语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“舒元輿,婺州東陽人”原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“舒元輿,婺州東陽人”原文及譯文解析

舒元輿,婺州東陽人。地寒,不與士齒。始學,即警悟。去客江夏,節度使郗士美異其秀特,數延譽。

元和中舉進士見有司鉤校苛切既試尚書雖水炭脂炬餐具皆人自將吏一倡名乃得入列棘圍,席坐廡下,因上書言:“古貢士未有輕于此者,且宰相公卿由此出,夫宰相公卿非賢不在選,而有司以隸人待之,誠非所以下賢意。羅棘遮截疑其奸,又非所以求忠直也。詩賦微藝,斷離經傳,非所以觀人文化成也。臣恐賢者遠辱自引去,而不肖者為陛下用也。今貢珠貝金玉,有司承以棐笥皮幣,何輕賢者,重金玉邪?”又言:“取士不宜限數,今有司多者三十,少止二十,假令歲有百元凱,而曰吾格取二十,謂求賢可乎?歲有才德才數人,而曰必取二十,謬進者乃過半,謂合令格可乎?”

俄擢高第,調鄠尉,有能名。裴度表掌興元書記,文檄豪健,一時推許。拜監察御史,劾按深害無所縱。再遷刑部員外郎。

元輿自負才有過人者,銳進取。大和五年,獻文闕下,不得報。上書自言:“馬周、張嘉貞代人作奏,起逆旅,卒為名臣。今臣備位于朝,自陳文章,凡五晦朔不一報,竊自謂才不后周、嘉貞,而無因入,又不露所缊,是終無振發時也。漢主父偃、徐樂、嚴安以布衣上書,朝奏暮召,而臣所上八萬言,其文鍛煉精粹,出入今古數千百年,披剔剖抉,有可以輔教化者未始遺,拔犀之角,擢象之齒,豈主父等可比哉?盛時難逢,竊自愛惜。”文宗得書,高其自激卬,出示宰相,李宗閔以浮躁誕肆不可用,改著作郎,分司東都。

元輿為《牡丹賦》一篇,時稱其工。死后,帝觀牡丹,憑殿闌誦賦,為泣下。

(選自《新唐書·舒元輿列傳》)

4.下列對文中劃波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.元和中舉/進士見有司/鉤校苛切既試尚書/雖水炭脂炬餐具/皆人自將/吏一倡名乃得入/

B.元和中舉/進士見有司鉤校苛切/既試/尚書雖水炭脂炬餐具/皆人自將/吏一倡名/乃得入/

C.元和中/舉進士/見有司鉤校苛切/既試尚書/雖水炭脂炬餐具/皆人自將/吏一倡名乃得入/

D.元和中/舉進士/見有司/鉤校苛切/既試尚書/雖水炭脂炬餐具/皆人自將吏/一倡名乃得入/

5.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)

A.“陛”指帝王宮殿的臺階,“陛下”原指站在臺階下的侍者,后來逐漸演變成大臣與帝王面對面時對帝王的尊稱。

B.“高第”既指官吏考核成績優等,也指生員參加科舉考試成績優等。根據語境,可推斷文中的“高第”為后者。

C.“員外郎”是中國古代官職之一,原指設于正額以外的郎官。隋朝于尚書省二十四司各置員外郎一人,為各司之次官,唐宋沿其制。

D.“晦”和“朔”分別指陰歷每月初一和最后一天。“晦”“朔”連用,有時指一個月,有時指陰陽交相變化,文中的“晦朔”指前者。

6.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.舒元輿受人賞識。客居江夏時,節度使郗士美多次為他揚名;做鄠縣縣尉時,裴度上表舉薦他;文宗賞識他自負激昂的精神。

B.舒元輿積極建言。到尚書省參加考試時,他向朝廷上奏,既為參加考試的生員討公道,又表達了自己對朝廷選賢任能方面的看法。

C.舒元輿為人自負。他向朝廷遞送自己的文章,自認為才能不比馬周、張嘉貞差,只是始終沒有發揮才干的機會。

D.舒元輿很有文才。他寫的檄文很有氣魄,受到時人的推重贊許;他寫的一篇《牡丹賦》十分精巧,皇帝讀后被感動得流淚。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)夫宰相公卿非賢不在選,而有司以隸人待之,誠非所以下賢意。

(2)歲有才德才數人,而曰必取二十,謬進者乃過半,謂合令格可乎?

