语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“范質(zhì)字文素,大名宗城人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

“范質(zhì)字文素,大名宗城人”原文及譯文賞析

①范質(zhì)字文素,大名宗城人。九歲能屬文,十三治《尚書》,教授生徒。

范質(zhì)字文素,是大名宗城人。九歲時(shí)就能寫詩文,十三歲攻讀《尚書》,并開始招生收徒做教師。

②后唐長興四年舉進(jìn)士。晉天福中,以文章干宰相桑維翰,深器之,即奏為監(jiān)察御史。及維翰出,皆請質(zhì)為從事。契丹侵邊,少帝命漢祖等十五將出征。是夜,質(zhì)入直,少帝令召諸學(xué)士分草制,質(zhì)曰:“宮城已閉,恐泄機(jī)事。”獨(dú)具草以進(jìn),辭理優(yōu)贍,時(shí)人稱之。周祖征叛,每朝廷遣使赍詔處分軍事,皆合機(jī)宜。周祖問誰為此辭,使者以質(zhì)對。嘆曰:“宰相器也。”

后唐長興四年,他考中進(jìn)士。晉天福年間,他用文章求取宰相桑維翰,桑維翰很器重他,就上奏封他做了監(jiān)察御史。等到維翰離京任職,他都請求朝廷讓范質(zhì)給他當(dāng)從事。契丹侵?jǐn)_邊境,少帝命漢祖等十五位將領(lǐng)出征。當(dāng)天夜里,范質(zhì)在朝中值班,少帝命令召諸位學(xué)士分頭起草詔令,范質(zhì)說:“宮城已經(jīng)關(guān)閉,如再通知人恐怕事機(jī)泄露。”范質(zhì)單獨(dú)起草詔令進(jìn)送少帝,言辭事理都很優(yōu)秀豐富,當(dāng)時(shí)就受到稱贊。周祖征討叛亂,每次朝廷派遣使者持詔分配處理軍事,都符合時(shí)機(jī)。周祖問使者是誰起草的詔令,使者回答是范質(zhì)。周祖贊嘆說:“范質(zhì)真是宰相的材啊”

③周祖自鄴起兵向闕,質(zhì)匿民間,物色得之,喜甚,時(shí)大雪,解袍衣之。六年夏,世宗北征,質(zhì)病留京師,賜錢百萬,俾市醫(yī)藥。世宗不豫,入受顧命。

周祖從鄴地起兵攻向皇宮,京城紛擾混亂,范質(zhì)在民間藏身,周祖搜尋找到了他,非常高興,當(dāng)時(shí)下大雪,周祖解下袍服給范質(zhì)穿上。六年夏,世宗向北征討,范質(zhì)因病留在京城,世宗賜給他錢百萬讓他來就醫(yī)買藥。世宗病重時(shí),范質(zhì)入宮接受他臨終前的遺詔。

④及太祖北征,為六師推載,自陳橋還府署。太祖對之嗚咽流涕,具言擁逼之狀。質(zhì)等未及對,軍校羅彥環(huán)舉刃擬質(zhì)曰:“我輩無主,今日須得天子。”太祖叱彥環(huán)不退,質(zhì)不知所措,乃降階受命。

等到太祖北征,被軍隊(duì)推立擁戴,從陳橋回到府衙。太祖對他嗚咽哭泣,詳細(xì)地描述了被擁戴逼迫的情形。范質(zhì)等人沒來得及對答,軍校羅彥環(huán)舉起刀對范質(zhì)比劃說:“我們這些人沒有君主,今天必須得到一個(gè)天子。”太祖喝叱羅彥環(huán)等人但他們不退下,范質(zhì)不知所措,就走下臺(tái)階聽命(擁立太祖為天子)。

