语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“周顗字伯仁,少有重名,神彩秀徹”原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“周顗字伯仁,少有重名,神彩秀徹”原文及譯文賞析

周顗①字伯仁,少有重名,神彩秀徹。司徒掾賁嵩有清操,見(jiàn)顗,嘆曰:“汝潁固多奇士!自頃雅道陵遲,今復(fù)見(jiàn)周伯仁,將振起舊風(fēng),清我邦族矣。”從弟穆亦有美譽(yù),欲陵折顗,顗陶然弗與之校,于是人士益宗附之。弱冠,襲父爵武城侯。中興建,位至吏部尚書(shū)。頃之,以醉酒,復(fù)坐門(mén)生斫傷人,免官。太興初,更拜太子少傅,尚書(shū)如故。顗上疏讓曰:“臣退自循省,學(xué)不通一經(jīng),智不效一官,止足良難,未能守分,遂忝顯任,名位過(guò)量。固辭不受,帝詔不許。

庾亮嘗謂顗曰:“諸人咸以君方樂(lè)廣②”對(duì)曰:“何乃刻畫(huà)無(wú)鹽,唐突西施也。”帝宴群公,酒酣,從容曰:“今日名臣共集,何如堯舜時(shí)邪?”顗因醉厲聲曰:“今雖同人主,何得復(fù)比圣世!”帝大怒,手詔付廷尉,將加戮,累日方赦之。后因酒過(guò)為有司所糾,帝亮其情,亦不加黜責(zé)。

顗寬裕友愛(ài),弟嵩嘗醉謂顗曰:“君才不及弟,何乃橫得重名!”以燃燭投之。顗神色無(wú)忤,徐曰:“阿奴火攻,固出下策耳?!蓖鯇?dǎo)甚重之。顗嘗于導(dǎo)坐傲然嘯詠,導(dǎo)云:“卿欲希嵇、阮邪?”顗曰:“何敢近舍明公,遠(yuǎn)希嵇、阮?!?/p>

及王敦構(gòu)逆,溫嶠謂顗曰:“大將軍此舉似有所在,當(dāng)無(wú)濫邪?”曰:“君少年未更事。人主非堯舜,何能無(wú)失,人臣豈可舉兵協(xié)主!共相推戴,未能數(shù)年,一旦如此,豈云非亂乎!彼狼抗無(wú)上,其意寧有限邪!”既而王師敗績(jī),顗奉詔詣敦,敦曰:“卿負(fù)我!”顗曰:“公戎車(chē)犯順,下官親率六軍,不能其事,使王旅奔敗,以此負(fù)公。”敦憚其辭正,不知所答。帝召顗,謂之曰:“近日大事,二宮無(wú)恙,諸人平安,大將軍故副所望邪?”顗曰:“二宮自如明詔,于臣等故未可知。”或勸其避敦,顗曰:“吾備位大臣,朝廷喪敗,寧可復(fù)草間求活,外投胡越邪!”俄而被收,經(jīng)太廟,大言詈賊不絕,祈速殺敦。語(yǔ)未終,收人以戟傷其口,血流至踵,顏色不變,容止自若,觀者皆為流涕。遂遇害,時(shí)年五十四。 (摘編自《晉書(shū)·列傳第三十九》)

[注]①顗:yǐ,多用于人名。②樂(lè)廣:晉賢士,《晉書(shū)》云其“名重于時(shí)”。

[譯文]

周顗字伯仁,年少時(shí)就有威重的名聲,神采飛揚(yáng)。司徒掾賁嵩有高尚的節(jié)操,見(jiàn)到周顗,贊嘆說(shuō):“汝潁本來(lái)就多奇特的士子啊!”自頃雅以來(lái)道德衰落,現(xiàn)今又見(jiàn)到周伯仁了,他將振起古風(fēng),清平我們的邦族了。” 周顗的堂弟周穆也有美好的聲譽(yù),想壓倒周顗,周顗態(tài)度和悅,不與他計(jì)較,于是人們更加尊崇依附周顗。二十歲的時(shí)候,周顗世襲了父親的爵位武城侯。中興建立,官位吏部尚書(shū)。不久,因?yàn)樽砭疲忠驗(yàn)殚T(mén)生砍傷人而犯罪,被免除官職。太興初年,又授職太子少傅,依舊擔(dān)任尚書(shū)。周顗上疏辭讓說(shuō):“我退而省察自身,學(xué)問(wèn)不能通一經(jīng),才智不足授予一官,知止知足的確很難,不能安守本分,于是忝列顯要的職位,名位超過(guò)氣量。”堅(jiān)決推辭不接受?;实巯略t不允許。

