语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

12月四級考試閱讀長難句精講精練-第14講

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

12月四級考試閱讀長難句精講精練-第14講

  66. In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.

  分析 主干:New Yorks municipal water was called the champagne and considered the best

  本句是復(fù)合謂語句, 由 and 并列連接兩個謂語動詞。 the champagne 是主語補(bǔ)足 語,in terms of...表示從...角度而言。

  譯文 實(shí)際上,紐約市的自來水曾有 100 多年被人們稱為自來水中的香檳,并且從味 道和純度來看,直到最近還被認(rèn)為是世界上最好的用水之一。

  67. Regar dless of how its sold, the popularity of bottled water taps into our desire for better health, our wish to appear cultivated, and even a longing for lost purity.

  分析 主干:the popularity... taps into...

  短語介詞 Regardless of 后面接了一個 how 引導(dǎo)的賓語從句, 作讓步狀語:不管 ...。 謂語動詞 tap into 表示開發(fā),發(fā)掘,后面通常接能源之類的賓語,句中接了三個 表示愿望的名詞作賓語:our desire , our wish,以及 a longing 。

  譯文 無論怎么賣,瓶裝水的普及反映了我們追求健康的愿望,希望給人留下有修養(yǎng)的 印象,甚至對于失去的純凈的一種渴求。

  68. Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.

  分析 主干:Wellness may be viewed not as a state but as an ideal

  not... but...用來連接兩個并列的成分,并對其中之一予以否定,對另一個予以肯 定。 句中兩個 that 引導(dǎo)的定語從句,分別修飾 a state 和 an ideal。

  譯文 健康也許最好不是被看做一種人們能夠達(dá)到的狀態(tài),而是被看做一個人們?yōu)橹Φ睦硐搿?/p>

  69. In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come, work and live here?

  分析 主干:who should be allowed to...

  句子主干部分是一個特殊疑問句, 用了被動語態(tài)。 三個不定式短語 to come, work and live here 作主語的補(bǔ)足語。 于句首表示地點(diǎn)的介詞短語 In a country 在句中 作地點(diǎn)狀語,后面的 that 引導(dǎo)定語從句修飾 a country,by... not by...是并列結(jié)構(gòu),表示 由...而不是由...(決定)。

  譯文 在一個以理想而不是以血脈定義自己的國家,應(yīng)該允許誰來這里工作、生活呢鑰

  70. Were saying we want you to work in these places, were going to look the other way in terms of what our laws are, and then when its convenient for us, or when we can try to make a point in terms of national security, especially after Sept. 11, then youre disposable.

  分析 主干:Were saying... and... youre disposable.

  句中含有多個分句,具有口語色彩。 從大的結(jié)構(gòu)上來說,是 and 連接兩個分句構(gòu)成 的并列句。 前一個分句的謂語動詞是 are saying, 它帶了兩個賓語從句:we want you to...和 were going to look...。 in terms of 后面的 what 引導(dǎo)賓語從句。 后一個分句含兩 個 when 引導(dǎo)的時間狀語從句。

  譯文 我們一直在說我們想讓你們在這些地方工作, 至于我們的法律是怎么規(guī)定的,我 們會裝糊涂。 然后,當(dāng)我們方便的時候,或者當(dāng)我們可以著力證明加強(qiáng)國防安全的必要的時候,尤其是在 9 11 以后,這時,你們就可以打發(fā)掉了。

  

  66. In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.

  分析 主干:New Yorks municipal water was called the champagne and considered the best

  本句是復(fù)合謂語句, 由 and 并列連接兩個謂語動詞。 the champagne 是主語補(bǔ)足 語,in terms of...表示從...角度而言。

  譯文 實(shí)際上,紐約市的自來水曾有 100 多年被人們稱為自來水中的香檳,并且從味 道和純度來看,直到最近還被認(rèn)為是世界上最好的用水之一。

  67. Regar dless of how its sold, the popularity of bottled water taps into our desire for better health, our wish to appear cultivated, and even a longing for lost purity.

  分析 主干:the popularity... taps into...

  短語介詞 Regardless of 后面接了一個 how 引導(dǎo)的賓語從句, 作讓步狀語:不管 ...。 謂語動詞 tap into 表示開發(fā),發(fā)掘,后面通常接能源之類的賓語,句中接了三個 表示愿望的名詞作賓語:our desire , our wish,以及 a longing 。

  譯文 無論怎么賣,瓶裝水的普及反映了我們追求健康的愿望,希望給人留下有修養(yǎng)的 印象,甚至對于失去的純凈的一種渴求。

  68. Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.

  分析 主干:Wellness may be viewed not as a state but as an ideal

  not... but...用來連接兩個并列的成分,并對其中之一予以否定,對另一個予以肯 定。 句中兩個 that 引導(dǎo)的定語從句,分別修飾 a state 和 an ideal。

  譯文 健康也許最好不是被看做一種人們能夠達(dá)到的狀態(tài),而是被看做一個人們?yōu)橹Φ睦硐搿?/p>

  69. In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come, work and live here?

  分析 主干:who should be allowed to...

  句子主干部分是一個特殊疑問句, 用了被動語態(tài)。 三個不定式短語 to come, work and live here 作主語的補(bǔ)足語。 于句首表示地點(diǎn)的介詞短語 In a country 在句中 作地點(diǎn)狀語,后面的 that 引導(dǎo)定語從句修飾 a country,by... not by...是并列結(jié)構(gòu),表示 由...而不是由...(決定)。

  譯文 在一個以理想而不是以血脈定義自己的國家,應(yīng)該允許誰來這里工作、生活呢鑰

  70. Were saying we want you to work in these places, were going to look the other way in terms of what our laws are, and then when its convenient for us, or when we can try to make a point in terms of national security, especially after Sept. 11, then youre disposable.