⑤先是,宰相見天子議政,必命坐面議之,從容賜茶而退,唐及五代猶遵此制。及質(zhì)等憚帝英睿,每事輒具劄子進(jìn)呈,由是奏御浸多,始廢坐論之禮。乾德初,以質(zhì)為大禮使。質(zhì)與諸人討論舊典,定《南郊行禮圖》上之。帝尤嘉獎(jiǎng)。由是禮文始備,質(zhì)自為序。九月,卒,年五十四。太祖聞之,為悲惋罷朝。

先前,宰相朝見天子商議重大政事,皇帝一定命令宰相坐下來面對面的商議,皇帝很隨意的賜茶后宰相再退下,唐及五代還都遵守這樣的制度。等到范質(zhì)等人害怕高祖的英明睿智,每次議事都準(zhǔn)備好公文進(jìn)獻(xiàn)呈上,從此上奏的內(nèi)容越來越多,開始廢除坐著論事的禮制。乾德初年,太祖讓范質(zhì)擔(dān)任大禮使。范質(zhì)與眾人討論以前的典章制度,審定了《南郊行禮圖》上報(bào)。皇帝特別嘉獎(jiǎng)了他,從此禮儀制度開始完備,范質(zhì)親自為它作序。九月,范質(zhì)死了,終年五十四歲。太祖聞?dòng)崳瑸樗炊T朝。

⑥質(zhì)力學(xué)強(qiáng)記,性明悟。舉進(jìn)士時(shí),和 凝以翰林學(xué)士典貢部鑒質(zhì)所試文字重之自以登第名在十三亦以其數(shù)處之貢闈中謂之“傳衣缽”。其后質(zhì)登相位,為太子太傅,封魯國公,皆與凝同云。初,質(zhì)既登朝,猶手不釋卷,人或勞之,質(zhì)曰:“有善相者,謂我異日位宰輔。誠如其言,不學(xué)何術(shù)以處之。”

范質(zhì)致力于學(xué)習(xí)記憶力良好,生性聰慧領(lǐng)悟力強(qiáng)。考取進(jìn)士時(shí),和凝以翰林學(xué)士的身份主管貢部,審讀范質(zhì)的文章,很器重他。因?yàn)樽约哼M(jìn)士及第時(shí)名在十三,所以也把范質(zhì)的名次定為這個(gè)數(shù)。貢院中稱這叫“傳衣缽”。那以后,范質(zhì)登上相位,擔(dān)任太子太傅,被封為魯國公,都與和凝一樣。當(dāng)初,范質(zhì)入朝為官,還手不釋卷,有人慰勞他,范質(zhì)說:“有善于相面的人,認(rèn)為我將來官位會(huì)做到宰相,如果真的像他說的,不學(xué)習(xí)將有什么辦法來處在那個(gè)位置。”

⑦質(zhì)以廉介自持,未嘗受四方饋遺,前后所得祿賜多給孤遺。閨門之中,食不異品。身沒,家無余貲。太祖因諭輔相,謂侍臣曰:“朕聞范質(zhì)止有居第,不事生產(chǎn),真宰相也。” 從子校書郎杲求奏遷秩,質(zhì)作詩曉之,時(shí)人傳誦以為勸戒。

范質(zhì)以廉潔耿介自守,不曾接受各方人士的饋贈(zèng),前后的優(yōu)厚俸祿及賞賜大多賜給了孤寡的人。內(nèi)室之中,食物都沒有不同。自己死后,家里沒有多余的錢財(cái)。太祖于是曉喻輔相,告訴侍臣們說:“我聽說范質(zhì)只有居住的府第,不致力于生意產(chǎn)業(yè),他是真正的宰相啊。”范質(zhì)的侄子校書郎范杲請求上奏升遷官階,范質(zhì)作詩曉諭他,當(dāng)時(shí)的人都傳誦認(rèn)為是對他侄子的勸誡。

節(jié)選自《宋史·列傳八》

4.下列句中加點(diǎn)字的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )

A.以文章干宰相桑維翰 干:求取

B.世宗不豫,入受顧命 顧命:帝王臨終前的遺詔

C.軍校羅彥環(huán)舉刃擬質(zhì)曰 擬:比劃

D.質(zhì)不知所措,乃降階受命 降階:降低官階

4.D降階:走下臺(tái)階,以示尊敬

5.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(B)

