语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“賈黃中,滄州南皮人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“賈黃中,滄州南皮人”原文及譯文賞析

賈黃中,字媧民,滄州南皮人,唐相耽四世孫。父玭嚴毅,善教子,士大夫子弟來謁,必諄諄誨誘之。

黃中幼聰悟,方五歲,玭每旦令正立,展書卷比之,謂之“等身書”,課其誦讀。六歲舉童子科,七歲能屬文,觸類賦詠。父常令蔬食,曰:“俟業成,乃得食肉。”十五舉進士,授校書郎、集賢校理,遷著作佐郎、直史館。

嶺南平,以黃中為采訪使,廉直平恕,遠人便之。還奏利害數十事,皆稱旨。會克江表,選知宣州。歲饑,民多為盜,黃中出己奉造糜粥,賴全活者以千數,仍設法弭盜,因悉解去。

太宗即位,遷禮部員外郎。太平興國二年,知升州。時金陵初附,黃中為政簡易,部內甚治。一日,案行府署中,見一室扃鑰甚固,命發視之,得金寶數十匱,計直數百萬,乃李氏宮閣中遺物也,即表上之。上覽表謂侍臣曰:“非黃中廉恪,則亡國之寶,將污法而害人矣。”賜錢三十萬。

5.對下列句子中加點詞的解釋,正確的一項是( )(3分)

A.展書卷比之 比:等 B.遠人便之 便:方便

C.仍設法弭盜 弭:平息D.黃中頓首謝 謝:道歉

6.下列各組句子中,加點詞的意義和用法都不相同的一組是( )(3分)

A.因悉解去 因留為樞密直學士B.課其誦讀上聞其素貧

C.俟業成,乃得食肉 乃李氏宮閣中遺物也 D.則亡國之寶 則失大臣之體

7.下列各句組,都能表現賈黃中“廉直平恕”的一組是( )(3分)

①還奏利害數十事 ②黃中出己奉造糜粥 ③黃中為政簡易,部內甚治

④得金寶數十匱,計直數百萬,乃李氏宮閣中遺物也,即表上之

⑤而未嘗言,人莫之知 ⑥上言母老乞留京

A. ①②④B. ①②⑤ C. ③④⑤D. ③⑤⑥

8. 下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)

A.賈黃中的父親對他要求很嚴格,賈黃中五歲的時候,他父親每天要他早起學習,督促他誦讀,并告訴他學業未成,只有粗茶淡飯。

B.賈黃中擔任宣州知州的時候,遇上饑荒,很多老百姓都去當盜賊,賈黃中上奏了數十條利弊,還拿出自己的俸錢買米煮成粥,保全數千名百姓的性命。

C.賈黃中處理政事簡便易行,將升州治理得秩序井然,并把可能玷污法律、害人的前朝數百萬珍寶如數上繳朝廷,得到皇帝的嘉賞。只是他有時行事不能當機立斷。

D.賈黃中的母親被皇帝召見,皇帝對賈黃中的母親評價甚高,認為她七十余歲未覺年老,每次與她交談,賢德明敏,可與古代孟子的母親相媲美。

9.翻譯下面句子。(10分)

①然畏慎過甚,中書政事頗留不決。(3分)

②黃中終日憂畏,必先其母老矣。(3分)

③多知臺閣故事,談論亹癖,聽者忘倦焉。(4分)

【參考答案】

5.【答案】C A.比:比較(或比劃長短) B便:感到舒適 D.謝:感謝

6.【解答】C A.都是連詞,“于是,就”;B.都是代詞,指賈黃中;C.副詞,“才”/副詞,“是”;D.都是助詞“的”。

7.【答案】A(3)是寫賈黃中處理政事得法;(5)是先賈黃中推薦賢士,不為人所知

(6)是寫賈黃中孝敬母親。

8.【解答】B上奏利弊不是他擔任宣州知州時的事情

附【參考譯文】

賈黃中字媧民,是滄州南皮人,唐朝宰相賈耽的四世孫。父親賈玭,性格嚴厲堅毅,善于教子,士大夫的子弟前來求見,他必定諄諄教誨。

賈黃中年幼時就很聰明,剛剛五歲,賈玭就每天早晨讓他端正地站著,然后展開書卷,量取與他的身高一樣長的篇幅,稱這是“等身書”,督促他在一天之內誦讀完。(賈黃中)六歲參加童子科考試,七歲能寫文章,遇到事物就能賦詩吟詠。父親常讓他只以蔬菜為食,說:“等你以后學業有成,才能吃肉。” (賈黃中)十五歲考中了進士,被授為校書郎和集賢校理,又提升為著作佐郎、直史館。