  分析 主干:Were saying... and... youre disposable.

  句中含有多個分句,具有口語色彩。 從大的結(jié)構(gòu)上來說,是 and 連接兩個分句構(gòu)成 的并列句。 前一個分句的謂語動詞是 are saying, 它帶了兩個賓語從句:we want you to...和 were going to look...。 in terms of 后面的 what 引導(dǎo)賓語從句。 后一個分句含兩 個 when 引導(dǎo)的時間狀語從句。

  譯文 我們一直在說我們想讓你們在這些地方工作, 至于我們的法律是怎么規(guī)定的,我 們會裝糊涂。 然后,當(dāng)我們方便的時候,或者當(dāng)我們可以著力證明加強(qiáng)國防安全的必要的時候,尤其是在 9 11 以后,這時,你們就可以打發(fā)掉了。

  

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 不锈钢反应釜,不锈钢反应釜厂家-价格-威海鑫泰化工机械有限公司 不干胶标签-不干胶贴纸-不干胶标签定制-不干胶标签印刷厂-弗雷曼纸业(苏州)有限公司 | 二手Sciex液质联用仪-岛津气质联用仪-二手安捷伦气质联用仪-上海隐智科学仪器有限公司 | 东莞螺丝|东莞螺丝厂|东莞不锈钢螺丝|东莞组合螺丝|东莞精密螺丝厂家-东莞利浩五金专业紧固件厂家 | 浙江宝泉阀门有限公司 | 黑龙江「京科脑康」医院-哈尔滨失眠医院_哈尔滨治疗抑郁症医院_哈尔滨精神心理医院 | 橡胶接头_橡胶软接头_套管伸缩器_管道伸缩器厂家-巩义市远大供水材料有限公司 | 圣才学习网-考研考证学习平台,提供万种考研考证电子书、题库、视频课程等考试资料 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | 单机除尘器 骨架-脉冲除尘器设备生产厂家-润天环保设备 | 3d打印服务,3d打印汽车,三维扫描,硅胶复模,手板,快速模具,深圳市精速三维打印科技有限公司 | 光栅尺厂家_数显表维修-苏州泽升精密机械 | 艾默生变频器,艾默生ct,变频器,ct驱动器,广州艾默生变频器,供水专用变频器,风机变频器,电梯变频器,艾默生变频器代理-广州市盟雄贸易有限公司官方网站-艾默生变频器应用解决方案服务商 | 低温柔性试验仪-土工布淤堵-沥青车辙试验仪-莱博特(天津)试验机有限公司 | 三效蒸发器_多效蒸发器价格_四效三效蒸发器厂家-青岛康景辉 | 快速卷帘门_硬质快速卷帘门-西朗门业 | 皮带式输送机械|链板式输送机|不锈钢输送机|网带输送机械设备——青岛鸿儒机械有限公司 | AGV叉车|无人叉车|AGV智能叉车|AGV搬运车-江西丹巴赫机器人股份有限公司 | 气弹簧定制-气动杆-可控气弹簧-不锈钢阻尼器-工业气弹簧-可调节气弹簧厂家-常州巨腾气弹簧供应商 | 长沙中央空调维修,中央空调清洗维保,空气能热水工程,价格,公司就找维小保-湖南维小保环保科技有限公司 | 柴油机_柴油发电机_厂家_品牌-江苏卡得城仕发动机有限公司 | 铁盒_铁罐_马口铁盒_马口铁罐_铁盒生产厂家-广州博新制罐 | 考试试题_试卷及答案_诗词单词成语 - 优易学 | 超声波成孔成槽质量检测仪-压浆机-桥梁预应力智能张拉设备-上海硕冠检测设备有限公司 | 儋州在线-儋州招聘找工作、找房子、找对象,儋州综合生活信息门户! | 德国BOSCH电磁阀-德国HERION电磁阀-JOUCOMATIC电磁阀|乾拓百科 | 书法培训-高考书法艺考培训班-山东艺霖书法培训凭实力挺进央美 | 越南专线物流_东莞国际物流_东南亚专线物流_行通物流 | 综合管廊模具_生态,阶梯护坡模具_检查井模具制造-致宏模具厂家 | 沈阳液压泵_沈阳液压阀_沈阳液压站-沈阳海德太科液压设备有限公司 | 塑钢课桌椅、学生课桌椅、课桌椅厂家-学仕教育设备首页 | 滑板场地施工_极限运动场地设计_滑板公园建造_盐城天人极限运动场地建设有限公司 | 附着力促进剂-尼龙处理剂-PP处理剂-金属附着力处理剂-东莞市炅盛塑胶科技有限公司 | 高低温试验箱-模拟高低温试验箱订制-北京普桑达仪器科技有限公司【官网】 | 托利多电子平台秤-高精度接线盒-托利多高精度电子秤|百科 | 脱硫搅拌器厂家-淄博友胜不锈钢搅拌器厂家 | 溶氧传感器-pH传感器|哈美顿(hamilton) | 金属回收_废铜废铁回收_边角料回收_废不锈钢回收_废旧电缆线回收-广东益夫金属回收公司 | B2B网站_B2B免费发布信息网站_B2B企业贸易平台 - 企资网 | 皮带输送机-大倾角皮带输送机-皮带输送机厂家-河南坤威机械 | 成都APP开发-成都App定制-成都app开发公司-【未来久】 | 餐饮小吃技术培训-火锅串串香培训「何小胖培训」_成都点石成金[官网] |