语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“尚文,字周卿,幼穎悟,負奇志”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“尚文,字周卿,幼穎悟,負奇志”原文及譯文賞析

尚文,字周卿,幼穎悟,負奇志。張文謙宣撫河東,參政王椅薦其才,遂辟掌書記。至元六年,始立朝儀,太保劉秉忠言于世祖,詔文與諸儒,采唐《開元禮》及近代禮儀之可行于今者,斟酌損益,凡文武儀仗、服色差等,皆文掌焉。七年春二月,朝儀成,百官肄習,帝臨觀之,大悅,遂為定制。十七年,出守輝州。懷孟民馬氏、宋氏,誣伏殺人,積歲獄不能決,提刑使者命文讞以論報。文推跡究情,得獄吏、獄卒羅織狀,兩獄皆釋。

二十二年,除御史臺都事。行臺御史上封事,言上春秋高,宜禪位皇太子。太子聞之懼,中臺秘其章不發。答即古阿散等知之,請收內外百司吏案,大索天下埋沒 錢糧,而實欲發其事,乃悉拘封御史臺吏案。文拘留秘章不與,答即古聞于帝,命宗正薛徹干取其章。文曰:“事急矣!”即白御史大夫曰:“是欲上危太子,下陷大臣,流毒天下之民,其謀至奸也。且答即古乃阿合馬余黨,贓罪狼籍,宜先發以奪其謀。”大夫遂與丞相相議,即入言狀,帝震怒曰:“汝等無罪耶?”丞相進曰:“臣等無所逃罪,但此輩名載刑書,此舉動搖人心,宜選重臣為之長,庶靖紛擾。”帝怒稍解,可其奏。既而答即古受人金,與其黨竟坐奸贓論死,其機實自文發之。

元貞初,拜中臺侍御史。時行臺御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事,制遣文往詰之。左驗明著,猶力爭不服,文以上聞;平章乃言御史違制取會防鎮軍數。成宗命省臺大臣雜議,咸曰:“平章勛臣之后,所犯者輕,事宜宥;御史取會軍數,法當死。”文抗言:“平章罪狀明白,不受簿責,無人臣禮,其罪非輕。御史糾事之官,因兵卒爭訴,責其帥如籍均役,情無害法,即有罪亦輕。”廷辯數四,與省臺入奏,帝意始悟,平章、御史各杖遣之。其守正不阿類如此。

(節選自《元史·列傳第五十七》)

4. 對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A. 中臺秘其章不發 秘:隱藏

B. 即白御史大夫曰 白:稟告

C. 庶靖紛擾 庶:希望

D. 與其黨竟坐奸贓論死 論:判處

5. 以下各組句子中,全都表明尚文“守正不阿”的一組是(3分)

①文推跡究情,得獄吏、獄卒羅織狀 ②言上春秋高,宜禪位皇太子

③文拘 留秘章不與 ④是欲上危太子,下陷大臣,流毒天下之民,其謀至奸也

⑤平章罪狀明白,不受簿責,無人臣禮,其罪非輕 ⑥平章、御史各杖遣之

A. ①②⑤ B. ①④⑥ C. ②③⑥ D. ③④⑤

6. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)

A. 尚文少有大志,才干突出,早年主持了朝廷禮儀的制定,確定了文武儀仗及各級官員的朝服顏色,很多規則后來成為朝廷定例。

B. 尚文一生為官處處為民著想,不管是在地方還是在朝廷,他都敢于革除積弊,在任侍御史時,就參劾浙江平章十七件違法害民之事。

C. 尚文為人正直,敢說真話,在任御史臺都事時,有人想利用一篇奏章打擊一批人,尚文看清他們的陰謀,向上級說明事情真相。

D. 尚文在與答即古阿散集團的斗爭中,洞察事情的真相,機警靈活,先發制人,表現了一個成熟富有經驗官員的警醒與果斷。

7. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)詔文與諸儒,采唐《開元禮》及近代禮儀之可行于今者,斟酌損益。(5分)

(2)答即古阿散等知之,請收內外百司吏案,大索天下埋沒錢糧,而實欲發其事。(5分)

參考答案

4.C(庶:或許)

5.D(①表現尚文的斷案能力;②是行臺御史在奏章中的話;⑥是皇帝對平章、御史的處罰;③④⑤都是尚文的言行,都能表現其“守正不阿”這一品性)

6.B( 參劾浙江平章十七件違法害民之事的人是行臺御史及浙西憲司,尚文只是負責調查)

7.(1)(世祖)詔令尚文和各位儒生,讓他們選擇唐《開元禮》及近代那些在現在可以通用的禮儀,反復考慮,或增或減。(詔、諸、采、損益,句意各1分)

(2)答即古阿散等人知道了這件事,請求收集宮內外各衙門的案卷,大規模地檢查天下被遺漏的錢糧,可實際上是想檢舉這件事。(收、案、索、發,句意各1分)

二:

