语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“高宗則天順圣皇后武氏,并州文水人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“高宗則天順圣皇后武氏,并州文水人”原文及譯文賞析

高宗則天順圣皇后武氏,并州文水人。文德皇后崩。久之,太宗聞其美,召為才人,方十四。母楊,慟泣與訣,后獨自如,曰:“見天子庸知非福,何兒女悲乎?”母韙其意,止泣。既見帝,賜號武媚。及帝崩,與嬪御皆為比丘尼。高宗為太子時,入侍,悅之。它日,帝過佛廬,才人見且泣,帝感動。后廉知狀,引內后宮,以撓妃寵。

才人有權數,詭變不窮。始,下辭降體事后,后喜,數譽于帝,故進為昭儀。一旦顧幸在蕭右 ,浸與后不協。中書舍人李義府、衛尉卿許敬宗即表請昭儀為后,帝意決,下詔廢后。詔李勣、于志寧奉璽綬進昭儀為皇后。上元元年,進號天后,建言十二事,帝皆下詔略施行之。

帝崩,中宗即位,天后稱皇太后。遣詔軍國大務聽參決。

始,武承嗣請太后立七廟,中書令裴炎沮止,及敬業之興,下炎獄,殺之,并殺大將軍程務挺。太后方怫恚,一日,召群臣廷讓曰:“朕于天下無負,若等知之乎?”群臣唯唯。太后曰:“朕輔先帝逾三十年,憂勞天下。爵位富貴,朕所與也;天下安佚,朕所養也。先帝棄群臣,以社稷為托,朕不敢愛身,而知愛人。裴炎、徐敬業、程務挺,彼皆人豪,不利于朕,朕能戮之。公等才有過彼,蚤為之。不然,謹以事朕,無詒天下笑。”群臣頓首,不敢仰視。

太后不惜爵位,以籠四方豪桀自為助。雖妄男子,言有所合,輒不次官之。至不稱職,尋亦廢誅不少縱,務取實材真賢。又畏天下有謀反逆者,詔許上變,在所給輕傳,供五品食,送京師,即日召見,厚餌爵賞歆動之。凡言變吏不得何詰雖耘夫蕘子必親延見稟之客館敢稽若不送者以所告罪之故上變者遍天下,無敢議。

神龍元年,后崩,年八十一。遣制稱則天大圣皇太后。

(選自《新唐書》,有刪改)

4.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是()(3分)

A.母韙其意韙:違背

B.后廉知狀廉:查訪

C.中書令裴炎沮止沮:阻攔

D.蚤為之蚤:通“早”

5.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)

A.凡言變/吏不得何/詰雖耘夫蕘子必/親延見/稟之客館/敢稽若不送者/以所告罪之/

B.凡言變/吏不得何/詰雖耘夫蕘子必親延見/稟之客館敢稽/若不送者/以所告罪之/

C.凡言變/吏不得何詰/雖耘夫蕘子必親延見/稟之客館/敢稽若不送者/以所告罪之/

D.凡言變/吏不得何詰/雖耘夫蕘子必/親延見/稟之/客館敢稽/若不送者/以所告罪之/

6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)

A.武則天聰明美麗,善于應對變化。被封為才人時,母親楊氏因與女兒分離而痛哭,她卻認為此去說不定是一件好事,勸母親不必擔心。

B.武則天機智,不擇手段。太宗過世后成為比丘尼,她逢迎皇后,騙得信任,進入后宮;得勢后,她又無情踩踏皇后,最終讓自己登上皇后寶座。

C.武則天軟硬兼施,恩威并用。為了鞏固地位,她一方面用爵位富貴籠絡賢才,使之依附于她。另一方面又用殺三個大臣的事威脅官員聽命于她。

D.武則天善于識人,也善于用人。對于“妄男子”,若有才干就破格任用;如果上任后有不稱職的,也會廢黜誅殺加以處罰,從不姑息遷就。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)始,下辭降體事后,后喜,數譽于帝,故進為昭儀。

(2)先帝棄群臣,以社稷為托,聯不敢愛身,而知愛人。

參考答案

4.A【命題意圖】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。

【解題思路】“韙”在此處應解釋為“是,對”。

5.C【命題意圖】本題考查文言斷句的能力。

【解題思路】解答此題,要在理解畫波浪線部分前后文內容的基礎上,試著理解其大致含意,重點理解“吏不得何詰”“稟之客館”“敢稽若不送者”等處的斷句。

6.B【命題意圖】本題考查理解文章內容的能力。

【解題思路】武則天再次進入后宮的原因:一是與高宗重逢,高宗被她打動;二是皇后想利用她。騙得皇后信任是在入宮后。

7.(1)起初,她言行謙卑,屈尊侍奉皇后,皇后很高興,多次在皇上面前夸贊她,因此她被晉封為昭儀。(“下辭”“降體”各1分,狀語后置1分,大意2分)

(2)先帝拋下群臣去世,把國家托付給我,我不敢愛惜自身,但知道愛護百姓。(“以……為……”“愛”“人”各1分,大意2分)

【參考譯文】

高宗的則天順圣皇后武氏,是并州文水人。文德皇后去世,過了很長一段時間,唐太宗聽說她長得很漂亮,就將她召入宮中做才人,當時武則天才十四歲。她的母親楊氏痛哭流涕和她告別,而武則天卻像平時一樣,對母親說:“面見天子怎么就知道不是福呢?何必像一般婦人那樣悲泣呢?”她的母親認為女兒說得對,不再哭泣。見了大宗之后,被賜號“武媚”。太宗去世后,她和其他侍妾、宮女都做了尼姑。唐高宗做太子的時候,武則天入宮侍奉,受到高宗的喜愛。有一天,高宗經過佛舍,武才人見到他并且對他哭泣,高宗被打動?;屎筇铰牭竭@個情況后,將她帶回收進后宮,來削弱其他妃子的恩寵。

