语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“羅復仁,吉水人。”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“羅復仁,吉水人。”原文及譯文賞析

羅復仁,吉水人。少嗜學,陳友諒辟為編修。已,知其無成,遁去。謁太祖于九江,留置左右。從戰鄱陽,赍蠟書諭降江西未下諸郡,授中書諮議。從圍武昌,太祖欲招陳理降,以復仁故友諒臣也,遣入城諭,且曰:“理若來,不失富貴。”復仁頓首曰:“如陳氏遣孤得保首領,俾臣不食言于異日,臣死不憾。”太祖曰:“汝行,吾不汝誤也。”復仁至城下,號慟者竟日,理縋之入。見理大哭,陳太祖意,且曰:“大兵所向皆摧,不降且屠,城中民何罪?”理聽其言,遂率官屬出降。

已,復使擴廓①。前使多拘留,復仁議論慷慨,獨得還。洪武元年,擢編修,復偕主事張福往諭安南②還占城③侵地。安南奉詔,遺復仁金.貝.土產甚厚,悉卻不受。帝聞而賢之。三年置弘文館,以復仁為學士,與劉基同位。在帝前率意陳得失。嘗操南音。帝顧喜其質直,呼為“老實羅”而不名。間幸其舍,負郭窮巷,復仁方堊④壁,急呼其妻抱杌⑤以坐帝。帝曰:“賢士豈宜居此。”遂賜第城中。天壽節制《水龍吟》一闋以獻。帝悅,厚賜之。尋乞致仕。陛辭,賜大布衣,題詩衣襟上褒美之。已,又召至京師。奏減江西秋糧。報可。留三月,賜玉帶、鐵拄杖、坐墩、裘馬、食具遣還,以壽終。

(節選自《明史》列傳第二十五)

注:①擴廓:人名,明初西北地方軍事割據勢力首領。②安南:明時貴州屬地名。③占城:古南國名。④堊(è):粉墻用的白土。⑤杌(wù):矮凳。

7.對下列句子加點的詞的解釋,不正確的一項是( )

A.赍蠟書諭降江西未下諸郡 下:攻破

B.俾臣不食言于異日 俾:使得

C.間幸其舍,負郭窮巷 間:秘密的

D.奏減江西秋糧。報可 報:報告

8.下列各組句子中加點詞的意義和用法完全相同的一項是( )

A.①謁太祖于九江 ②冰,水為之,而寒于水。

B.①且曰:“理若來,不失富貴。” ②臣死且不避,豈特卮酒乎。

C.①天壽節制《水龍吟》一闋以獻。 ②焚百家之言,以愚黔首

D.①題詩衣襟上褒美之 ②吾妻之美我者,私我也

9.以下各組句子,全部表明羅復仁性格“質直”的一組是( )

①已,知其無成,遁去。

②俾臣不食言于異日,臣死不憾

③復仁至城下,號慟者竟日

④遺復仁金、貝、土產甚厚,悉卻不受

⑤在帝前率意陳得失。嘗操南音。

⑥復仁方堊壁,急呼其妻抱杌以坐帝。

A.①②③⑤ B.②④⑤⑥ C.①②④⑥ D.②③④⑤

10.下列有關原文內容的分析和概括,不正確的一項是( )

A.羅復仁從少年時便好學,先被陳友諒賞識任用,但在認識到陳友諒難以成就事業之后,就毅然離去,后一直忠心耿耿地為朱元璋效力。

B.羅復仁出使擴廓處慷慨陳詞,得以安全返回;后來又勸說安南歸還所侵占的土地,很好地完成了任務,從而捍衛了中央政權的威嚴。

C.羅復仁“號慟者竟日”,真情動人,繼而大大勢所趨.百姓生命方面來勸說陳理,陳理聽從他的勸說,帶領官兵出城投降,羅復仁終不辱使命。

D.羅復仁地位尊崇,忠于職守,敢于直言,誠實質樸,朱元璋對他雖然寵信有加,但是后來因為他上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅而被免職。

參考答案

7. D(報,答復)

8 C(目的連詞“來”)

9. B

10. D(“因為他上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅而被免職”錯)

二:

