语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

國內英語資訊:Chinas top legislature closes bimonthly session

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

國內英語資訊:Chinas top legislature closes bimonthly session

BEIJING, Dec. 27 -- The Standing Committee of the National People's Congress (NPC) closed its bimonthly session Wednesday, adopting new laws, revisions and decisions on laws and reforms.

Zhang Dejiang, chairman of the NPC Standing Committee, presided over the closing meeting, as well as a meeting attended by the chairman and vice chairpersons beforehand.

Zhang said last Wednesday's annual Central Economic Work Conference laid out a blueprint for the country's economic work in 2024, and lawmakers should do their work in legislation and supervision according to decisions and policies of the conference.

BILLS TO INVIGORATE RURAL AREAS

The top legislature adopted two bills, including a revision to the Law on Farmers' Specialized Cooperatives and a decision to extend a pilot program allowing farmers in selected areas to mortgage their land use rights and housing property rights, amid efforts to invigorate rural areas.

The revision to the Law on Farmers' Specialized Cooperatives grants farmers' specialized cooperatives equal legal status with other market entities, as well as rights to invest in enterprises in accordance with the law.

Approved in December 2024, the pilot program for mortgaging contracted land use rights tried out in 232 localities including Daxing District of Beijing, and that for mortgaging rural property rights was tested in 59 localities including Jixian County in Tianjin.

Wednesday's decision means the pilot program, scheduled to expire on Dec. 31, 2024, will be extended for one year until Dec. 31, 2024.

The pilot program over the past two years has achieved strong results, with improvement in rural financial services and higher incomes for farmers.

ONE-STOP BOUNDARY CONTROL ARRANGEMENT IN HKSAR

The top legislature adopted a decision to apply a one-stop boundary control cooperation arrangement in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).

In the decision, the NPC Standing Committee confirmed that the cooperation arrangement, signed by Guangdong Province and the HKSAR on Nov. 18, complied with the Constitution of China and the Basic Law of HKSAR.

The decision said that the HKSAR should ensure implementation of the cooperation arrangement through legislation.

Under the arrangement, a port will be established at the railway station in West Kowloon in Hong Kong, which is part of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link.

NEW SUPERVISION LAW SLATED FOR FURTHER DELIBERATION

China's draft supervision law, which was given a second review at the session, will be submitted to the NPC for third reading next year.

The draft, which was submitted to the top legislature for its first reading in June, makes clear regulations on the national supervision system, ways to form supervisory organs, responsibilities and powers, and means of investigation to ensure such organs act in accordance with law.

Also on Wednesday, the top legislature adopted new laws on tobacco leaf tax and ship tonnage tax, which will take effect on July 1 next year in a bid to make the country's taxation more law based.

Both laws were enacted based on provisional regulations promulgated by the State Council in 2006 and 2011.

Lawmakers also adopted minor changes to the laws on tendering and bidding and metrology mainly to cut red tape.

BEIJING, Dec. 27 -- The Standing Committee of the National People's Congress (NPC) closed its bimonthly session Wednesday, adopting new laws, revisions and decisions on laws and reforms.

Zhang Dejiang, chairman of the NPC Standing Committee, presided over the closing meeting, as well as a meeting attended by the chairman and vice chairpersons beforehand.

Zhang said last Wednesday's annual Central Economic Work Conference laid out a blueprint for the country's economic work in 2024, and lawmakers should do their work in legislation and supervision according to decisions and policies of the conference.

BILLS TO INVIGORATE RURAL AREAS

The top legislature adopted two bills, including a revision to the Law on Farmers' Specialized Cooperatives and a decision to extend a pilot program allowing farmers in selected areas to mortgage their land use rights and housing property rights, amid efforts to invigorate rural areas.

The revision to the Law on Farmers' Specialized Cooperatives grants farmers' specialized cooperatives equal legal status with other market entities, as well as rights to invest in enterprises in accordance with the law.

Approved in December 2024, the pilot program for mortgaging contracted land use rights tried out in 232 localities including Daxing District of Beijing, and that for mortgaging rural property rights was tested in 59 localities including Jixian County in Tianjin.

Wednesday's decision means the pilot program, scheduled to expire on Dec. 31, 2024, will be extended for one year until Dec. 31, 2024.

The pilot program over the past two years has achieved strong results, with improvement in rural financial services and higher incomes for farmers.

ONE-STOP BOUNDARY CONTROL ARRANGEMENT IN HKSAR

The top legislature adopted a decision to apply a one-stop boundary control cooperation arrangement in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).

In the decision, the NPC Standing Committee confirmed that the cooperation arrangement, signed by Guangdong Province and the HKSAR on Nov. 18, complied with the Constitution of China and the Basic Law of HKSAR.

The decision said that the HKSAR should ensure implementation of the cooperation arrangement through legislation.

Under the arrangement, a port will be established at the railway station in West Kowloon in Hong Kong, which is part of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link.

NEW SUPERVISION LAW SLATED FOR FURTHER DELIBERATION

China's draft supervision law, which was given a second review at the session, will be submitted to the NPC for third reading next year.

The draft, which was submitted to the top legislature for its first reading in June, makes clear regulations on the national supervision system, ways to form supervisory organs, responsibilities and powers, and means of investigation to ensure such organs act in accordance with law.