庾亮曾經(jīng)對(duì)周顗說(shuō):“諸人都把您比擬為樂(lè)廣?!?周顗回答說(shuō):“怎能刻畫(huà)無(wú)鹽女,來(lái)唐突西施呢?!被实墼O(shè)宴款待群公,飲酒至酣暢時(shí),舒緩地說(shuō)道:“今天各位名臣共同集會(huì),和堯舜時(shí)比怎么樣呢?”周顗因醉酒厲聲說(shuō)道:“現(xiàn)在雖然您同堯舜一樣是人主,但是怎么能比得了堯舜時(shí)的盛世呢。!”皇帝大怒,親手寫(xiě)詔交給廷尉,將要?dú)⒑λ?,關(guān)押了多天才赦放他。后來(lái)周顗因?yàn)樽砭频倪^(guò)失被官吏檢舉,皇帝諒解他的情況,也沒(méi)有對(duì)他貶斥責(zé)罰。

周顗待人寬容友愛(ài)。弟弟周嵩曾經(jīng)醉酒后對(duì)周顗說(shuō):“您的才能不及我,怎能意外得到重名!”用燃燒的蠟燭投擲他。周顗神色沒(méi)有變化,徐徐說(shuō):“阿奴用火攻擊,本來(lái)就是下策罷了。”王導(dǎo)非常器重周顗。周顗曾經(jīng)在王導(dǎo)的座位上傲然嘯詠,王導(dǎo)說(shuō):“您要想效仿嵇康、阮籍嗎?”周顗說(shuō):“怎敢就近舍您,就遠(yuǎn)效仿嵇康、阮籍。”

等到王敦謀劃叛逆,溫嶠對(duì)周顗說(shuō):“大將軍的這種舉動(dòng)似有所在,應(yīng)當(dāng)沒(méi)有失實(shí)吧?”周顗說(shuō):“您年少?zèng)]有經(jīng)歷事情。人主不是堯舜,怎能沒(méi)有過(guò)失,臣子怎可舉兵威脅主上!共同推重?fù)泶?,不能?shù)年,一旦像這樣,怎能說(shuō)不是叛亂呢!”王敦傲慢沒(méi)有主上,他的意愿怎能有滿(mǎn)足呢!”不久王敦的軍隊(duì)敗了,周顗奉詔書(shū)到王敦那里去,王敦說(shuō):“你辜負(fù)了我!”周顗說(shuō):“您兵車(chē)冒犯和順,我親率六軍,不能不做事情,讓天子的軍隊(duì)打敗仗,因?yàn)檫@辜負(fù)了您?!蓖醵丶蓱勊难赞o正當(dāng),不知如何回答?;实壅僖?jiàn)周顗,對(duì)他說(shuō):“近日發(fā)生的大事,宮內(nèi)宮外都沒(méi)有受害,諸人都平安,大將軍還符合眾人所望嗎?”周顗說(shuō):“宮內(nèi)宮外自然如英明的詔示,對(duì)于臣子等還是沒(méi)有什么可知道的?!庇腥藙裰茴壎惚芡醵?,周顗說(shuō):“我位列大臣,朝廷風(fēng)紀(jì)淪喪,怎可再到民間求生存,向外投靠胡越之族呢!”不久周顗被拘捕,經(jīng)過(guò)太廟,大聲厲罵賊人不絕,請(qǐng)求快速誅殺王敦。話(huà)還未說(shuō)完,看押的人用戟擊傷了他的嘴,血流到腳,周顗臉色不變,舉止自若,觀看的人都為他流淚。于是遇害,時(shí)年五十四歲。

4. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

A.自頃雅道陵遲 陵遲:衰落。

B.復(fù)坐門(mén)生斫傷人 坐:因……犯罪。

C.諸人咸以君方樂(lè)廣 方:比擬。

D.何乃橫得重名 橫:強(qiáng)行。

[解析]參考答案:D(加點(diǎn)的詞的正確解釋?zhuān)阂馔獾?,不尋常的?/p>

聚焦關(guān)鍵詞

調(diào)動(dòng)知識(shí)積淀

判斷

A.雅道

以稍陵遲(《報(bào)任安書(shū)》)

解釋正確

B.門(mén)生

曰:“坐盜?!保ā蛾套邮钩罚?/p>

解釋正確

C.傷人

比方(現(xiàn)代詞語(yǔ))

解釋正確

D.得重名

飛來(lái)橫禍(熟語(yǔ))

