语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“房喬,字玄齡,齊州臨淄人”原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“房喬,字玄齡,齊州臨淄人”原文及譯文賞析

房喬,字玄齡,齊州臨淄人。幼聰敏,博覽經(jīng)史,工草隸,善屬文。年十八,本州舉進(jìn)士,授羽騎尉。父病綿歷十旬,玄齡盡心藥膳,未嘗解衣交睫。太宗徇地渭北,玄齡杖策謁于軍門(mén),太宗一見(jiàn),便如舊識(shí),署渭北道行軍記室參軍。玄齡既遇知己罄竭心力知無(wú)不為賊寇每平眾人競(jìng)求珍玩玄齡獨(dú)先收人物致之幕府及有謀臣猛將皆與之潛相申結(jié)各盡其死力。玄齡在秦府十余年,常典管記,每軍書(shū)表奏,駐馬立成,文約理贍,初無(wú)稿草。高祖嘗謂侍臣曰:“此人深識(shí)機(jī)宜,足堪委任。每為吾兒陳事,必會(huì)人心,千里之外,猶對(duì)面語(yǔ)耳。”隱太子以玄齡、如晦為太宗所親禮,甚惡之,譖之于高祖,由是與如晦并被驅(qū)斥。隱太子將有變也,太宗令長(zhǎng)孫無(wú)忌召玄齡及如晦,令衣道士服,潛引入閣計(jì)事。及太宗入春宮,擢拜太子右庶子,賜絹五千匹。貞觀元年,代蕭瑀為中書(shū)令。論功行賞,以玄齡及長(zhǎng)孫無(wú)忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人為第一,進(jìn)爵邢國(guó)公,賜實(shí)封千三百戶。三年,拜太子少師,固讓不受,攝太子詹事,兼禮部尚書(shū)。

明年,代長(zhǎng)孫無(wú)忌為尚書(shū)左仆射,改封魏國(guó)公,監(jiān)修國(guó)史。既任總百司,虔恭夙夜,盡心竭節(jié),不欲一物失所。聞人有善,若己有之。明達(dá)吏事,飾以文學(xué),審定法令,意在寬平。不以求備取人,不以己長(zhǎng)格物,隨能收敘,無(wú)隔卑賤。論者稱為良相焉。高宗居春宮,加玄齡太子太傅,仍知門(mén)下省事,監(jiān)修國(guó)史如故。尋以撰《高祖、太宗實(shí)錄》成,降璽書(shū)褒美,賜物一千五百段。其年,玄齡丁繼母憂去職,特敕賜以昭陵葬地。未幾,起復(fù)本官。太宗親征遼東,命玄齡京城留守,手詔曰:“公當(dāng)蕭何之任,朕無(wú)西顧之憂矣?!避娙制餍?,戰(zhàn)士糧廩,并委令處分發(fā)遣。玄齡屢上言敵不可輕,尤宜誡慎。尋與中書(shū)侍郎褚遂良受詔重撰《晉書(shū)》。二十三年,駕幸玉華宮,時(shí)玄齡舊疾發(fā),詔令臥總留臺(tái)。及漸篤,追赴宮所,乘擔(dān)輿入殿,將至御座乃下。太宗對(duì)之流涕,玄齡亦感咽不能自勝。敕遣名醫(yī)救療,尚食每日供御膳。若微得減損,太宗即喜見(jiàn)顏色;如聞增劇,便為改容凄愴。后疾增劇,遂鑿苑墻開(kāi)門(mén),累遣中使候問(wèn)。上又親臨,握手?jǐn)e,悲不自勝?;侍右嗑椭c之訣。尋薨,年七十。廢朝三日。(《舊唐書(shū)?房玄齡傳》)

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )

A.工草隸,善屬文 屬:寫(xiě)作

B.文約理贍 贍:充足

C.潛引入閣計(jì)事潛:偷偷地

D.仍知門(mén)下省事知:了解

5.對(duì)文中劃線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是 ( )

A.玄齡既遇/知己罄竭心力/知無(wú)不為/賊寇每平眾人/競(jìng)求珍玩/玄齡獨(dú)先收人/物致之幕府/及有謀臣/猛將皆與之潛相申結(jié)/各盡其死力