Also on Wednesday, the top legislature adopted new laws on tobacco leaf tax and ship tonnage tax, which will take effect on July 1 next year in a bid to make the country's taxation more law based.

Both laws were enacted based on provisional regulations promulgated by the State Council in 2006 and 2011.

Lawmakers also adopted minor changes to the laws on tendering and bidding and metrology mainly to cut red tape.

主站蜘蛛池模板: 蓄电池在线监测系统|SF6在线监控泄露报警系统-武汉中电通电力设备有限公司 | 一体化污水处理设备,一体化污水设备厂家-宜兴市福源水处理设备有限公司 | 北京浩云律师事务所-法律顾问_企业法务_律师顾问_公司顾问 | 包头市鑫枫装饰有限公司| 卡诺亚轻高定官网_卧室系统_整家定制_定制家居_高端定制_全屋定制加盟_定制家具加盟_定制衣柜加盟 | IHDW_TOSOKU_NEMICON_EHDW系列电子手轮,HC1系列电子手轮-上海莆林电子设备有限公司 | 有声小说,听书,听小说资源库-听世界网| 单锥双螺旋混合机_双螺旋锥形混合机-无锡新洋设备科技有限公司 | 深圳工程师职称评定条件及流程_深圳职称评审_职称评审-职称网 | led全彩屏-室内|学校|展厅|p3|户外|会议室|圆柱|p2.5LED显示屏-LED显示屏价格-LED互动地砖屏_蕙宇屏科技 | 生物制药洁净车间-GMP车间净化工程-食品净化厂房-杭州波涛净化设备工程有限公司 | 深圳宣传片制作_产品视频制作_深圳3D动画制作公司_深圳短视频拍摄-深圳市西典映画传媒有限公司 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 工业rfid读写器_RFID工业读写器_工业rfid设备厂商-ANDEAWELL | 台湾阳明固态继电器-奥托尼克斯光电传感器-接近开关-温控器-光纤传感器-编码器一级代理商江苏用之宜电气 | 深圳VI设计-画册设计-LOGO设计-包装设计-品牌策划公司-[智睿画册设计公司] | 液压油缸生产厂家-山东液压站-济南捷兴液压机电设备有限公司 | 杭州公司变更法人-代理记账收费价格-公司注销代办_杭州福道财务管理咨询有限公司 | 【星耀裂变】_企微SCRM_任务宝_视频号分销裂变_企业微信裂变增长_私域流量_裂变营销 | PU树脂_水性聚氨酯树脂_聚氨酯固化剂_聚氨酯树脂厂家_宝景化工 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂 | PCB设计,PCB抄板,电路板打样,PCBA加工-深圳市宏力捷电子有限公司 | 长沙网站建设制作「网站优化推广」-网页设计公司-速马科技官网 | 苏州同创电子有限公司 - 四探针测试仪源头厂家 | COD分析仪|氨氮分析仪|总磷分析仪|总氮分析仪-圣湖Greatlake | 钢格板|镀锌钢格板|热镀锌钢格板|格栅板|钢格板|钢格栅板|热浸锌钢格板|平台钢格板|镀锌钢格栅板|热镀锌钢格栅板|平台钢格栅板|不锈钢钢格栅板 - 专业钢格板厂家 | 儿童乐园|游乐场|淘气堡招商加盟|室内儿童游乐园配套设备|生产厂家|开心哈乐儿童乐园 | 旅游规划_旅游策划_乡村旅游规划_景区规划设计_旅游规划设计公司-北京绿道联合旅游规划设计有限公司 | 自动气象站_气象站监测设备_全自动气象站设备_雨量监测站-山东风途物联网 | 商秀—企业短视频代运营_抖音企业号托管 | 车充外壳,车载充电器外壳,车载点烟器外壳,点烟器连接头,旅行充充电器外壳,手机充电器外壳,深圳市华科达塑胶五金有限公司 | 中红外QCL激光器-其他连续-半导体连续激光器-筱晓光子 | 防火门|抗爆门|超大门|医疗门|隔声门-上海加汇门业生产厂家 | 定制/定做冲锋衣厂家/公司-订做/订制冲锋衣价格/费用-北京圣达信 | 涡街流量计_LUGB智能管道式高温防爆蒸汽温压补偿计量表-江苏凯铭仪表有限公司 | 纯化水设备-纯水设备-超纯水设备-[大鹏水处理]纯水设备一站式服务商-东莞市大鹏水处理科技有限公司 | 泰国试管婴儿_泰国第三代试管婴儿费用|成功率|医院—新生代海外医疗 | 拖鞋定制厂家-品牌拖鞋代加工厂-振扬实业中国高端拖鞋大型制造商 | 东莞螺杆空压机_永磁变频空压机_节能空压机_空压机工厂批发_深圳螺杆空压机_广州螺杆空压机_东莞空压机_空压机批发_东莞空压机工厂批发_东莞市文颖设备科技有限公司 | 蚂蚁分类信息系统 - PHP同城分类信息系统 - MayiCMS | 聚合氯化铝-碱式氯化铝-聚合硫酸铁-聚氯化铝铁生产厂家多少钱一吨-聚丙烯酰胺价格_河南浩博净水材料有限公司 |