_个人商户免费POS机申请-拉卡拉办理网 | 杭州货架订做_组合货架公司_货位式货架_贯通式_重型仓储_工厂货架_货架销售厂家_杭州永诚货架有限公司 | 插针变压器-家用电器变压器-工业空调变压器-CD型电抗器-余姚市中驰电器有限公司 | 中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折! | 千斤顶,液压千斤顶-力良企业,专业的液压千斤顶制造商,shliliang.com | 小型数控车床-数控车床厂家-双头数控车床 | vr安全体验馆|交通安全|工地安全|禁毒|消防|安全教育体验馆|安全体验教室-贝森德(深圳)科技 | 生物风-销售载体,基因,质粒,ATCC细胞,ATCC菌株等,欢迎购买-百风生物 | 天空彩票天下彩,天空彩天空彩票免费资料,天空彩票与你同行开奖,天下彩正版资料大全 | 中式装修设计_全屋定制家具_实木仿古门窗花格厂家-喜迎门 | 岩石钻裂机-液压凿岩机-劈裂机-挖改钻_湖南烈岩科技有限公司 | ET3000双钳形接地电阻测试仪_ZSR10A直流_SXJS-IV智能_SX-9000全自动油介质损耗测试仪-上海康登 | 英语词典_成语词典_日语词典_法语词典_在线词典网 | 12cr1mov无缝钢管切割-15crmog无缝钢管切割-40cr无缝钢管切割-42crmo无缝钢管切割-Q345B无缝钢管切割-45#无缝钢管切割 - 聊城宽达钢管有限公司 | 杜甫仪器官网|实验室平行反应器|升降水浴锅|台式低温循环泵 | 天助网 - 中小企业全网推广平台_生态整合营销知名服务商_天助网采购优选 | 全国国际学校排名_国际学校招生入学及学费-学校大全网 | 知名电动蝶阀,电动球阀,气动蝶阀,气动球阀生产厂家|价格透明-【固菲阀门官网】 | 电子万能试验机_液压拉力试验机_冲击疲劳试验机_材料试验机厂家-济南众标仪器设备有限公司 | 净化车间装修_合肥厂房无尘室设计_合肥工厂洁净工程装修公司-安徽盛世和居装饰 | 上海盐水喷雾试验机_两厢式冷热冲击试验箱-巨怡环试 | 环压强度试验机-拉链拉力试验机-上海倾技仪器仪表科技有限公司 | 预制围墙_工程预制围墙_天津市瑞通建筑材料有限公司 | 好笔杆子网 - 公文写作学习交流分享平台| 生态板-实木生态板-生态板厂家-源木原作生态板品牌-深圳市方舟木业有限公司 | 长江船运_国内海运_内贸船运_大件海运|运输_船舶运输价格_钢材船运_内河运输_风电甲板船_游艇运输_航运货代电话_上海交航船运 | 建大仁科-温湿度变送器|温湿度传感器|温湿度记录仪_厂家_价格-山东仁科 | 电镀标牌_电铸标牌_金属标贴_不锈钢标牌厂家_深圳市宝利丰精密科技有限公司 | 光谱仪_积分球_分布光度计_灯具检测生产厂家_杭州松朗光电【官网】 | 铝合金重力铸造_铝合金翻砂铸造_铝铸件厂家-东莞市铝得旺五金制品有限公司 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,防风抑尘网,单峰防风抑尘,不锈钢防风抑尘网,铝板防风抑尘网,镀铝锌防风抑尘网 | 卡诺亚轻高定官网_卧室系统_整家定制_定制家居_高端定制_全屋定制加盟_定制家具加盟_定制衣柜加盟 | 磁力反应釜,高压釜,实验室反应釜,高温高压反应釜-威海自控反应釜有限公司 | 垃圾处理设备_餐厨垃圾处理设备_厨余垃圾处理设备_果蔬垃圾处理设备-深圳市三盛环保科技有限公司 | 橡胶粉碎机_橡胶磨粉机_轮胎粉碎机_轮胎磨粉机-河南鼎聚重工机械制造有限公司 | 奥运星-汽车性能网评-提供个性化汽车资讯 | 黄石东方妇产医院_黄石妇科医院哪家好_黄石无痛人流医院 | 禹城彩钢厂_钢结构板房_彩钢复合板-禹城泰瑞彩钢复合板加工厂 |