解釋不正確

5.下列各組句子中,能夠體現(xiàn)周顗性格同一側(cè)面的一組是

A. 學(xué)不通一經(jīng),智不效一官 B. 何乃刻畫(huà)無(wú)鹽,唐突西施也

二宮自如明詔,于臣等故未可知 何敢近舍明公,遠(yuǎn)希嵇、阮

C. 阿奴火攻,固出下策耳 D. 顗嘗于導(dǎo)坐傲然嘯詠

不能其事,使王旅奔敗 寧可復(fù)草間求活,外投胡越邪

[解析]參考答案:B(都體現(xiàn)周顗的率性自然)

A.體現(xiàn)周顗的謙虛;流露對(duì)皇帝不能誅殺王敦的不滿(mǎn)。C.體現(xiàn)周顗的寬容;體現(xiàn)周顗的忠誠(chéng)。D.體現(xiàn)周顗的率性自然;體現(xiàn)周顗的忠誠(chéng)。

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是

A.周顗在當(dāng)時(shí)以雅望獲海內(nèi)盛名。文中賁嵩和庾亮的話(huà)都表現(xiàn)了這一點(diǎn)。其中,賁嵩認(rèn)為周顗能夠使國(guó)家風(fēng)清氣正。

B.文中周顗在不同場(chǎng)合中兩次以堯舜比況皇帝,對(duì)皇帝進(jìn)行批評(píng),反映了周顗雖身處官場(chǎng)但敢于直言的性格。

C.周顗奉詔去見(jiàn)王敦時(shí),王敦認(rèn)為周顗辜負(fù)了自己,這主要是因?yàn)橥醵嘏e兵犯上時(shí),周顗曾親自率軍與他對(duì)抗。

D.王敦構(gòu)逆,周顗審時(shí)度勢(shì),深知自己身處險(xiǎn)境。周顗被捕后,在經(jīng)過(guò)太廟時(shí),痛罵奸逆,觸怒王敦,招來(lái)殺身之禍。

[解析]參考答案:B(概括和分析,不正確)

A.相關(guān)文句:周顗字伯仁,少有重名,神彩秀徹。司徒掾賁嵩有清操,見(jiàn)顗,嘆曰:“汝潁固多奇士!自頃雅道陵遲,今復(fù)見(jiàn)周伯仁,將振起舊風(fēng),清我邦族矣。”庾亮嘗謂顗曰:“諸人咸以君方樂(lè)廣”判斷:符合文意。

B.相關(guān)文句:顗因醉厲聲曰:“今雖同人主,何得復(fù)比圣世!”及王敦構(gòu)逆,溫嶠謂顗曰:“大將軍此舉似有所在,當(dāng)無(wú)濫邪?”曰:“君少年未更事。人主非堯舜,何能無(wú)失,人臣豈可舉兵協(xié)主!共相推戴,未能數(shù)年,一旦如此,豈云非亂乎!彼狼抗無(wú)上,其意寧有限邪!”判斷:不符合文意。[錯(cuò)誤點(diǎn):文本“人主非堯舜,何能無(wú)失,”;選項(xiàng)“對(duì)皇帝進(jìn)行批評(píng)”,實(shí)是為皇帝的過(guò)失開(kāi)脫]

C.相關(guān)文句:顗奉詔詣敦,敦曰:“卿負(fù)我!”顗曰:“公戎車(chē)犯順,下官親率六軍,不能其事,使王旅奔敗,以此負(fù)公。”判斷:符合文意。

D.相關(guān)文句:及王敦構(gòu)逆,或勸其避敦,顗曰:“吾備位大臣,朝廷喪敗,寧可復(fù)草間求活,外投胡越邪!”俄而被收,經(jīng)太廟,大言詈賊不絕,祈速殺敦。語(yǔ)未終,收人以戟傷其口,血流至踵,顏色不變,容止自若,觀者皆為流涕。遂遇害,時(shí)年五十四。判斷:符合文意

7.把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

⑴從弟穆亦有美譽(yù),欲陵折顗,顗陶然弗與之校,于是人士益宗附之。

[解析]備考答案:堂弟周穆也有美好的聲譽(yù),想要欺凌周顗,周顗表現(xiàn)出高興的樣子,不去與他計(jì)較,因此讀書(shū)的人們更加尊崇依附周顗。[賦分點(diǎn):折、校、宗]

⑵后因酒過(guò)為有司所糾,帝亮其情,亦不加黜責(zé)。

[解析]備考答案:后來(lái)周顗因?yàn)樽砭频淖镞^(guò)被官吏檢舉,皇帝諒解他的實(shí)情,也沒(méi)有對(duì)他施加責(zé)罰。[賦分點(diǎn):糾、亮、黜責(zé)]