11.下列各組句子中,加點的詞的意義和用法相同的一項是

A.大保劉秉忠言于世祖 B.宜先發以奪其謀

共皆出于此乎 則請立太子為王,以絕秦望

C.平章乃言御史違制取會防鎮軍數 D.因兵卒爭訴

以其乃華山之陽而名之也 因賓客至藺相如門謝罪

12.以下各組句子中,全都表明尚文“守正不阿”的一組是

①文推跡究情,得獄史、獄卒羅織狀②言上春秋高,宜禪位皇太子

③文拘留秘章不與 ④是欲上危太子,下陷大臣,流毒天下之民,其謀至奸也

⑤平章罪狀明白,不受薄責,無人臣禮,其耳非輕⑥平章、御史各杖遣之

A.①②⑤B. ①④⑥C.②③⑥D.③④⑤

13,把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(12分)

(1) 詔文與諸儒,采唐《開元禮》及近代禮儀之可行于今者,斟酌損益。(4分)

(2) 答即古阿散等知之,請收內外百司吏案,大索天下埋沒錢糧,而實欲發其事。(4分)

(3) 制遣文往詰之,左驗明著,猶力爭不服,文以上聞。(4分)

參考答案

11.B(連詞,表目的。A介詞,對、向/介詞,從。C副詞,就/副詞,表判斷,是.;D連詞,因為/介詞,由,通過。)

12.D (①表現尚文的斷案能力;②是行臺御史在奏章中的話;⑥是皇帝對平章、御史的處罰。③④⑤都是尚文的言行,都能表現其“守正不阿”這一品性。)

13.(1)(世祖)詔令尚文和各位儒生,讓他們選擇唐《開元禮》及近代那些在現在可以通用的禮儀,反復考慮,或增或減。

(2)答即古阿散等人知道了這件事,請求收集宮內外各衙門的案卷,大規模地檢查天下被遺漏的錢糧,可實際是想檢舉這件事。

(3)按規章派遭尚文前往調查這件事,調查清楚明白了,他們仍然極力爭辯,不服判決,尚文把情況報告皇上。

參考譯文:

尚文,字周卿,從小就很聰明,有遠大的志向。張文謙任河東宣撫使時,參政王琦推薦他有才,于是他被任命為掌書記。至元六年,開始設立朝延禮儀,太保劉乘忠向(世祖)進言,世祖詔令尚文和各位儒生,讓他們選擇唐《開元禮》及近代那些在現在可以通用的禮儀,反復考慮,或增或減,凡是文武儀仗,官員衣服顏色差別,都由尚文掌管。七年春二月,朝廷廷禮儀修成,百官講演練習,皇帝前往觀看,非常高興,于是就把它作為一種固定的儀式。十七年,(尚文)出京任輝州大守。懷孟的百姓馬氏、宋氏,被誣告招供殺人,多年來案件都不能判定,提刑使者命令尚文審定并上報。尚文推究事情的原委,獲得獄吏、獄卒歲織罪名的情況,兩件案子都解決了。

二十二年,(尚文)被任命為御史臺都事。行臺御史上奏章,說皇上年紀大,應該讓位給皇太子。太子聽說這件事,非常害怕,中臺隱藏下這封奏章,沒有送上。答即古阿散等人知道了這件事,請求收集宮內外各衙門的案卷,大規模地檢查天下被遺漏的錢糧,可實際是想檢舉這件事,于是就把御史臺的案卷全部封存。尚文留下那封奏章不給,簽即古報告給皇帝,皇帝命令宗正韓徹干來取那封奏章。尚文說:“事情很緊急了!”就告訴御史大夫說:“這是想危害大子,陷害大臣,毒害天下百姓,他的計謀奸惡到極點。況且答即古是阿合馬的余黨,貪贓枉法,行為不檢,應該先揭露他來粉碎他的陰謀。”御史大夫與丞相互相商議后,就進宮把情況報告皇帝,皇帝震怒,說:“你們就沒有罪嗎?”丞相上前說:“我們罪無可逃,但答即古等人罪行更重,這種做法動搖人心,應選派重臣處理這件事,或許可以平定紛亂。”皇帝怒意逐漸消解,同意了他的奏議。不久答即古接受別人的賄金,最終與他的黨羽因貪贓陰謀罪被判處死刑,這件事的關鍵實際是從尚文揭發開始。

元貞初年,被任命為中臺侍御史。當時行臺御史及浙西憲司彈劾江浙行省平章十七件不合法的事,按規章派遣尚文前往調查這件事,調查清楚明白了,他們仍然極力爭辯,不服判決,尚文把情況報告皇上。平章就說御史違規取締會防鎮軍的數量。成宗皇帝命令省臺大臣討論,都說:“平章是有功大臣的后代,所犯罪行較輕,應寬恕;御史取締會軍數量,按法當死。”尚文反對說:“平章罪行明明白白,不受責罰,不合人臣之禮,他的罪行也不輕。御史是督查各類事情的官員,因為兵卒爭論訴訟,就責令他們的統領按照戶籍均攤服役,情理上沒有損害法律,即使有罪也很輕。”在朝廷辯論多次,又與省臺一起入奏,皇帝才明白其中意義,平章、御史各被杖刑,調離了他們。尚文像這樣守正不阿的事很多。