嶺 南地區平定以后,朝廷任命黃中做采訪使,賈黃中廉潔正直,處事公平,待人寬恕,使邊遠地區的人民感到安適。回朝后,上奏了幾十條興利除害的事,都符合皇帝 的心意。適逢宋軍攻克江表,賈黃中被選拔任宣州的知州。饑荒之年,百姓有很多人淪為盜賊,賈黃中拿出自己的俸祿買米熬粥給饑民吃,靠這個辦法保全活下來的 有上千人,他還想辦法禁止盜賊,于是盜賊全部解散離去。

太 宗即位,(賈黃中)升為禮部員外郎。太平興國二年,任升州知州。當時金陵剛歸附宋朝,賈黃中治理政務簡便易行,所轄區域內治理得很好。一天,(賈黃中)巡 視府署之中,見有一間屋子鎖閉得很牢固,他就命人打開屋子查,得到金寶幾十柜,計算一下,價值幾百萬兩白銀,是南唐李氏宮中的遺物,他立即寫好表章告訴皇 上這件事。皇上看了表章后對侍臣說:“如果不是賈黃中廉潔恭謹,那么南唐的這些亡國之寶,就將玷污法律并且害人犯罪了。”賞賜他錢三十萬。

賈 黃中一向看重呂端的為人,恰好呂端要出京鎮守襄陽,賈黃中向皇上極力推薦(呂端),于是呂端留在朝中擔任樞密直學士,后任參知政事。當世有能文有德的賢 士,多是賈黃中推薦的,然而他未曾說過,人們并不知道這些事。但是(賈黃中)為人太過小心謹慎,中書省的政事常拖延得不得解決。

二:

賈黃中,滄州南皮人。父玭嚴毅,善教子。黃中幼聰悟,方五歲,每旦令正立,展書卷比之,謂之“等身書”,課其誦讀。父常令蔬食,曰:“俟業成,乃得食肉。”十五舉進士,授校書郎、集賢校理,遷著作佐郎,直史館。

嶺南平,以黃中為采訪使①,廉直平恕,遠人便之。還奏利害數十事,皆稱旨。會克江表,選知宣州。歲饑,民多為盜,黃中出己俸造糜粥,賴全活者以千數,仍設法弭盜,因悉解去。太平興國二年,知升州②。時金陵初附,黃中為政簡易,部內甚治。一日,案行府署中,見一室扃鑰甚固,命發視之,得金寶數十匱,計直數百萬,乃李氏宮閣中遺物也,即表上之。上覽表謂侍臣曰:“非黃中廉恪,則亡國之寶,將污法而害人矣。”

八年,與宋白、呂蒙正等同知貢舉,遷司封郎中,充翰林學士。雍熙二年,又知貢舉,俄掌吏部選。凡再典貢部,多柬拔寒俊,除擬官吏,品藻精當。淳化二年秋,與李沆并拜給事中、參知政事。太宗召見其母王氏,命坐,謂曰:“教子如是,真孟母矣。”作詩以賜之,頒賜甚厚。(節選自《宋史?列傳第二十四》)

注:①采訪使:掌管檢查刑獄、監察州縣官吏。 ②升州:即金陵,宋太祖開寶年間改稱升州。

1.下列句子中劃線詞語的解釋,不正確的一項是

[ ]

A.選知宣州——知:主持,掌管

B.命發視之——發:打開

C.部內甚治——治:懲治

D.乃得食肉——乃:才

2.下列句子編為四組,全都表現賈黃中“廉直平恕”的一組是

[ ]

