语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

年賓語從句漢翻英優(yōu)質(zhì)

網(wǎng)絡(luò)整理 分享 時(shí)間: 收藏本文

年賓語從句漢翻英優(yōu)質(zhì)

范文為教學(xué)中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎?以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,歡迎大家分享閱讀。

賓語從句漢翻英篇一

through experiments and observation, social scientists like dr. berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.

這是that引導(dǎo)的賓語從句,that在里面不需要翻譯可以用冒號(hào)來代替,這個(gè)賓語從句直譯即可。博寧博士等社會(huì)科學(xué)家通過實(shí)驗(yàn)與觀察已經(jīng)了解到:大量無休止的廣告所產(chǎn)生的力量把某些行為和習(xí)慣暗示聯(lián)系在一起。

toward the end of the evening, i commented that women frequently complain that their husbands don’t talk to them.

這也是that引導(dǎo)的賓語從句,that這時(shí)可譯為說。那晚的聚會(huì)即將結(jié)束時(shí),我評(píng)論說女性常常抱怨自己的丈夫不和他們交談。

it remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient.

這個(gè)句子略復(fù)雜,是how引導(dǎo)的賓語從句中that又引導(dǎo)了一個(gè)定語從句修飾air flows,翻譯時(shí)賓語從句順譯,這個(gè)定語從句也是順譯。現(xiàn)在仍然考慮天氣情況是如何影響氣流的,這會(huì)關(guān)系到編隊(duì)飛行的效率。

our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

這個(gè)句子是what引導(dǎo)的賓語從句,這里意譯時(shí)what譯為這翻譯時(shí)直譯即可。我們有能力通過暫停的方式減弱本能反應(yīng)能力,這始我們有別于動(dòng)物:狗僅僅能夠間歇地或用幾分鐘思考未來。

twenty-seven students were told which pens were electrified another twenty-seven were told only that some were electrified.

這是which引導(dǎo)的賓語從句,譯為哪個(gè),哪些。研究人員告知了27名受試學(xué)生哪些筆內(nèi)有玄機(jī),而另外27名學(xué)生只知道有些筆是帶電的。this is why people who work outside the home have better health.

這個(gè)句子很簡單就是why引導(dǎo)的賓語從句,譯為為什么。這就是為什么在家以外的地方工作的人們有更健康的身體。

2. 有時(shí)賓語從句是由it來做的,翻譯時(shí)that所引導(dǎo)的賓語從句一般可直譯,it有時(shí)候可不譯。

she made it clear to them that they must arrive at the meeting before 9 o’clock tomorrow morning.

這個(gè)句子就是it做的形式賓語,真正的賓語是that引導(dǎo)的賓語從句,翻譯時(shí)that可以不翻譯,這個(gè)直譯即可。她對(duì)他們講清楚了,他們明天早上必須在九點(diǎn)之前參加會(huì)議。