1:對下列句子加點的詞的解釋,不正確的一項是

A.赍蠟書諭降江西未下諸郡 赍:攜帶

B.俾臣不食言于異日 俾:使得

C.遺復仁金、貝、土產甚厚,悉卻不受 卻:推辭

D.奏減江西秋糧。報可 報:報告

2:以下各組句子,全部表明羅復仁性格“質直”的一組是

①已,知其無成,遁去。

②俾臣不食言于異日,臣死不憾

③遺復仁金、貝、土產甚厚,悉卻不受

④大兵所向皆摧,不降且屠,城中民何罪

⑤復仁方堊④壁,急呼其妻抱杌⑤以坐帝。

A.①②⑤B.②③⑤C.②④⑥D.③④⑥

3:下列有關原文內容的分析和概括,不正確的一項是

A.羅復仁從少年時便好學,先被陳友諒賞識任用,但在認識到陳友諒難以成就事業之后,就毅然離去,后一直忠心耿耿地為朱元璋效力。

B.羅復仁出使擴廓處慷慨陳詞,得以安全返回;后來又勸說安南歸還所侵占的土地,很好地完成了任務,從而捍衛了中央政權的威嚴。

C.羅復仁“號慟者竟日”,真情動人,繼而大大勢所趨、百姓生命方面來勸說陳理,陳理聽從他的勸說,帶領官兵出城投降,羅復仁終不辱使命。

D.羅復仁地位尊崇,忠于職守,敢于直言,誠實質樸,朱元璋對他雖然寵信有加,但是后來因為他上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅而被免職。

參考答案

1:D(報,答復)

2:B(①說明羅復仁具有遠見④是羅復仁勸說陳理之詞)

3:D(“因為他上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅而被免職”錯)

附參考譯文

羅復仁,是江西吉水人。年少時酷愛學習,(后來被)陳友諒召用,任命為編修。過了一些時候,羅復仁認識到陳友諒最終不會有成就,就悄悄離開了陳友諒。羅復仁在九江拜謁太祖,太祖留下羅復仁,并把他安排在自己身邊。羅復仁跟隨太祖在鄱陽作戰,(曾奉命)攜帶蠟書前往江西那些還未被(太祖)攻破的郡,曉諭這些郡投降,被授予中書諮議的官職。羅復仁跟隨太祖圍攻武昌,太祖想要招降(武昌守將)陳理,因為羅復仁曾經是陳友諒的部下,就派遣羅復仁進入城中告知陳理,并且對羅復仁說:“陳理如果能夠歸降,(我保證他)不會失去富貴。”羅復仁跪下叩頭說:“如果(陳理投降)你能保全他家屬的性命,使我在今后不會被人認為是食言者,我就是為招降而死也沒有什么遺憾的。”太祖回答說:“你放心前往,我不會害得你成為食言者的。”羅復仁來到武昌城下,(因被拒絕入城)悲哀得大哭了一整天,陳理(最后)用繩子將他拉上城墻進城。羅復仁見到陳理,大哭,(接著)陳述太祖希望陳理歸降的愿望,并且說:“強大的明軍所到之處,攻無不克,你不投降,城破之時,明軍就要屠城,城中的老百姓有什么罪過(而要被殺戮)?”陳理聽從了羅復仁的勸諭,于是就帶領所轄官吏出城投降。

過了一些時候,羅復仁又奉命出使擴廓處。(太祖)以前派往擴廓處的使者往往被擴廓羈押留置,復仁(出使擴廓)言論慷慨,(前后被派往擴廓處的使者)只有他能夠(平安)返回。洪武元年,羅復仁被提拔擔任編修,又跟張福一起前往安南,曉諭安南歸還其所侵占的占城國的土地。安南遵奉朝廷的命令,(另外)安南贈送羅復仁豐厚的金、貝、土產等,羅復仁全都推辭不受。太祖聽說之后,認為他品行端方,很敬重他。洪武三年,(朝廷)設置弘文館,任命羅復仁為學士,和劉基處在同樣的地位上。羅復仁(常)在皇帝面前坦率地陳述自己對朝政得與失的看法,有時(著急了還會)帶出南方家鄉口語。太祖欣賞羅復仁為人本色正直,呼他為“老實羅”,而不稱他的名字。(一次)太祖悄悄地去到羅復仁的住處,那地方背靠外城墻,在小巷深處,(太祖到的時候)羅復仁正在用白灰刷墻,(見到太祖)他急忙吩咐妻子抱出一個小凳子給皇帝坐。皇帝說:“賢士怎么適宜住在這種地方呢?”于是賜給羅復仁一幢位于城中的住宅。天壽節時,羅復仁創作了一闋《水龍吟》獻給皇帝。皇帝非常高興,重重賞賜了羅復仁。不久以后,羅復仁請求辭官歸居(得到允準)。在朝廷上正式拜辭皇帝的時候,皇帝賜給他大布衣,衣襟上有題詩褒獎贊美他。過了一段時間,皇帝又召羅復仁到京城。羅復仁上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅,皇帝回答可以。皇帝留羅復仁在京城住了三個月,賞賜玉帶、鐵拄杖、坐墩、裘馬、食具等等給他,(然后)安排他回家。(羅復仁)最后以高壽而終。

