语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“于成龍,字北溟,山西永寧人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“于成龍,字北溟,山西永寧人”原文及譯文賞析

于成龍,字北溟,山西永寧人。順治十八年,授廣西羅城知縣。羅城居萬山中,盛瘴癘,民獷悍。方兵后,遍地榛莽,縣中居民僅六家,無城郭廨舍。成龍到官,召吏民拊循之,申明保甲。盜發(fā)即時捕治,請于上官,讞實即處決,民安其居,盡力耕耘。與民相愛如家人父子。牒上官請寬徭役,建學(xué)宮,創(chuàng)設(shè)養(yǎng)濟(jì)院,凡所當(dāng)興罷者,次第舉行,縣大治。總督盧興祖等薦卓異。康熙六年,遷四川合州知州。四川大亂后,州中遺民裁百馀,而供役繁重。成龍請革宿弊,招民墾田,貸以牛種,期月戶增至千。遷湖廣黃岡同知,駐岐亭,嘗微行村堡,周訪閭里情偽,遇盜及他疑獄,輒蹤跡得之,民驚服。十三年,署武昌知府。吳三桂犯湖南師方攻岳州檄成龍造浮橋濟(jì)師甫成山水發(fā)橋圮坐奪官。十七年,遷福建按察使。有民以通海獲罪,株連數(shù)千人,獄成,當(dāng)駢戮。成龍白康親王杰書,言所連引多平民,宜省釋。王素重成龍,悉從其請。

十九年,擢直隸巡撫。宣化舊有水沖沙壓地千八百頃,前政金世德請除糧,未行,為民累。成龍復(fù)疏請,從之。又以其地夏秋屢被災(zāi),請治賑。別疏劾青縣知縣趙履謙貪墨,論如律。二十年,入覲,召對,上褒為“清官第一”,復(fù)諭劾趙履謙甚當(dāng),成龍奏:“履謙過而不改,臣不得已劾之。”上曰:“為政當(dāng)知大體,小聰小察不足尚。人貴始終一節(jié),爾其勉旃!”旋賜帑金千、親乘良馬一,制詩褒寵,并命戶部遣官助成龍賑濟(jì)宣化等處饑民。未幾,遷江南江西總督。成龍至江南,自奉簡陋,日惟以粗糲蔬食自給。居數(shù)月,政化大行。勢家懼其不利,構(gòu)蜚語。明珠秉政,尤與忤。二十二年,副都御史馬世濟(jì)督造漕船還京,劾成龍年衰,為中軍副將田萬侯所欺蔽。命成龍回奏,成龍引咎乞嚴(yán)譴,詔留任,萬侯降調(diào)。二十三年,命成龍兼攝兩巡撫事。未幾,卒于官。成龍歷官未嘗攜家屬,卒時,將軍、都統(tǒng)及僚吏入視,惟笥中綈袍一襲、床頭鹽豉數(shù)器而已。民罷市聚哭,家繪像祀之。賜祭葬,謚清端。內(nèi)閣學(xué)士錫住勘海疆還,上詢成龍在官狀,錫住奏甚清廉,但因輕信,或為屬員欺罔。上曰:“于成龍督江南,或言其變更素行。及卒后,始知其始終廉潔,為百姓所稱。殆因素性鯁直,不肖挾仇讒害,造為此言耳。居官如成龍,能有幾耶?”

(節(jié)選自《清史稿·于成龍傳》)

4.下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是()

A.駐岐亭,嘗微行村堡 微:偷偷地 B.株連數(shù)千人,獄成,當(dāng)駢戮 當(dāng):將要

C.成龍復(fù)疏請,從之 疏:上奏D.勢家懼其不利,構(gòu)蜚語 構(gòu):羅織罪名

【知識點】本題考查考生理解文言實詞在文中的含義的能力,能力層次為B級(理解)。

【答案和解析】答案:B 解析:判處。

【思路點撥】文言實詞絕大部分是一詞多義,采用逐詞逐句排除的方法答題雖然可行,但費時太多,不可取。在大致理解文意的基礎(chǔ)上,結(jié)合上下文推斷其義,可收事半功倍之效。

5. 對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )

