语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“劉整字武仲,先世京兆樊川人”原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“劉整字武仲,先世京兆樊川人”原文及譯文解析

劉整字武仲,先世京兆樊川人,徙鄧州穰城。整沉毅有智謀,善騎射。金亂,入宋,隸荊湖制置使孟珙麾下。珙攻金信陽,整為前鋒,夜縱驍勇十二人,渡塹登城,襲擒其守,還報。珙大驚,以為唐李存孝率十八騎拔洛陽,今整所將更寡,而取信陽,乃書其旗曰賽存孝。累遷潼川十五軍州安撫使,知瀘州軍州事。

整以北方漢人,捍西邊有功,南方諸將皆出其下,呂文德忌之,所畫策輒擯沮,有功輒掩而不白,以俞興與整有隙,使之制置四川以圖整。興以軍事召整,不行,遂誣構之,整遣使訴臨安,又不得達。及向士璧、曹世雄二將見殺,整益危不自保,乃謀款附。

中統二年夏,整籍瀘州十五郡、戶三十萬入附。世祖嘉其來,授夔府行省,兼安撫使,賜金虎符,仍賜金銀符以給其將校之有功者。俞興攻瀘州,整出寶器分士卒,激使戰,戰數十合,敗之。復遣使以宋所賜金字牙符及佩印入獻,請益屯兵、厚儲積為圖宋計。

三年,入朝,授行中書省于成都、潼川兩路,賜銀萬兩,分給軍士之失業者,仍兼都元帥,立寨諸山,以扼宋兵。同列嫉整功,將謀陷之,整懼,請分帥潼川。七月,改潼川都元帥,宣課茶鹽以餉軍。四年五月,宋安撫高達、溫和,進逼成都,整馳援之。宋兵聞賽存孝至,遁去,將搗潼川,又與整遇于錦江而敗。至元三年六月,遷昭武大將軍、南京路宣撫使。

四年十一月,入朝,進言:“宋主弱臣悖,立國一隅,今天啟混一之機。臣愿效犬馬勞,先攻襄陽,撤其捍蔽。”廷議沮之。整又曰自古帝王非四海一家不 為 正 統 圣 朝 有 天 下 十 七 八 何 置 一 隅 不 問 而 自 棄 正 統邪!”世祖曰:“朕意決矣。”

其夕,憤惋而卒,年六十三。贈龍虎衛上將軍、中書右丞,謚武敏。

(節選自《元史?劉整傳》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.整 又 曰/自 古 帝 王 非 四 海 一 家/不 為 正 統 圣 朝/有 天 下 十 七 八/何 置 一 隅/不 問 而 自 棄/正 統 邪

B.整 又 曰/自 古 帝 王 非/四 海 一 家/不 為 正 統 圣 朝/有 天 下 十 七 八/何 置 一 隅/不 問 而 自 棄 正 統 邪

C.整 又 曰/自 古 帝 王/非 四 海 一 家/不 為 正 統/圣 朝 有 天 下 十 七 八/何 置 一 隅 不 問/而 自 棄 正 統 邪

D.整 又 曰/自 古 帝 王 非 四 海 一 家/不 為 正 統 圣 朝/有 天 下/十 七 八何 置 一 隅/不 問 而 自 棄 正 統 邪

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)

A.“年號”是我國歷代封建王朝用來紀年的一種名號,如“中統”“至元”。漢武帝劉徹繼位后,始有年號的出現。

B.“安撫使”是中國古代官名,為由中央派遣處理地方事務的官員。隋代曾設安撫大使,為行軍主帥兼職。

C.課,古代的一種賦稅,“宣課茶鹽以餉軍”,即專門管理茶稅鹽稅以作為軍餉。

D.謚,在君主時代,皇帝根據臣子的功勞業績所賜予的一種稱號,如“武敏”。

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不 正確一項是(3分)

A.孟珙很賞識劉整。孟珙攻打信陽,劉整任前鋒,以少勝多,活捉了守城的將領,孟珙大為吃驚,稱其“賽存孝”,并多次提升劉整。

B.劉整歸降世祖事出有因。劉整捍衛邊疆有功,呂文德忌 妒他,天子也趁機打擊陷害他,劉整恐懼,怕不能自保,無奈投降蒙古。

C.劉整剛毅有智謀。俞興進攻瀘州,劉整拿出金銀寶器激勵將士奮勇作戰,打了幾十個回合,終于把俞興打敗了。

D.世祖對劉整并非言從計聽。至元四年十一月,劉整入朝向世祖獻計,這個意見在朝廷上討論時被否決;劉整再次述說主張,被世祖拒絕。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)珙大驚,以為 唐李存孝率十八騎拔洛陽,今整所將更寡,而取信陽,乃書其旗曰賽存孝。

(2)宋兵聞賽存孝至,遁去,將搗潼川,又與整遇于錦江而敗。(5分)

參考答案

10.C(整又曰:“自古帝王,非四海一家,不為正統。圣朝有天下十七八,何置一隅不問,而自棄正統邪!”)