主站蜘蛛池模板: 北京网站建设-企业网站建设-建站公司-做网站-北京良言多米网络公司 | 照相馆预约系统,微信公众号摄影门店系统,影楼管理软件-盟百网络 | LNG鹤管_内浮盘价格,上装鹤管,装车撬厂家-连云港赛威特机械 | 华中线缆有限公司-电缆厂|电缆厂家|电线电缆厂家 | 急救箱-应急箱-急救包厂家-北京红立方医疗设备有限公司 | 钢木实验台-全钢实验台-化验室通风柜-实验室装修厂家-杭州博扬实验设备 | 天津次氯酸钠酸钙溶液-天津氢氧化钠厂家-天津市辅仁化工有限公司 | [官网]叛逆孩子管教_戒网瘾学校_全封闭问题青少年素质教育_新起点青少年特训学校 | CCE素质教育博览会 | CCE素博会 | 教育展 | 美育展 | 科教展 | 素质教育展 | 电动车头盔厂家_赠品头盔_安全帽批发_山东摩托车头盔—临沂承福头盔 | 电缆接头_防水接头_电缆防水接头 - 乐清市新豪电气有限公司 | 上海公众号开发-公众号代运营公司-做公众号的公司企业服务商-咏熠软件 | 压滤机-洗沙泥浆处理-压泥机-山东创新华一环境工程有限公司 | 脱硫搅拌器厂家-淄博友胜不锈钢搅拌器厂家 | 蓄电池回收,ups电池后备电源回收,铅酸蓄电池回收,机房电源回收-广州益夫铅酸电池回收公司 | 大通天成企业资质代办_承装修试电力设施许可证_增值电信业务经营许可证_无人机运营合格证_广播电视节目制作许可证 | 防弹玻璃厂家_防爆炸玻璃_电磁屏蔽玻璃-四川大硅特玻科技有限公司 | 微妙网,专业的动画师、特效师、CG模型设计师网站! - wmiao.com 超声波电磁流量计-液位计-孔板流量计-料位计-江苏信仪自动化仪表有限公司 | 耐力板-PC阳光板-PC板-PC耐力板 - 嘉兴赢创实业有限公司 | 不锈钢复合板|钛复合板|金属复合板|南钢集团安徽金元素复合材料有限公司-官网 | 顺景erp系统_erp软件_erp软件系统_企业erp管理系统-广东顺景软件科技有限公司 | 低浓度恒温恒湿称量系统,强光光照培养箱-上海三腾仪器有限公司 | 不锈钢/气体/液体玻璃转子流量计(防腐,选型,规格)-常州天晟热工仪表有限公司【官网】 | 污水提升器,污水提升泵,污水提升装置-德国泽德(zehnder)水泵系统有限公司 | 行星齿轮减速机,减速机厂家,山东减速机-淄博兴江机械制造 | 土壤水分自动监测站-SM150便携式土壤水分仪-铭奥仪器 | CTAB,表面活性剂1631溴型(十六烷基三甲基溴化铵)-上海升纬化工原料有限公司 | 轴流风机-鼓风机-离心风机-散热风扇-罩极电机,生产厂家-首肯电子 | 防爆电机-高压防爆电机-ybx4电动机厂家-河南省南洋防爆电机有限公司 | 拉力机-拉力试验机-万能试验机-电子拉力机-拉伸试验机-剥离强度试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 艺术涂料_进口艺术涂料_艺术涂料加盟_艺术涂料十大品牌 -英国蒙太奇艺术涂料 | 上海小程序开发-上海小程序制作公司-上海网站建设-公众号开发运营-软件外包公司-咏熠科技 | 废气处理_废气处理设备_工业废气处理_江苏龙泰环保设备制造有限公司 | 深圳成考网-深圳成人高考报名网| Win10系统下载_32位/64位系统/专业版/纯净版下载 | 砂尘试验箱_淋雨试验房_冰水冲击试验箱_IPX9K淋雨试验箱_广州岳信试验设备有限公司 | 旋振筛|圆形摇摆筛|直线振动筛|滚筒筛|压榨机|河南天众机械设备有限公司 | 原子吸收设备-国产分光光度计-光谱分光光度计-上海光谱仪器有限公司 | 黑龙江「京科脑康」医院-哈尔滨失眠医院_哈尔滨治疗抑郁症医院_哈尔滨精神心理医院 | 直齿驱动-新型回转驱动和回转支承解决方案提供商-不二传动 | 浙江栓钉_焊钉_剪力钉厂家批发_杭州八建五金制造有限公司 |