A.和凝以翰林學(xué)士/典貢部鑒質(zhì)/所試文字重之/自以登第/名在十三亦以其數(shù)處之/貢闈中謂之“傳衣缽”。

B.和凝以翰林學(xué)士典貢部/鑒質(zhì)所試文字/重之/自以登第名在十三/亦以其數(shù)處之/貢闈中謂之“傳衣缽”。

C.和凝以翰林學(xué)士/典貢部鑒質(zhì)/所試文字重之/自以登第名在十三/亦以其數(shù)處之/貢闈中謂之“傳衣缽”。

D.和凝以翰林學(xué)士典貢部/鑒質(zhì)所試文字/重之/自以登第/名在十三亦以其數(shù)處之/貢闈中謂之“傳衣缽”。

6.下列對文段有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是( )

A.范質(zhì)聰明能文。他九歲能為文,十三攻讀《尚書》,招生收徒。憑借所寫的文章,得到宰相桑維翰的器重;他獨(dú)自草擬的詔書,受到世人好評。

B.范質(zhì)很受君主禮遇。世宗北征時(shí),賜錢給生病留京的范質(zhì),關(guān)心他的醫(yī)藥。范質(zhì)去逝時(shí),太祖很悲傷,為他罷朝。

C.范質(zhì)規(guī)范了禮儀。唐及五代時(shí),宰相拜見天子都是面對面坐著商議政事。范質(zhì)認(rèn)為奏議內(nèi)容太多,上書建議廢棄了坐論之禮。還為朝廷完備了禮儀制度并作序。

D.范質(zhì)品性廉潔耿介。他從不接受別人的饋贈(zèng),常把俸祿賞賜送給孤寡之人。死后家無余財(cái),得到太祖的稱贊。他的侄子請求遷升官職,范質(zhì)作詩勸誡他。

6.C“范質(zhì)認(rèn)為奏議的內(nèi)容太多,上書建議廢棄了坐論之禮”與文意不符。

7.把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)周祖自鄴起兵向闕,質(zhì)匿民間,物色得之,喜甚,時(shí)大雪,解袍衣之。(5分)

(1)周祖從鄴地起兵攻向皇宮,京城紛擾混亂,范質(zhì)在民間藏身,周祖搜尋找到了他,非常高興,當(dāng)時(shí)下大雪,周祖解下袍服給范質(zhì)穿上。(采分點(diǎn):闕,皇宮;物色,搜尋、尋找;衣,名詞用作動(dòng)詞,穿;以上每點(diǎn)1分,共3分;句意通順2分)

(2)質(zhì)曰:“有善相者,謂我異日位宰輔。誠如其言,不學(xué)何術(shù)以處之。(5分)

(2)范質(zhì)說:“有善于相面的人,認(rèn)為我將來官位會(huì)做到宰相,果真像他說的,不學(xué)習(xí)將有什么辦法來處在那個(gè)位置。”(采分點(diǎn):相,相面;異日,他日、將來;誠,如果、果真;以上每點(diǎn)1分,共3分;句意通順2分)