A.吳三桂犯湖南師∕方攻岳州∕檄成龍造浮橋∕濟(jì)師甫成∕山水發(fā)∕橋圮∕坐奪官。

B.吳三桂犯湖南∕方攻岳州∕檄成龍造浮橋∕濟(jì)師甫成∕山水發(fā)∕橋圮坐∕奪官。

C.吳三桂犯湖南∕師方攻岳州∕檄成龍造浮橋濟(jì)師∕甫成∕山水發(fā)∕橋圮∕坐奪官。

D.吳三桂犯湖南師∕方攻岳州∕檄成龍造浮橋濟(jì)師∕甫成∕山水發(fā)∕橋圮∕坐奪官。

【知識點】本題考查考生文言閱讀與斷句的能力,能力層級為E級(運用)。

【答案和解析】答案:C

解析:解答此題,可先整體閱讀文段,把握其大意。根據(jù)謂語動詞“犯”“攻”“造”“發(fā)”“奪”斷開句子。

【思路點撥】做好本題,要掌握文言斷句的基本原則:①要通讀全文,仔細(xì)體會詞、短語以及句子之間的聯(lián)系。②要先易后難,把會斷的句子先斷開,逐步縮小范圍,直到把所有的句子都斷開。③要重視內(nèi)容,斷完后根據(jù)句子的含義、文章的內(nèi)容再核對一遍。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是 ()

A. 羅城民風(fēng)彪悍又剛剛經(jīng)受戰(zhàn)亂,于成龍在羅城采取嚴(yán)懲盜賊、寬免徭役等方法,使羅城擺脫混亂,得到治理,出現(xiàn)了百姓安居樂業(yè)的新氣象。

B. 于成龍歷任四川合州知州、湖廣黃岡同知、武昌知府、福建按察使等職,每到一地,都多行善政,以政績卓異著稱。

C. 于成龍至江南后,衣食住行很簡陋,每天只吃糙米和蔬菜。在那里幾個月后,政令教化使江南民風(fēng)大改變,但受到豪強(qiáng)的排擠誹謗。

D.于成龍為官清廉,生活節(jié)儉,百姓聽到他去世的噩耗罷市痛哭,皇帝給予賞賜公祭安葬的禮遇,謚號為清端,只是遺憾他容易被下屬欺騙。

【知識點】本題考查考生篩選并整合文中的信息,對原文內(nèi)容進(jìn)行分析和概括的能力,能力層次為C級(分析綜合)。

【答案和解析】答案:D解析:只是遺憾他容易被下屬欺騙錯。

【思路點撥】這類題一般以選擇題的形式考查,選項按原文順序,依次對內(nèi)容進(jìn)行分析、概括,其中一個錯誤項的錯誤設(shè)置有隱蔽性和迷惑性,它往往在大體正確的前提下設(shè)置一些與原文時間、地點、人物及事件不符的內(nèi)容、詞語。做題時要仔細(xì)推敲,認(rèn)真比對。此類題目選擇肢中設(shè)錯類型可分為信息錯位、錯解詞語、強(qiáng)加因果(或因果倒置)、無中生有、顛倒是非將文中未然的信息說成必然等。解題時考生應(yīng)審準(zhǔn)題干,依文索義,正確分析。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)成龍請革宿弊,招民墾田,貸以牛種,期月戶增至千。(5分)

(2) 為政當(dāng)知大體,小聰小察不足尚。人貴始終一節(jié),爾其勉旃!(5分)

【知識點】本題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力,能力層次為B級(理解)。

【答案和解析】答案:(1)于成龍請求革除舊弊,招攬百姓開墾荒地,借給百姓耕牛和種子,滿一個月后,戶口增加到上千。

(2)處理政務(wù)應(yīng)該懂得大體,小處明白不值得提倡。做人貴在始終如一,你可一定要自勉呀!”

解析:(1)得分點:“宿”舊的;“貸以牛種”借給百姓耕牛和種子;“期月”滿一個月;各1分。句意2分。

(2)得分點:“為政” 處理政務(wù);“尚”提倡;各1分,句意2分。

【思路點撥】準(zhǔn)確翻譯文言句子的方法:①要在語境中理解句子。無論何種句子,都不能脫離語境去理解,要注意作者的基本觀點和感情傾向。要做到“字不離詞,詞不離句,句不離篇”。②要注意詞類活用、通假字這些文言現(xiàn)象,對這些文言現(xiàn)象的正確理解和把握,是翻譯好文言文語句的前提。③對句子中難懂的地方,不能采取忽略或籠統(tǒng)翻譯的辦法去逃避,而應(yīng)該前后推導(dǎo),認(rèn)真理解。④要善于調(diào)動已學(xué)知識進(jìn)行比較,辨析異同。特別是對一詞多義、古代文化知識的積累,有助于我們把握文言詞語在句子中的具體用法和含義。