整體來看,在翻譯賓語從句的時(shí)候直譯就行,如果賓語從句中還包括其他的從句有可能需要我們對(duì)這個(gè)句子翻譯時(shí)做出調(diào)整。主要大體分這么兩種情況:第一種有that,how這樣的引導(dǎo)詞的賓語從句翻譯時(shí)需注意這些詞的翻譯。第二種就是有it做形式賓語引導(dǎo)that的賓語從句在翻譯時(shí)it一般不翻譯,有時(shí)翻譯成這,that翻一般不翻譯。這樣翻譯的漢語相對(duì)而言更通順一些。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 防爆鼓风机-全风-宏丰鼓风机-上海梁瑾机电设备有限公司 | 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 西安中国国际旅行社(西安国旅) | 裹包机|裹膜机|缠膜机|绕膜机-上海晏陵智能设备有限公司 | 垃圾处理设备_餐厨垃圾处理设备_厨余垃圾处理设备_果蔬垃圾处理设备-深圳市三盛环保科技有限公司 | 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 破碎机锤头_耐磨锤头_合金锤头-鼎成机械一站式耐磨铸件定制服务 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 对夹式止回阀_对夹式蝶形止回阀_对夹式软密封止回阀_超薄型止回阀_不锈钢底阀-温州上炬阀门科技有限公司 | 自动记录数据电子台秤,记忆储存重量电子桌称,设定时间记录电子秤-昆山巨天 | 1000帧高速摄像机|工业高速相机厂家|科天健光电技术 | PAS糖原染色-CBA流式多因子-明胶酶谱MMP-上海研谨生物科技有限公司 | 板式换网器_柱式换网器_自动换网器-郑州海科熔体泵有限公司 | Magnescale探规,Magnescale磁栅尺,Magnescale传感器,Magnescale测厚仪,Mitutoyo光栅尺,笔式位移传感器-苏州连达精密量仪有限公司 | 环讯传媒,永康网络公司,永康网站建设,永康小程序开发制作,永康网站制作,武义网页设计,金华地区网站SEO优化推广 - 永康市环讯电子商务有限公司 | 气动调节阀,电动调节阀,自力式压力调节阀,切断阀「厂家」-浙江利沃夫自控阀门 | Copeland/谷轮压缩机,谷轮半封闭压缩机,谷轮涡旋压缩机,型号规格,技术参数,尺寸图片,价格经销商 CTP磁天平|小电容测量仪|阴阳极极化_双液系沸点测定仪|dsj电渗实验装置-南京桑力电子设备厂 | 定量包装秤,吨袋包装称,伸缩溜管,全自动包装秤,码垛机器人,无锡市邦尧机械工程有限公司 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 环氧树脂地坪_防静电地坪漆_环氧地坪漆涂料厂家-地壹涂料地坪漆 环球电气之家-中国专业电气电子产品行业服务网站! | 数显恒温油浴-电砂浴-高温油浴振荡器-常州迈科诺仪器有限公司 | 卫生型双针压力表-高温防腐差压表-安徽康泰电气有限公司 | 一体化污水处理设备,一体化污水设备厂家-宜兴市福源水处理设备有限公司 | 台湾Apex减速机_APEX行星减速机_台湾精锐减速机厂家代理【现货】-杭州摩森机电 | 双菱电缆-广州电缆厂_广州电缆厂有限公司 | 玻璃钢格栅盖板|玻璃钢盖板|玻璃钢格栅板|树篦子-长沙川皖玻璃钢制品有限公司 | 圆形振动筛_圆筛_旋振筛_三次元振动筛-河南新乡德诚生产厂家 | 踏板力计,制动仪,非接触多功能速度仪,逆反射系数测试仪-创宇 | 真空搅拌机-行星搅拌机-双行星动力混合机-广州市番禺区源创化工设备厂 | 基本型顶空进样器-全自动热脱附解吸仪价格-AutoHS全模式-成都科林分析技术有限公司 | 高温高压釜(氢化反应釜)百科 | 微波萃取合成仪-电热消解器价格-北京安合美诚科学仪器有限公司 | 干法制粒机_智能干法制粒机_张家港市开创机械制造有限公司 | 铣刨料沥青破碎机-沥青再生料设备-RAP热再生混合料破碎筛分设备 -江苏锡宝重工 | 展厅装修公司|企业展厅设计|展厅制作|展厅搭建—广州展厅装饰公司 | 雷达液位计_超声波风速风向仪_雨量传感器_辐射传感器-山东风途物联网 | 酸度计_PH计_特斯拉计-西安云仪 纯水电导率测定仪-万用气体检测仪-低钠测定仪-米沃奇科技(北京)有限公司www.milwaukeeinst.cn | 消泡剂_水处理消泡剂_切削液消泡剂_涂料消泡剂_有机硅消泡剂_广州中万新材料生产厂家 | 不锈钢搅拌罐_高速搅拌罐厂家-无锡市凡格德化工装备科技有限公司 | 网优资讯-为循环资源、大宗商品、工业服务提供资讯与行情分析的数据服务平台 | 西点培训学校_法式西点培训班_西点师培训_西点蛋糕培训-广州烘趣西点烘焙培训学院 | 济南品牌包装设计公司_济南VI标志设计公司_山东锐尚文化传播 |