信息流廣告 競價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 接地电阻测试仪[厂家直销]_电缆故障测试仪[精准定位]_耐压测试仪-武汉南电至诚电力设备 | 压缩空气检测_气体_水质找上海京工-服务专业、价格合理 | 谷歌关键词优化-外贸网站优化-Google SEO小语种推广-思亿欧外贸快车 | 点胶机_点胶阀_自动点胶机_智能点胶机_喷胶机_点胶机厂家【欧力克斯】 | 广西绿桂涂料--承接隔热涂料、隔音涂料、真石漆、多彩仿石漆等涂料工程双包施工 | 深圳法律咨询【24小时在线】深圳律师咨询免费 | 绿萝净除甲醛|深圳除甲醛公司|测甲醛怎么收费|培训机构|电影院|办公室|车内|室内除甲醛案例|原理|方法|价格立马咨询 | 金刚网,金刚网窗纱,不锈钢网,金刚网厂家- 河北萨邦丝网制品有限公司 | 工程管道/塑料管材/pvc排水管/ppr给水管/pe双壁波纹管等品牌管材批发厂家-河南洁尔康建材 | 连栋温室大棚建造厂家-智能玻璃温室-薄膜温室_青州市亿诚农业科技 | 深圳货架厂_仓库货架公司_重型仓储货架_线棒货架批发-深圳市诺普泰仓储设备有限公司 | 领先的大模型技术与应用公司-中关村科金 | 乐之康护 - 专业护工服务平台,提供医院陪护-居家照护-居家康复 | 重庆小面培训_重庆小面技术培训学习班哪家好【终身免费复学】 | 跨境物流_美国卡派_中大件运输_尾程派送_海外仓一件代发 - 广州环至美供应链平台 | 南京展台搭建-南京展会设计-南京展览设计公司-南京展厅展示设计-南京汇雅展览工程有限公司 | 液压中心架,数控中心架,自定心中心架-烟台恒阳机电设计有限公司 行星搅拌机,双行星搅拌机,动力混合机,无锡米克斯行星搅拌机生产厂家 | 517瓜水果特产网|一个专注特产好物的网站 | 东亚液氮罐-液氮生物容器-乐山市东亚机电工贸有限公司 | 房屋质量检测-厂房抗震鉴定-玻璃幕墙检测-房屋安全鉴定机构 | 学生作文网_中小学生作文大全与写作指导 | 亿立分板机_曲线_锯片式_走刀_在线式全自动_铣刀_在线V槽分板机-杭州亿协智能装备有限公司 | 北京租车牌|京牌指标租赁|小客车指标出租| 诸城网站建设-网络推广-网站优化-阿里巴巴托管-诸城恒泰互联 | 深圳市宏康仪器科技有限公司-模拟高空低压试验箱-高温防爆试验箱-温控短路试验箱【官网】 | 高清视频编码器,4K音视频编解码器,直播编码器,流媒体服务器,深圳海威视讯技术有限公司 | 广东泵阀展|阀门展-广东国际泵管阀展览会 | PCB厂|线路板厂|深圳线路板厂|软硬结合板厂|电路板生产厂家|线路板|深圳电路板厂家|铝基板厂家|深联电路-专业生产PCB研发制造 | 餐饮小吃技术培训-火锅串串香培训「何小胖培训」_成都点石成金[官网] | 微水泥_硅藻泥_艺术涂料_艺术漆_艺术漆加盟-青岛泥之韵环保壁材 武汉EPS线条_EPS装饰线条_EPS构件_湖北博欧EPS线条厂家 | 吸污车_吸粪车_抽粪车_电动三轮吸粪车_真空吸污车_高压清洗吸污车-远大汽车制造有限公司 | 谷歌关键词优化-外贸网站优化-Google SEO小语种推广-思亿欧外贸快车 | 耐酸泵,耐腐蚀真空泵,耐酸真空泵-淄博华舜耐腐蚀真空泵有限公司 精密模具-双色注塑模具加工-深圳铭洋宇通 | 【法利莱住人集装箱厂家】—活动集装箱房,集装箱租赁_大品牌,更放心 | 天津市能谱科技有限公司-专业的红外光谱仪_红外测油仪_紫外测油仪_红外制样附件_傅里叶红外光谱技术生产服务厂商 | 免联考国际MBA_在职MBA报考条件/科目/排名-MBA信息网 | 卫生型双针压力表-高温防腐差压表-安徽康泰电气有限公司 | 丽陂特官网_手机信号屏蔽器_Wifi信号干扰器厂家_学校考场工厂会议室屏蔽仪 | wika威卡压力表-wika压力变送器-德国wika代理-威卡总代-北京博朗宁科技 | 新疆十佳旅行社_新疆旅游报价_新疆自驾跟团游-新疆中西部国际旅行社 |