【參考譯文】

于成龍,字北溟,山西永寧人。順治十八年,被任命為廣西羅城知縣。羅城縣處在萬山之中,流行瘴氣瘟疫,民風(fēng)粗獷兇悍。又正處于戰(zhàn)爭之后,遺地荒草荊棘,縣城中僅有六家居民,縣城也沒有城墻和官署。于成龍到任以后召集官吏百姓安撫他們,明確保甲制度。有強(qiáng)盜出現(xiàn),就立即抓捕治理,向上級請示,審判清楚后就處決,百姓安居樂業(yè),全力耕作土地。于成龍和百姓相親相愛如同家人和父子一樣。他向上級寫文書請求放寬徭役制度,又興建學(xué)舍,創(chuàng)立養(yǎng)濟(jì)院,凡是應(yīng)當(dāng)興辦和去除的事情,都按次序一件一件實行,全縣治理得很好。總督盧興祖等人以政績“卓異”為理由把他推薦給朝廷。康熙六年,于成龍升任四川合州知州。四川在大亂之后,合州剩下的百姓只有一百多人,可是賦稅和勞役卻很繁重。于成龍請求革除舊弊,招攬百姓開墾荒地,借給百姓耕牛和種子,滿一個月后,戶口增加到上千。又升任湖廣黃岡的知州,官署設(shè)在岐亭,他曾經(jīng)到村落中去微行私訪,遍訪民間隱情,遇到盜賊以及其他可疑案件,就按其蹤跡抓到案犯,百姓非常驚嘆佩服。康熙十三年,代理武昌知府。吳三桂進(jìn)犯湖南,朝廷軍隊正進(jìn)攻岳州時,有公文命令于成龍修造浮橋渡過軍隊,浮橋剛修造好,山洪暴發(fā),浮橋被沖塌了,于成龍獲罪被免除了官職。康熙十七年,遷官為福建按察使。有百姓因為與海外有來往而獲罪,株連了幾千人,案件審訊完畢,判處統(tǒng)統(tǒng)斬首。于成龍寫信告訴康親王杰,認(rèn)為所株連的多是平民,應(yīng)該查清以后釋放他們。康親王平素很敬重于成龍,就全部答應(yīng)了他的請求。康熙十九年被提拔為直隸巡撫。宣化以前有因被洪水沖上泥沙覆蓋的田地一千八百頃,前任長官金世德請求免除田賦,沒有得到批準(zhǔn),成為百姓的負(fù)擔(dān)。于成龍又上奏章請求,朝廷聽從了。又因為這地方夏秋兩季節(jié)屢次遭受災(zāi)害,請求朝廷賑災(zāi)。又另外寫奏章彈劾青縣知縣趙履謙貪污,趙履謙被按律懲治。康熙二十年,進(jìn)京朝覲,回答皇帝垂問,皇上褒獎他是“清官第一”。又說他彈劾趙履謙很恰當(dāng),于成龍回答說:“趙履謙了過錯卻不改正,我不得已才彈劾他。”皇上說“處理政務(wù)應(yīng)該懂得大體,小處明白不值得提倡。做人貴在始終如一,你可一定要自勉呀!”隨著賞賜給他國庫銀一千兩,皇帝自己乘坐的駿馬一匹,還做詩表達(dá)對他的褒揚和恩寵,并命令戶部派官員協(xié)助于成龍賑濟(jì)宣化等地的饑民。不久,升任江南江西總督。

于成龍到了江南,自己衣食住行很簡陋,每天只吃糙米和蔬菜。在那里幾個月后,政令教化使江南民風(fēng)大改變。權(quán)勢之家擔(dān)心對自己不利,就編造出一些流言蜚語。明珠在朝廷當(dāng)政,尤其與于成龍不和。康熙二十二年,副都御史馬世濟(jì)監(jiān)督修造漕運船只返回京城,彈劾于成龍年老體衰,被中軍副將田萬候欺騙蒙蔽。皇帝命令于成龍就此事回奏,于成龍引咎請求嚴(yán)厲處罰,皇帝下詔書于成龍繼續(xù)任職,田萬候降職調(diào)離。康熙二十三年,朝廷命令于成龍兼管兩地巡撫的政事。不久,在任上去世。于成龍歷任各種官職從未帶過家屬,他去世的時候,將軍、都統(tǒng)以及幕僚屬吏入內(nèi)檢點遺物,竹箱內(nèi)只有一身絲綢棉袍,床頭鹽制豆豉和一些日常用具罷了。百姓聽到噩耗,罷市,很多人聚在一起痛哭,家里繪制他的畫像祭祀他。皇帝賞賜公祭安葬的禮遇,謚號為清端。內(nèi)閣學(xué)士錫住勘察海疆回到京城,皇上詢問于成龍為官的情況,錫住回奏說他很清廉,只是因為輕信別人,有時候被下屬欺騙。皇上說:“于成龍在江南作總督,有人說他改變了樸素之風(fēng),等他死后,才知道他始終很廉潔,被百姓稱贊。大概因為秉性梗直,那些不肖之徒帶著私仇以讒言陷害他,才編造出這樣的話罷了。當(dāng)官像于成龍一樣的人,能有幾個呀?”