B.玄齡既遇知己/罄竭心力/知無(wú)不為/賊寇每平/眾人競(jìng)求珍玩/玄齡獨(dú)先收人物/致之幕府/及有謀臣猛將/皆與之潛相申結(jié)/各盡其死力

C.玄齡既遇知己/罄竭心力/知無(wú)不為/賊寇每平眾人/競(jìng)求珍玩/玄齡獨(dú)先收人/物致之幕府/及有謀臣猛將/皆與之/潛相申結(jié)/各盡其死力

D.玄齡既遇/知己罄竭心力知/無(wú)不為/賊寇每平/眾人競(jìng)求珍玩/玄齡獨(dú)先收人/物致之幕府及有謀臣/猛將皆與之潛相申結(jié)/各盡其死力。

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是 ( )

A.房玄齡從小就很聰明,書(shū)法、文章俱佳。父親生病時(shí)間很長(zhǎng),他盡心服侍。

B. 房玄齡與唐太宗李世民一見(jiàn)如故。房玄齡盡心盡力為李世民出謀劃策,延攬人才。

C. 房玄齡一度因?yàn)槿酥袀焕钍烂耱?qū)斥,后又被召回。

D. 李世民將房玄齡比之于漢高祖的蕭何。房玄齡病重之際,得到了皇帝厚待。

7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)不以求備取人,不以己長(zhǎng)格物,隨能收敘,無(wú)隔卑賤。(5分)

(2)若微得減損,太宗即喜見(jiàn)顏色;如聞增劇,便為改容凄愴。(5分)

參考答案

4.D(知:掌管)

5.B

6.C(被高祖李淵所驅(qū)斥)

7. (1)他不以求全來(lái)選人,不用自己的長(zhǎng)處來(lái)要求他人,看他的才能任用,不因他人的地位卑賤而排斥。

(2)如果他的病略能減退,太宗就高興得露出喜色;如果聽(tīng)說(shuō)病情加重,就變得滿面凄愴。

文言文翻譯:

房喬,字玄齡,是齊州臨淄人。小時(shí)候就很聰明,廣泛地閱讀了經(jīng)書(shū)、史書(shū)。工于草書(shū)和隸書(shū),善于寫(xiě)文章。十八歲時(shí),被本州推舉為進(jìn)士,朝廷授予羽騎尉的官職。父親生病綿延十個(gè)月,玄齡的心思全部用在父親的藥物和膳食上,不曾脫衣服睡過(guò)一次好覺(jué)。太宗攻占渭水北邊的土地,玄齡驅(qū)馬到軍門(mén)求見(jiàn)。太宗一見(jiàn)他,就像老朋友一樣,讓他代理渭北道行軍記室參軍。玄齡已經(jīng)遇到了知己的人,偏用盡自己的全部心力,知道的沒(méi)有不馬上去做的。每次平定賊寇,眾人爭(zhēng)著去尋找珍寶古玩,只有玄齡先接受杰出人物,安置到幕府中。當(dāng)有謀臣猛將,都跟他們暗中互相申重結(jié)合,各人都表示愿為太宗竭盡死力。玄齡在李市民秦王府中十多年,常負(fù)責(zé)管理文牘,每逢寫(xiě)軍書(shū)奏章,停馬立即可成。文字簡(jiǎn)約義理豐厚。一開(kāi)始就不用草稿。高祖曾經(jīng)對(duì)侍臣說(shuō):“這個(gè)人深重地了解機(jī)宜,足能委以重任。每當(dāng)替我兒陳說(shuō)事務(wù),一定能了解人的心理,千里之外,好像對(duì)面說(shuō)話一樣。”隱太子李建成因?yàn)樾g、如晦為太宗親近禮遇,很憎惡他們,在高祖面前說(shuō)他們的壞話,因此玄齡跟如晦一起被驅(qū)斥。隱太子(太子李建成的謚號(hào))將要發(fā)動(dòng)兵變時(shí),太宗令長(zhǎng)孫無(wú)忌召玄齡和如晦,叫他們穿道士的服裝,暗中帶進(jìn)內(nèi)閣商量大事。等到太宗成為太子之后,提升玄齡擔(dān)任太子右庶子,賜絹五千匹。貞觀元年,玄齡代蕭瑀為中書(shū)令。太宗論功行賞,把玄齡跟長(zhǎng)孫無(wú)忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人作為第一等,進(jìn)爵為邢國(guó)公,賜實(shí)封千三百戶。