①父常令蔬食,曰:“俟業成,乃得食肉。”

②歲饑,民多為盜,黃中出己俸造糜粥,賴全活者以千數。

③時金陵初附,黃中為政簡易,部內甚治。

④一日,案行府署中,見一室扃鑰甚固,命發視之。

⑤得金寶數十匱,計直數百萬,乃李氏宮閣中遺物也,即表上之。

⑥凡再典貢部,多柬拔寒俊,除擬官吏,品藻精當。

A.①③⑥

B.②③⑤

C.①④⑤

D.②④⑥

3.下列對原文的敘述和分析,正確的一項是

[ ]

A.賈黃中年幼時便受到嚴格的家庭教育。他父親把書卷一冊冊碼放到與他的身體一樣高,叫做“等身書”,督促他誦讀。

B.賈黃中擔任采訪使,由于廉潔正直,處事公正寬容,使邊境人民感到安適,并且平息了盜賊,所得前朝金寶,全部上繳朝廷。

C.賈黃中掌管科舉考試,多選拔出身寒微而又才能杰出的人,除授擬定官吏,品評鑒定等級,都十分恰當,因此深受皇帝的賞識。

D.賈黃中的母親被皇帝召見,表彰她對兒子的教育,認為她可與古代孟子的母親相媲美,賈黃中也因此得到了皇帝的贈詩和賞賜。

4.把文言文閱讀中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)還奏利害數十事,皆稱旨。會克江表,選知宣州。

(2)黃中出己俸造糜粥,賴全活者以千數,仍設法弭盜,因悉解去。

參考答案

1.C

2.B

3.C

4.(1)(他)回朝后,上奏了幾十條興利除害的事,都符合皇帝的心意。適逢宋軍攻克江南,賈黃中被選拔任宣州的知州。

(2)賈黃中拿出自己的俸祿熬粥給饑民吃,靠這個辦法保全活下來的有上千人,一面繼續想辦法禁止盜賊,于是盜賊全部解散離去。

參考譯文

嶺南地區平定以后,任命黃中做采訪使,他廉潔正直,處事公平,待人寬恕,使邊遠地區的人民感到安適。回朝后,上奏了幾十條興利除害的事,都符合皇帝的心意。適逢宋軍攻克江南,賈黃中被選拔任宣州的知州。饑荒之年,百姓有很多人淪為盜賊,賈黃中拿出自己的俸祿熬粥給饑民吃,靠這個辦法保全活下來的有上千人,一面繼續想辦法禁止盜賊,于是盜賊全部解散離去。太平興國二年,任升州知州。當時金陵剛歸附宋朝,賈黃中治理政務簡便易行,所轄區域內治理得很好。一天,巡視府署之中,見有一間屋子鎖閉得很牢固,他就命人打開屋子看一看,得到金寶幾十柜,計算一下,價值幾百萬兩白銀,是南唐李氏宮中的遺物,他立即寫好表章把這些金寶進獻給皇上。皇上看了表章后對侍臣說:“如果不是賈黃中廉潔恭謹,那么南唐的這些亡國之寶,就將玷污法律并且害人犯罪了。”

太平興國八年,賈黃中與宋白、呂蒙正等共同主管科舉,又提升為司封郎中,充任翰林學士。雍熙二年,又主管科舉,不久又掌管吏部對官吏的選拔。賈黃中前后兩次掌管科舉考試,多選拔出身寒微而又才能杰出的人,除授擬定官吏,品評鑒定等級,十分恰當。淳化二年秋天,與李沆一起官拜給事中、參知政事。宋太宗召見他的母親王氏,讓她坐下,對她說:“把孩子教育成這樣,您真可以和孟子的母親相比了。”并且作了詩送給她,賞賜的財物也很豐厚。