參考答案

4.C【解析】“元和中”是表時間的固定詞組,其后應斷開,故排除AB兩項。“倡名”的主語是“吏”,故“吏一倡名”不能斷開,故排除D。

5.D【解析】“晦”指陰歷每月最后一天,“朔”指陰歷每月初一。

6.D【解析】“皇帝讀后被感動得流淚”錯。原文“死后,帝觀牡丹,憑殿闌誦賦,為泣下”表明,皇帝因懷念舒元輿而泣下。

7.(1)那些宰相公卿不是賢才就不在選拔之列,但考官卻用對待奴仆的方式對待他們,這實在不是用來禮賢下士的方法。

(“在選”、“誠”、“下賢”各1分,大意2分)

(2)假如一年中德才兼備的只有幾個人,卻說一定要錄取夠二十人,那么被錯誤選拔的人就超過了一半,說他們合乎標準可以嗎?

(“歲”、“謬進”、“令格”各1分,大意2分)

參考譯文

舒元輿是婺州東陽縣人。他出身貧賤,不能與士人并列。他開始學習時,就機敏聰明。后到江夏客居,節度使郗美對他的突出才能感到驚異,多次為他揚名。

元和年間,他去考進士,看見考官監管苛刻,在尚書省考試時,即使水和木炭、蠟燭和餐具,都是各人自己拿著,官吏點到名字才能進去,用荊棘圍住,應試者鋪席子坐在屋檐下,于是就上奏說:“從古以來被舉薦的人才沒有比這更受輕視的,何況宰相公卿都是從這些貢士中選拔出來的,那些宰相公卿不是賢才就不在選拔之列,但考官卻用對待奴仆方式對待他們,這實在不是用來禮賢下士的做法。用荊棘遮擋并懷疑他們做弊,也不合選拔忠誠正直人才的辦法。寫詩作賦是次要的才能,標注經傳,又不能看出禮制教化的才能。我擔心賢人為逃避羞辱會躲開,不賢的人反被皇上任用了。現在進貢珍珠、寶貝、黃金、美玉,有關部門的官員用棐笥皮幣來盛放,怎么這么看輕賢人,而看金玉呢?”他又說:“錄取人才不應限制人數,如今考官多時錄取三十人,少時只取二十人,假使這一年有一百名可以輔佐皇上的才子,卻說按規定只取二十名,能說是求賢嗎?假如這一年德才兼備的人才幾個,卻說一定要錄取夠二十名,那么被錯誤選拔的人就超過了一半,說他們合乎標準可以嗎?”

不久他考進士中了優等,被調任為鄠縣縣尉,有能干的名聲。裴度任命他為興元掌書記,他的文章豪放遒勁,當時人都推崇他。后任監察御史,追究危害深重的壞人從不放過。兩次升官后任刑部員外郎。

他自恃有過人的才華,急于升官。大和五年,他將文章獻給皇帝,沒有回音,他又上奏表白自己說:“馬周、張嘉貞幫人寫奏章,被從賓客中提拔起來,終于成了有名的臣子。現我在朝廷任職,自己呈報文章,過了五個月沒有一次答復,我自認為才能不比馬周、張嘉貞差,但沒機會表現,不能顯露才華,因此始終沒有發揮才干的時候。漢代主父偃、徐樂、嚴安以老百姓的身份上奏章,早上呈報晚上就受到召見,我呈上的文章有八萬字,那文章千錘百煉,用語精煉,談古論今涉縱橫幾千年,剖析挑選,凡是可以輔助教化的都沒遺漏,我的文章像犀角、象牙那樣珍貴,難道是主父偃等人可以比得上的嗎?圣明的時代難以遇到,我還是自己愛惜自己的才干吧。”唐文宗看了奏章,賞識他振奮昂揚的精神,拿出來給宰相看,李宗閔認為他輕浮放肆不能任用,于是調他任著作郎,在東都任職。