觀三年,任命他為太子少師,他堅(jiān)決推辭不接受,代理太子詹事,兼禮部尚書(shū)。第二年,代長(zhǎng)孫無(wú)忌為尚書(shū)左卜射,改封魏國(guó)公,監(jiān)編國(guó)史。已擔(dān)任總領(lǐng)百司的官職以后,日夜虔誠(chéng)恭敬,用盡全部的心力,不想讓每一個(gè)人才失去應(yīng)當(dāng)處的位置。聽(tīng)到他人的長(zhǎng)處,好像自己擁有一樣高興。他對(duì)行政事務(wù)明晰練達(dá),并且用文獻(xiàn)經(jīng)典來(lái)加以整治。他審查修訂法令,意在寬容和平穩(wěn)。他不以求全來(lái)選人,不用自己的長(zhǎng)處來(lái)要求他人,看他的才能任用,不因他人的地位卑賤而排斥。議論的人都稱贊他是良相。高宗成為太子之后,加玄齡為太子太傅,仍或主持門(mén)下省事務(wù),監(jiān)管編撰國(guó)史像原來(lái)那樣。不久因撰寫(xiě)《高祖太宗實(shí)錄》成,賜下璽書(shū)表彰,賜物一千五百段。這一年,玄齡因繼母去世丁憂服喪離開(kāi)職位,朝廷特地下詔在昭陵賜給他墓地。不久,他又從回本官職位。太宗親征遼東時(shí),命玄齡在京城留守,親手寫(xiě)詔書(shū)說(shuō):“你擔(dān)負(fù)蕭何一樣的重任,我沒(méi)有后顧之憂了。”軍隊(duì)的兵器、戰(zhàn)士的糧食,都交給他下令處置調(diào)發(fā)。玄齡多次上書(shū)說(shuō)不可輕敵,尤應(yīng)當(dāng)警惕小心。

不久跟中書(shū)侍郎褚遂良受詔重編《晉書(shū)》。貞觀二十三年,皇上駕臨玉華宮,當(dāng)時(shí)玄齡老病復(fù)發(fā),皇上下詔令他睡在總留臺(tái)。到他漸漸病重,玄齡追赴玉華宮,坐偏轎入殿,將近到皇帝御座才下轎。太宗對(duì)他流淚,玄齡也感傷悲咽得不能自我控制。下詔派名醫(yī)救治。掌管皇帝膳食的官員每天對(duì)他供應(yīng)御膳。如果他的病略能減退,太宗就高興得露出喜色;如果聽(tīng)說(shuō)病情加重,就變得滿面凄愴。后病情加重,就鑿開(kāi)宮墻開(kāi)門(mén),多次派宦官問(wèn)候。皇上又親自光臨,握手?jǐn)e,悲不能忍;皇太子也去跟他訣別。不久去世,享年七十。朝廷三日不上朝。柳芳說(shuō):玄齡輔佐太宗平定天下,在宰相位去世,總共有三十二年,天下人稱為賢相。可是無(wú)法形容他的偉大,德行可說(shuō)是相當(dāng)高深了。所以太宗平定外禍內(nèi)亂,而房玄齡、杜如晦不談自己的功勞,王圭、魏征勸諫國(guó)君,而房玄齡、杜如晦讓位給他們,李世勣、李靖善于統(tǒng)御部眾而房玄齡、杜如晦采用他們的意見(jiàn),使得政治得到太平,卻把善處歸給國(guó)君。說(shuō)他們是唐宗室大臣,是很恰當(dāng)?shù)摹?/p>