主站蜘蛛池模板: 气力输送_输送机械_自动化配料系统_负压吸送_制造主力军江苏高达智能装备有限公司! | 橡胶接头|可曲挠橡胶接头|橡胶软接头安装使用教程-上海松夏官方网站 | 郑州墨香品牌设计公司|品牌全案VI设计公司| 渣油泵,KCB齿轮泵,不锈钢齿轮泵,重油泵,煤焦油泵,泊头市泰邦泵阀制造有限公司 | 陕西安玻璃自动感应门-自动重叠门-磁悬浮平开门厂家【捷申达门业】 | 土壤养分检测仪|土壤水分|土壤紧实度测定仪|土壤墒情监测系统-土壤仪器网 | 济南宣传册设计-画册设计_济南莫都品牌设计公司 | 拉力测试机|材料拉伸试验机|电子拉力机价格|万能试验机厂家|苏州皖仪实验仪器有限公司 | 金属雕花板_厂家直销_价格低-山东慧诚建筑材料有限公司 | 大巴租车平台承接包车,通勤班车,巴士租赁业务 - 鸿鸣巴士 | 焊接烟尘净化器__焊烟除尘设备_打磨工作台_喷漆废气治理设备 -催化燃烧设备 _天津路博蓝天环保科技有限公司 | 进口消泡剂-道康宁消泡剂-陶氏消泡剂-大洋消泡剂 | 报警器_家用防盗报警器_烟雾报警器_燃气报警器_防盗报警系统厂家-深圳市刻锐智能科技有限公司 | 聚氨酯保温钢管_聚氨酯直埋保温管道_聚氨酯发泡保温管厂家-沧州万荣防腐保温管道有限公司 | 辽宁资质代办_辽宁建筑资质办理_辽宁建筑资质延期升级_辽宁中杭资质代办 | 南京欧陆电气股份有限公司-风力发电机官网 | 控显科技 - 工控一体机、工业显示器、工业平板电脑源头厂家 | 高压负荷开关-苏州雷尔沃电器有限公司 | 天津暖气片厂家_钢制散热器_天津铜铝复合暖气片_维尼罗散热器 | 会议会展活动拍摄_年会庆典演出跟拍_摄影摄像直播-艾木传媒 | 山东彩钢板房,山东彩钢活动房,临沂彩钢房-临沂市贵通钢结构工程有限公司 | led全彩屏-室内|学校|展厅|p3|户外|会议室|圆柱|p2.5LED显示屏-LED显示屏价格-LED互动地砖屏_蕙宇屏科技 | 柔性测斜仪_滑动测斜仪-广州杰芯科技有限公司 | 鄂泉泵业官网|(杭州、上海、全国畅销)大流量防汛排涝泵-LW立式排污泵 | 塑钢课桌椅、学生课桌椅、课桌椅厂家-学仕教育设备首页 | 可程式恒温恒湿试验箱|恒温恒湿箱|恒温恒湿试验箱|恒温恒湿老化试验箱|高低温试验箱价格报价-广东德瑞检测设备有限公司 | 家庭教育吧-在线家庭教育平台,专注青少年家庭教育 | 车充外壳,车载充电器外壳,车载点烟器外壳,点烟器连接头,旅行充充电器外壳,手机充电器外壳,深圳市华科达塑胶五金有限公司 | 运动木地板厂家_体育木地板安装_篮球木地板选购_实木运动地板价格 | 上海盐水喷雾试验机_两厢式冷热冲击试验箱-巨怡环试 | 北京模型公司-工业模型-地产模型-施工模型-北京渝峰时代沙盘模型制作公司 | 无菌水质袋-NASCO食品无菌袋-Whirl-Pak无菌采样袋-深圳市慧普德贸易有限公司 | 济南品牌包装设计公司_济南VI标志设计公司_山东锐尚文化传播 | 成都治疗尖锐湿疣比较好的医院-成都治疗尖锐湿疣那家医院好-成都西南皮肤病医院 | 合肥汽车充电桩_安徽充电桩_电动交流充电桩厂家_安徽科帝新能源科技有限公司 | 无菌实验室规划装修设计-一体化实验室承包-北京洁净净化工程建设施工-北京航天科恩实验室装备工程技术有限公司 | 福建省教师资格证-福建教师资格证考试网 | 【官网】博莱特空压机,永磁变频空压机,螺杆空压机-欧能优 | POS机办理_个人POS机免费领取 - 银联POS机申请首页 | 法兰连接型电磁流量计-蒸汽孔板节流装置流量计-北京凯安达仪器仪表有限公司 | 冷却塔减速机器_冷却塔皮带箱维修厂家_凉水塔风机电机更换-广东康明冷却塔厂家 |