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢(xún) 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢(xún) 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢(xún) 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢(xún) chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 东莞工厂厂房装修_无尘车间施工_钢结构工程安装-广东集景建筑装饰设计工程有限公司 | 工程管道/塑料管材/pvc排水管/ppr给水管/pe双壁波纹管等品牌管材批发厂家-河南洁尔康建材 | 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 托盘租赁_塑料托盘租赁_托盘出租_栈板出租_青岛托盘租赁-优胜必达 | TYPE-C厂家|TYPE-C接口|TYPE-C防水母座|TYPE-C贴片-深圳步步精 | 安徽成考网-安徽成人高考网| 刑事律师_深圳著名刑事辩护律师_王平聚【清华博士|刑法教授】 | 北京晚会活动策划|北京节目录制后期剪辑|北京演播厅出租租赁-北京龙视星光文化传媒有限公司 | 砍排机-锯骨机-冻肉切丁机-熟肉切片机-预制菜生产线一站式服务厂商 - 广州市祥九瑞盈机械设备有限公司 | 耙式干燥机_真空耙式干燥机厂家-无锡鹏茂化工装备有限公司 | CNC机加工-数控加工-精密零件加工-ISO认证厂家-鑫创盟 | 蓝米云-专注于高性价比香港/美国VPS云服务器及海外公益型免费虚拟主机 | 东亚液氮罐-液氮生物容器-乐山市东亚机电工贸有限公司 | 【铜排折弯机,钢丝折弯成型机,汽车发泡钢丝折弯机,线材折弯机厂家,线材成型机,铁线折弯机】贝朗折弯机厂家_东莞市贝朗自动化设备有限公司 | 半自动预灌装机,卡式瓶灌装机,注射器灌装机,给药器灌装机,大输液灌装机,西林瓶灌装机-长沙一星制药机械有限公司 | 澳洁干洗店加盟-洗衣店干洗连锁「澳洁干洗免费一对一贴心服务」 干洗加盟网-洗衣店品牌排行-干洗设备价格-干洗连锁加盟指南 | 伟秀电气有限公司-10kv高低压开关柜-高低压配电柜-中置柜-充气柜-欧式箱变-高压真空断路器厂家 | 武汉刮刮奖_刮刮卡印刷厂_为企业提供门票印刷_武汉合格证印刷_现金劵代金券印刷制作 - 武汉泽雅印刷有限公司 | Q361F全焊接球阀,200X减压稳压阀,ZJHP气动单座调节阀-上海戎钛 | 首页-恒温恒湿试验箱_恒温恒湿箱_高低温试验箱_高低温交变湿热试验箱_苏州正合 | 乙炔气体报警装置|固定式氯化氢检测仪|河南驰诚电气百科 | 铝合金电阻-无源谐波滤波器-上海稳达电讯设备厂 | 窖井盖锯圆机_锯圆机金刚石锯片-无锡茂达金刚石有限公司 | 卓能JOINTLEAN端子连接器厂家-专业提供PCB接线端子|轨道式端子|重载连接器|欧式连接器等电气连接产品和服务 | 广州网站建设_小程序开发_番禺网站建设_佛山网站建设_粤联网络 | 磁棒电感生产厂家-电感器厂家-电感定制-贴片功率电感供应商-棒形电感生产厂家-苏州谷景电子有限公司 | 柔软云母板-硬质-水位计云母片组件-首页-武汉长丰云母绝缘材料有限公司 | 不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰]-不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰] | 焊接烟尘净化器__焊烟除尘设备_打磨工作台_喷漆废气治理设备 -催化燃烧设备 _天津路博蓝天环保科技有限公司 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 冷热冲击试验箱_温度冲击试验箱价格_冷热冲击箱排名_林频厂家 | 杭州成人高考_浙江省成人高考网上报名 | 华中线缆有限公司-电缆厂|电缆厂家|电线电缆厂家| 高空重型升降平台_高空液压举升平台_高空作业平台_移动式升降机-河南华鹰机械设备有限公司 | 玻纤土工格栅_钢塑格栅_PP焊接_单双向塑料土工格栅_复合防裂布厂家_山东大庚工程材料科技有限公司 | 欧必特空气能-商用空气能热水工程,空气能热水器,超低温空气源热泵生产厂家-湖南欧必特空气能公司 | 自进式锚杆-自钻式中空注浆锚杆-洛阳恒诺锚固锚杆生产厂家 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂 | 知企服务-企业综合服务(ZiKeys.com)-品优低价、种类齐全、过程管理透明、速度快捷高效、放心服务,知企专家! | 证券新闻,热播美式保罗1984第二部_腾讯1080p-仁爱影院 | 西安微信朋友圈广告投放_微信朋友圈推广_西安度娘网络科技有限公司 |