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 免费网站网址收录网_海企优网站推荐平台 | 磁力轮,磁力联轴器,磁齿轮,钕铁硼磁铁-北京磁运达厂家 | 开锐教育-学历提升-职称评定-职业资格培训-积分入户 | 特种阀门-调节阀门-高温熔盐阀-镍合金截止阀-钛阀门-高温阀门-高性能蝶阀-蒙乃尔合金阀门-福建捷斯特阀门制造有限公司 | 浩方智通 - 防关联浏览器 - 跨境电商浏览器 - 云雀浏览器 | 胶原检测试剂盒,弹性蛋白检测试剂盒,类克ELISA试剂盒,阿达木单抗ELISA试剂盒-北京群晓科苑生物技术有限公司 | 上海平衡机-单面卧式动平衡机-万向节动平衡机-圈带动平衡机厂家-上海申岢动平衡机制造有限公司 | 铝合金线槽_铝型材加工_空调挡水板厂家-江阴炜福金属制品有限公司 | 温控器生产厂家-提供温度开关/热保护器定制与批发-惠州市华恺威电子科技有限公司 | 微量水分测定仪_厂家_卡尔费休微量水分测定仪-淄博库仑 | 阿尔法-MDR2000无转子硫化仪-STM566 SATRA拉力试验机-青岛阿尔法仪器有限公司 | 高速龙门架厂家_监控杆_多功能灯杆_信号灯杆_锂电池太阳能路灯-鑫世源照明 | 防弹玻璃厂家_防爆炸玻璃_电磁屏蔽玻璃-四川大硅特玻科技有限公司 | 环球周刊网| 烘箱-工业烘箱-工业电炉-实验室干燥箱 - 苏州华洁烘箱制造有限公司 | 净化工程_无尘车间_无尘车间装修-广州科凌净化工程有限公司 | 活性氧化铝|无烟煤滤料|活性氧化铝厂家|锰砂滤料厂家-河南新泰净水材料有限公司 | 德国BOSCH电磁阀-德国HERION电磁阀-JOUCOMATIC电磁阀|乾拓百科 | 回转炉,外热式回转窑,回转窑炉-淄博圣元窑炉工程有限公司 | 工业rfid读写器_RFID工业读写器_工业rfid设备厂商-ANDEAWELL | 药品/药物稳定性试验考察箱-埃里森仪器设备(上海)有限公司 | 河南道路标志牌_交通路标牌_交通标志牌厂家-郑州路畅交通 | 油冷式_微型_TDY电动滚筒_外装_外置式电动滚筒厂家-淄博秉泓机械有限公司 | 欧景装饰设计工程有限公司-无锡欧景装饰官网 | 网架支座@球铰支座@钢结构支座@成品支座厂家@万向滑动支座_桥兴工程橡胶有限公司 | 煤矿人员精确定位系统_矿用无线通信系统_煤矿广播系统 | 艺术漆十大品牌_艺术涂料加盟代理_蒙太奇艺术涂料厂家品牌|艺术漆|微水泥|硅藻泥|乳胶漆 | 高压包-点火器-高压发生器-点火变压器-江苏天网 | 山东商品混凝土搅拌楼-环保型搅拌站-拌合站-分体仓-搅拌机厂家-天宇 | 运动木地板价格,篮球馆体育运动木地板生产厂家_欧氏地板 | 脉冲除尘器,除尘器厂家-淄博机械 | 广东恩亿梯电源有限公司【官网】_UPS不间断电源|EPS应急电源|模块化机房|电动汽车充电桩_UPS电源厂家(恩亿梯UPS电源,UPS不间断电源,不间断电源UPS) | 淬火设备-钎焊机-熔炼炉-中频炉-锻造炉-感应加热电源-退火机-热处理设备-优造节能 | 无线讲解器-导游讲解器-自助讲解器-分区讲解系统 品牌生产厂家[鹰米讲解-合肥市徽马信息科技有限公司] | Trimos测长机_测高仪_TESA_mahr,WYLER水平仪,PWB对刀仪-德瑞华测量技术(苏州)有限公司 | 自进式锚杆-自钻式中空注浆锚杆-洛阳恒诺锚固锚杆生产厂家 | 气象监测系统_气象传感器_微型气象仪_气象环境监测仪-山东风途物联网 | 阀门智能定位器_电液动执行器_气动执行机构-赫尔法流体技术(北京)有限公司 | 高压无油空压机_无油水润滑空压机_水润滑无油螺杆空压机_无油空压机厂家-科普柯超滤(广东)节能科技有限公司 | 东莞市天进机械有限公司-钉箱机-粘箱机-糊箱机-打钉机认准东莞天进机械-厂家直供更放心! | 甲级防雷检测仪-乙级防雷检测仪厂家-上海胜绪电气有限公司 |