舒元輿寫了一篇《牡丹賦》,當時人稱贊他寫得好。他死后,皇帝觀看牡丹,靠著宮殿欄桿吟誦這篇賦,為他流下了眼淚。

主站蜘蛛池模板: 法兰连接型电磁流量计-蒸汽孔板节流装置流量计-北京凯安达仪器仪表有限公司 | 郑州律师咨询-郑州律师事务所_河南锦盾律师事务所 | 锂电叉车,电动叉车_厂家-山东博峻智能科技有限公司 | 净化板-洁净板-净化板价格-净化板生产厂家-山东鸿星新材料科技股份有限公司 | 通信天线厂家_室分八木天线_对数周期天线_天线加工厂_林创天线源头厂家 | 微学堂-电动能源汽车评测_电动车性能分享网 | 警方提醒:赣州约炮论坛真的安全吗?2025年新手必看的网络交友防坑指南 | 中国玩具展_玩具展|幼教用品展|幼教展|幼教装备展 | 河南空气能热水器-洛阳空气能采暖-洛阳太阳能热水工程-洛阳润达高科空气能商行 | 火锅加盟_四川成都火锅店加盟_中国火锅连锁品牌十强_朝天门火锅【官网】 | 爆破器材运输车|烟花爆竹运输车|1-9类危险品厢式运输车|湖北江南专用特种汽车有限公司 | 旋转气浴恒温振荡器-往复式水浴恒温振荡器-金怡百科 | 环讯传媒,永康网络公司,永康网站建设,永康小程序开发制作,永康网站制作,武义网页设计,金华地区网站SEO优化推广 - 永康市环讯电子商务有限公司 | 涂层测厚仪_漆膜仪_光学透过率仪_十大创新厂家-果欧电子科技公司 | 宝元数控系统|对刀仪厂家|东莞机器人控制系统|东莞安川伺服-【鑫天驰智能科技】 | 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 临海涌泉蜜桔官网|涌泉蜜桔微商批发代理|涌泉蜜桔供应链|涌泉蜜桔一件代发 | 20年条刷老厂-条刷-抛光-工业毛刷辊-惠众毛刷 | LCD3D打印机|教育|桌面|光固化|FDM3D打印机|3D打印设备-广州造维科技有限公司 | pbt头梳丝_牙刷丝_尼龙毛刷丝_PP塑料纤维合成毛丝定制厂_广州明旺 | 无硅导热垫片-碳纤维导热垫片-导热相变材料厂家-东莞市盛元新材料科技有限公司 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 国产离子色谱仪,红外分光测油仪,自动烟尘烟气测试仪-青岛埃仑通用科技有限公司 | 郑州爱婴幼师学校_专业幼师培训_托育师培训_幼儿教育培训学校 | 【甲方装饰】合肥工装公司-合肥装修设计公司,专业从事安徽办公室、店面、售楼部、餐饮店、厂房装修设计服务 | 铸钢件厂家-铸钢齿轮-减速机厂家-淄博凯振机械有限公司 | 海鲜池-专注海鲜鱼缸、移动海鲜缸、饭店鱼缸设计定做-日晟水族厂家 | 不锈钢闸阀_球阀_蝶阀_止回阀_调节阀_截止阀-可拉伐阀门(上海)有限公司 | 卷筒电缆-拖链电缆-特种柔性扁平电缆定制厂家「上海缆胜」 | 防火板_饰面耐火板价格、厂家_品牌认准格林雅 | 上海小程序开发-上海小程序制作公司-上海网站建设-公众号开发运营-软件外包公司-咏熠科技 | 道康宁消泡剂-瓦克-大川进口消泡剂供应商 | 游动电流仪-流通式浊度分析仪-杰普仪器(上海)有限公司 | 气动机械手-搬运机械手-气动助力机械手-山东精瑞自动化设备有限公司 | 冲击式破碎机-冲击式制砂机-移动碎石机厂家_青州市富康机械有限公司 | KBX-220倾斜开关|KBW-220P/L跑偏开关|拉绳开关|DHJY-I隔爆打滑开关|溜槽堵塞开关|欠速开关|声光报警器-山东卓信有限公司 | 电子厂招聘_工厂招聘_普工招聘_小时工招聘信息平台-众立方招工网 | 游动电流仪-流通式浊度分析仪-杰普仪器(上海)有限公司 | 南汇8424西瓜_南汇玉菇甜瓜-南汇水蜜桃价格 | 成都亚克力制品,PVC板,双色板雕刻加工,亚克力门牌,亚克力标牌,水晶字雕刻制作-零贰捌广告 | 钢托盘,铁托盘,钢制托盘,镀锌托盘,饲料托盘,钢托盘制造商-南京飞天金属13260753852 |