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 翰墨AI智能写作助手官网_人工智能问答在线AI写作免费一键生成 | 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 - 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 | 挤奶设备过滤纸,牛奶过滤纸,挤奶机过滤袋-济南蓝贝尔工贸有限公司 | 低噪声电流前置放大器-SR570电流前置放大器-深圳市嘉士达精密仪器有限公司 | 最新电影-好看的电视剧大全-朝夕电影网| HDPE储罐_厂家-山东九州阿丽贝防腐设备 | 污水提升器,污水提升泵,地下室排水,增压泵,雨水泵,智能供排水控制器-上海智流泵业有限公司 | 欧盟ce检测认证_reach检测报告_第三方检测中心-深圳市威腾检验技术有限公司 | 压滤机-洗沙泥浆处理-压泥机-山东创新华一环境工程有限公司 | 除湿机|工业除湿机|抽湿器|大型地下室车间仓库吊顶防爆除湿机|抽湿烘干房|新风除湿机|调温/降温除湿机|恒温恒湿机|加湿机-杭州川田电器有限公司 | 磁力抛光机_磁力研磨机_磁力去毛刺机-冠古设备厂家|维修|租赁【官网】 | 微信聊天记录恢复_手机短信删除怎么恢复_通讯录恢复软件下载-快易数据恢复 | 垃圾压缩设备_垃圾处理设备_智能移动式垃圾压缩设备--山东明莱环保设备有限公司 | 二氧化碳/活性炭投加系统,次氯酸钠发生器,紫外线消毒设备|广州新奥 | 窖井盖锯圆机_锯圆机金刚石锯片-无锡茂达金刚石有限公司 | 真空干燥烘箱_鼓风干燥箱 _高低温恒温恒湿试验箱_光照二氧化碳恒温培养箱-上海航佩仪器 | 中天寰创-内蒙古钢结构厂家|门式刚架|钢结构桁架|钢结构框架|包头钢结构煤棚 | 上海三信|ph计|酸度计|电导率仪-艾科仪器 | 上海平衡机-单面卧式动平衡机-万向节动平衡机-圈带动平衡机厂家-上海申岢动平衡机制造有限公司 | 土壤养分检测仪_肥料养分检测仪_土壤水分检测仪-山东莱恩德仪器 大型多片锯,圆木多片锯,方木多片锯,板材多片锯-祥富机械有限公司 | 河南卓美创业科技有限公司-河南卓美防雷公司-防雷接地-防雷工程-重庆避雷针-避雷器-防雷检测-避雷带-避雷针-避雷塔、机房防雷、古建筑防雷等-山西防雷公司 | 微波消解仪器_智能微波消解仪报价_高压微波消解仪厂家_那艾 | 陕西安玻璃自动感应门-自动重叠门-磁悬浮平开门厂家【捷申达门业】 | 食品机械专用传感器-落料放大器-低价接近开关-菲德自控技术(天津)有限公司 | 水冷散热器_水冷电子散热器_大功率散热器_水冷板散热器厂家-河源市恒光辉散热器有限公司 | 磁力轮,磁力联轴器,磁齿轮,钕铁硼磁铁-北京磁运达厂家 | 传动滚筒,改向滚筒-淄博建凯机械科技有限公司 | 阿尔法-MDR2000无转子硫化仪-STM566 SATRA拉力试验机-青岛阿尔法仪器有限公司 | 合肥注册公司|合肥代办营业执照、2024注册公司流程 | [品牌官网]贵州遵义双宁口腔连锁_贵州遵义牙科医院哪家好_种植牙_牙齿矫正_原华美口腔 | 盘扣式脚手架-附着式升降脚手架-移动脚手架,专ye承包服务商 - 苏州安踏脚手架工程有限公司 | 招商帮-一站式网络营销服务|搜索营销推广|信息流推广|短视视频营销推广|互联网整合营销|网络推广代运营|招商帮企业招商好帮手 | 工业洗衣机_工业洗涤设备_上海力净工业洗衣机厂家-洗涤设备首页 bkzzy在职研究生网 - 在职研究生招生信息咨询平台 | 快速门厂家批发_PVC快速卷帘门_高速门_高速卷帘门-广州万盛门业 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | IIS7站长之家-站长工具-爱网站请使用IIS7站长综合查询工具,中国站长【WWW.IIS7.COM】 | 自动售货机_无人售货机_专业的自动售货机运营商_免费投放售货机-广州富宏主官网 | 中红外QCL激光器-其他连续-半导体连续激光器-筱晓光子 | 金环宇|金环宇电线|金环宇电缆|金环宇电线电缆|深圳市金环宇电线电缆有限公司|金环宇电缆集团 | 盛源真空泵|空压机-浙江盛源空压机制造有限公司-【盛源官网】 | FFU_空气初效|中效|高效过滤器_空调过滤网-广州梓净净化设备有限公司 | 通风气楼_通风天窗_屋顶风机-山东美创通风设备有限公司 |