11.D(謚,君主時代,帝王、貴族、大臣等死后,依其生前事跡所給予的稱號。)

12.B(“天子也趁機打擊陷害他”錯誤,原文是“以俞興與整有隙,使之制置四川以圖整。”)

13.(10分)(1)(5分)孟珙十分吃驚,他認為后唐李存孝率領十八名騎兵攻克洛陽,(這已經是奇跡),而今劉整的率領士兵更少,竟然能占領信陽,便在劉整軍中的旗幟上寫上“賽存孝”三字。(譯出大意,句意通順2分;關鍵詞一個1分:拔、所將、而。)

(2)(5分)宋朝士兵聽說賽存孝來了,趕緊撤兵,打算改道進攻潼川,在錦江又和劉整遭遇,打了敗仗。(譯出大意,句意通順2分;關鍵詞一個1分:遁、搗。句式1分:又與整遇于錦江而敗。)

參考譯文

劉整,字武仲,祖先是京兆樊川人,后來遷移到鄧州穰城。劉整深沉剛毅而有智謀,善于騎馬射箭。金末天下大亂,投奔宋朝,隸屬于荊湖制置使孟珙旗下。孟珙攻打金國所屬信陽縣,劉整任前鋒,在一天夜里派出驍勇戰士十二人,渡過城河登上城墻,發動突然襲擊,活捉了守城的將領,派人向孟珙告捷。孟珙大為吃驚,他認為五代時后唐李存孝率領十八名騎兵攻克洛陽,這已經是奇跡,而今劉整的兵更少,竟然能占領信陽,便在劉整軍中的旗幟上寫上“賽存孝”三字。多次提升任潼川十五軍州安撫使,知瀘州軍州事。

劉整是北方人,捍衛西部邊疆有功,南方人出生的幾位將領都沒他立功多。呂文德非常忌妒劉整,凡是劉整獻上的計策,往往加以阻擾,劉整立了功也不上報,因為俞興與劉整有矛盾,便命俞興為四川制置使以便打擊劉整。俞興借口商議軍事召見劉整,劉整不去,俞興就編織了劉整很多罪狀,劉整派人到臨安上訴,又到不了天子跟前。后來向士璧、曹世雄二將被殺,劉整更加感到危險,恐怕自己不能保全,便考慮投降蒙古。

中統二年夏天,劉整登記了瀘州十五郡、三十萬戶的戶口,歸降蒙古。世祖對他的投降很滿意,授他為夔府行省,兼任安撫使,賞賜給金虎符,又賜給金銀符,讓劉整給予有功的將領。俞興進攻瀘州,劉整拿出金銀寶器分給士兵,激勵他們奮勇作戰,打了幾十個回合,終于把俞興打敗。劉整又派人把宋朝賞賜給他的金字牙符和佩印入朝獻給世祖,請求增強屯駐的兵力、多多儲存糧食,為滅亡宋朝作準備。

中統三年,劉整入朝,世祖命他在成都、潼川設立行中書省,賞賜白銀萬兩,分給失業的士兵,讓劉整兼任都元帥,在各個山頭建立寨堡,以阻遏宋兵來襲。劉整的同僚忌妒他有功,打算陷害他,劉整害怕了,請求到潼川帶兵。七月間,劉整改任潼川都元帥,專門管理茶稅鹽稅以作為軍餉。中統四年五月,宋朝將領高達、溫和進逼成都,劉整率兵馬上增援。宋朝士兵聽說賽存孝來了,趕緊撤兵,打算改道進攻潼川,在錦江又和劉整遭遇,打了敗仗。至元三年六月,劉整升為昭武大將軍、南京路宣撫使。

至元四年十一月,劉整入朝,向世祖獻計說:“宋朝天子懦弱而大臣驕橫,國土只占一個角落,是上天賞賜給我們了一個統一的機會。為臣愿效犬馬勞,首先攻克襄陽,撤除宋朝的屏障。”但這個意見在朝廷上討論時被否決了。劉整又曰:“自古以來的帝王,如果天下沒有統一,就算不上正統,我們圣朝占領了天下十分之七八的地盤,為何聽任宋朝占領一個角落之地而不過問,自己放棄正統呢?”世祖說:“朕的決心已經定了。”