主站蜘蛛池模板: 爆炸冲击传感器-无线遥测传感器-航天星百科 | 冷油器-冷油器换管改造-连云港灵动列管式冷油器生产厂家 | 「钾冰晶石」氟铝酸钾_冰晶石_氟铝酸钠「价格用途」-亚铝氟化物厂家 | 胶泥瓷砖胶,轻质粉刷石膏,嵌缝石膏厂家,腻子粉批发,永康家德兴,永康市家德兴建材厂 | 石家庄小程序开发_小程序开发公司_APP开发_网站制作-石家庄乘航网络科技有限公司 | 湖州织里童装_女童男童中大童装_款式多尺码全_织里儿童网【官网】-嘉兴嘉乐网络科技有限公司 | 垃圾清运公司_环卫保洁公司_市政道路保洁公司-华富环境 | 低温等离子清洗机(双气路进口)-嘉润万丰 | 物流公司电话|附近物流公司电话上门取货 | 氧氮氢联合测定仪-联测仪-氧氮氢元素分析仪-江苏品彦光电 | 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 仿真茅草_人造茅草瓦价格_仿真茅草厂家_仿真茅草供应-深圳市科佰工贸有限公司 | 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库 | 济南轻型钢结构/济南铁艺护栏/济南铁艺大门-济南燕翔铁艺制品有限公司 | 压装机-卧式轴承轮轴数控伺服压装机厂家[铭泽机械] | 连续油炸机,全自动油炸机,花生米油炸机-烟台茂源食品机械制造有限公司 | 北京模型公司-工业模型-地产模型-施工模型-北京渝峰时代沙盘模型制作公司 | 成都网站建设制作_高端网站设计公司「做网站送优化推广」 | 北京自然绿环境科技发展有限公司专业生产【洗车机_加油站洗车机-全自动洗车机】 | 蔬菜配送公司|蔬菜配送中心|食材配送|饭堂配送|食堂配送-首宏公司 | 无线遥控更衣吊篮_IC卡更衣吊篮_电动更衣吊篮配件_煤矿更衣吊篮-力得电子 | 砂磨机_立式纳米砂磨机_实验室砂磨机-广州儒佳化工设备厂家 | WTB5光栅尺-JIE WILL磁栅尺-B60数显表-常州中崴机电科技有限公司 | CE认证_产品欧盟ROHS-REACH检测机构-商通检测 | 污水处理设备-海普欧环保集团有限公司 | 东莞ERP软件_广州云ERP_中山ERP_台湾工厂erp系统-广东顺景软件科技有限公司 | 层流手术室净化装修-检验科ICU改造施工-华锐净化工程-特殊科室建设厂家 | Brotu | 关注AI,Web3.0,VR/AR,GPT,元宇宙区块链数字产业 | 福州时代广告制作装饰有限公司-福州广告公司广告牌制作,福州展厅文化墙广告设计, | 炭黑吸油计_测试仪,单颗粒子硬度仪_ASTM标准炭黑自销-上海贺纳斯仪器仪表有限公司(HITEC中国办事处) | 本安接线盒-本安电路用接线盒-本安分线盒-矿用电话接线盒-JHH生产厂家-宁波龙亿电子科技有限公司 | 棉柔巾代加工_洗脸巾oem_一次性毛巾_浴巾生产厂家-杭州禾壹卫品科技有限公司 | ISO9001认证咨询_iso9001企业认证代理机构_14001|18001|16949|50430认证-艾世欧认证网 | 电动球阀_不锈钢电动球阀_电动三通球阀_电动调节球阀_上海湖泉阀门有限公司 | 电动球阀_不锈钢电动球阀_电动三通球阀_电动调节球阀_上海湖泉阀门有限公司 | arch电源_SINPRO_开关电源_模块电源_医疗电源-东佑源 | 熔体泵_熔体出料泵_高温熔体泵-郑州海科熔体泵有限公司 | 儋州在线-儋州招聘找工作、找房子、找对象,儋州综合生活信息门户! | 今日扫码_溯源二维码_产品防伪一物一码_红包墙营销方案 | 自动售货机_无人售货机_专业的自动售货机运营商_免费投放售货机-广州富宏主官网 | 北京公司注册_代理记账_代办商标注册工商执照-企力宝 |