這天晚上,劉整憂憤而死,年六十三歲。天子追贈他為龍虎衛上將軍、中書右丞,謚號武敏。

主站蜘蛛池模板: 无锡装修装潢公司,口碑好的装饰装修公司-无锡索美装饰设计工程有限公司 | 智能家居全屋智能系统多少钱一套-小米全套价格、装修方案 | 德国EA可编程直流电源_电子负载,中国台湾固纬直流电源_交流电源-苏州展文电子科技有限公司 | 活性氧化铝|无烟煤滤料|活性氧化铝厂家|锰砂滤料厂家-河南新泰净水材料有限公司 | 西安微信朋友圈广告投放_微信朋友圈推广_西安度娘网络科技有限公司 | app开发|app开发公司|小程序开发|物联网开发||北京网站制作|--前潮网络 | 掺铥光纤放大器-C/L波段光纤放大器-小信号光纤放大器-合肥脉锐光电技术有限公司 | 知网论文检测系统入口_论文查重免费查重_中国知网论文查询_学术不端检测系统 | 南方珠江-南方一线电缆-南方珠江科技电缆-南方珠江科技有限公司 南汇8424西瓜_南汇玉菇甜瓜-南汇水蜜桃价格 | YT保温材料_YT无机保温砂浆_外墙保温材料_南阳银通节能建材高新技术开发有限公司 | 焊锡丝|焊锡条|无铅锡条|无铅锡丝|无铅焊锡线|低温锡膏-深圳市川崎锡业科技有限公司 | 耐高温风管_耐高温软管_食品级软管_吸尘管_钢丝软管_卫生级软管_塑料波纹管-东莞市鑫翔宇软管有限公司 | 清管器,管道清管器,聚氨酯发泡球,清管球 - 承德嘉拓设备 | 邢台人才网_邢台招聘网_邢台123招聘【智达人才网】 | 刹车盘机床-刹车盘生产线-龙口亨嘉智能装备 | 磁粉制动器|张力控制器|气胀轴|伺服纠偏控制器整套厂家--台灵机电官网 | 水篦子|雨篦子|镀锌格栅雨水篦子|不锈钢排水篦子|地下车库水箅子—安平县云航丝网制品厂 | 铝合金风口-玻璃钢轴流风机-玻璃钢屋顶风机-德州东润空调设备有限公司 | 上海公众号开发-公众号代运营公司-做公众号的公司企业服务商-咏熠软件 | 青岛侦探_青岛侦探事务所_青岛劝退小三_青岛调查出轨取证公司_青岛婚外情取证-青岛探真调查事务所 | 山楂片_雪花_迷你山楂片_山楂条饼厂家-青州市丰源食品厂 | 台式低速离心机-脱泡离心机-菌种摇床-常州市万丰仪器制造有限公司 | 考勤系统_考勤管理系统_网络考勤软件_政企|集团|工厂复杂考勤工时统计排班管理系统_天时考勤 | 中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折! | 手术室净化装修-手术室净化工程公司-华锐手术室净化厂家 | 上海租奔驰_上海租商务车_上海租车网-矢昂汽车服务公司 | 苗木价格-苗木批发-沭阳苗木基地-沭阳花木-长之鸿园林苗木场 | 紫外荧光硫分析仪-硫含量分析仪-红外光度测定仪-泰州美旭仪器 | 板式换网器_柱式换网器_自动换网器-郑州海科熔体泵有限公司 | 伟秀电气有限公司-10kv高低压开关柜-高低压配电柜-中置柜-充气柜-欧式箱变-高压真空断路器厂家 | 河南砖机首页-全自动液压免烧砖机,小型砌块水泥砖机厂家[十年老厂] | 电销卡_北京电销卡_包月电话卡-豪付网络 | 周口风机|周风风机|河南省周口通用风机厂 | 真空泵厂家_真空泵机组_水环泵_旋片泵_罗茨泵_耐腐蚀防爆_中德制泵 | 高防护蠕动泵-多通道灌装系统-高防护蠕动泵-www.bjhuiyufluid.com慧宇伟业(北京)流体设备有限公司 | 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 南京精锋制刀有限公司-纵剪机刀片_滚剪机刀片_合金刀片厂家 | 杭州公司变更法人-代理记账收费价格-公司注销代办_杭州福道财务管理咨询有限公司 | 微信聊天记录恢复_手机短信删除怎么恢复_通讯录恢复软件下载-快易数据恢复 | 「银杏树」银杏树行情价格_银杏树种植_山东程锦园林 | 二手电脑回收_二手打印机回收_二手复印机回_硒鼓墨盒回收-广州益美二手电脑回收公司 |