武才人很有權術,詭計多端。起初,她言行謙卑,屈尊侍奉皇后,皇后很高興,多次在皇上面前夸贊她,因此她被晉封為昭儀。但武則天所受到的寵幸高過蕭淑妃之后,就漸漸與皇后的關系不好了。中書舍人李義府、衛尉卿許敬宗上書請求封武昭儀為皇后,高宗心意已決,下詔令廢除皇后。高宗又下詔讓李勣、于志寧捧著印璽封武昭儀為皇后。上元元年,武則天又被封為“天后”,她向皇帝進言十二條,高宗都下詔令施行。

高宗去世,中宗繼位,天后成了皇太后,按照遺詔國家大事都可以參與決策。

起初,武承嗣請求太后設立武氏七廟,中書令裴炎阻止反對。等到徐敬業興兵討伐武則天,(太后)就把裴炎關進監獄,殺了裴炎,并且殺了大將軍程務挺。太后正十分生氣憤怒,一天,召來群臣在朝廷上責備他們說:“我沒有對不起天下人,你們這些人知道嗎?”群臣恭敬地應答。太后說:“我輔佐先帝超過三十年,為天下操勞。你們的爵位、富貴,都是我給你們的;天下的安定快樂,都是我帶來的。先帝拋下群臣去世,把國家托付給我,我不敢愛惜自身,但知道愛護百姓。裴炎、徐敬業、程務挺,他們都是人中豪杰,對我不利,我把他們都殺了。你們這些人中才能有超過他們的,要早早地打算好。不然,就小心地侍奉我,不要給天下留下笑柄?!比撼歼凳自诘兀桓姨ь^看她。

太后不吝惜爵位,用爵位籠絡四面八方的豪杰來幫助自己,即使是狂妄的人,言論有和她相契合的,就破格任用,至于不稱職的,不久也會廢黜誅殺而不會任由其胡來,一定要選取那些有真才實學的人。太后又害怕天下有蓄謀造反的人,就下詔準許人們上報(任何)變亂(的蛛絲馬跡),(上報的人)所在之地必須提供快捷的車馬,提供五品級別的餐食,將之護送到京城。武則天當天就會召見,用豐厚的財物爵位來賞賜招待他。凡是報告變亂的,官吏不許呵斥責問,即使是鋤地打柴的農夫,武則天也親自請進來見面,讓他住在旅店。地方有膽敢留下不送上來的,就按照所告的罪來處置他。所以告發變亂的人遍布天下,沒有人敢議論。

神龍元年,武則天去世,年齡八十一歲。按規定稱則天大圣皇太后。

主站蜘蛛池模板: 新中天检测有限公司青岛分公司-山东|菏泽|济南|潍坊|泰安防雷检测验收 | 磨煤机配件-高铬辊套-高铬衬板-立磨辊套-盐山县宏润电力设备有限公司 | 无刷电机_直流无刷电机_行星减速机-佛山市藤尺机电设备有限公司 无菌检查集菌仪,微生物限度仪器-苏州长留仪器百科 | 喷涂流水线,涂装流水线,喷漆流水线-山东天意设备科技有限公司 | 飞利浦LED体育场灯具-吸顶式油站灯-飞利浦LED罩棚灯-佛山嘉耀照明有限公司 | 电销卡_北京电销卡_包月电话卡-豪付网络 | 半自动预灌装机,卡式瓶灌装机,注射器灌装机,给药器灌装机,大输液灌装机,西林瓶灌装机-长沙一星制药机械有限公司 | 电竞馆加盟,沈阳网吧加盟费用选择嘉棋电竞_售后服务一体化 | 广州各区危化证办理_危险化学品经营许可证代办 | 广西教师资格网-广西教师资格证考试网| 上海宿田自动化设备有限公司-双面/平面/单面贴标机 | 小小作文网_中小学优秀作文范文大全| 招商帮-一站式网络营销服务|搜索营销推广|信息流推广|短视视频营销推广|互联网整合营销|网络推广代运营|招商帮企业招商好帮手 | 深圳诚暄fpc首页-柔性线路板,fpc柔性线路板打样生产厂家 | 浙江红酒库-冰雕库-气调库-茶叶库安装-医药疫苗冷库-食品物流恒温恒湿车间-杭州领顺实业有限公司 | 披萨石_披萨盘_电器家电隔热绵加工定制_佛山市南海区西樵南方综合保温材料厂 | 钢托盘,铁托盘,钢制托盘,镀锌托盘,饲料托盘,钢托盘制造商-南京飞天金属13260753852 | 防堵吹扫装置-防堵风压测量装置-电动操作显示器-兴洲仪器 | 口信网(kousing.com) - 行业资讯_行业展会_行业培训_行业资料 | 安德建奇火花机-阿奇夏米尔慢走丝|高维|发那科-北京杰森柏汇 | 大型低温冷却液循环泵-低温水槽冷阱「厂家品牌」京华仪器_京华仪器 | 衬氟止回阀_衬氟闸阀_衬氟三通球阀_衬四氟阀门_衬氟阀门厂-浙江利尔多阀门有限公司 | 河南中整光饰机械有限公司-抛光机,去毛刺抛光机,精密镜面抛光机,全自动抛光机械设备 | 电动液压篮球架_圆管地埋式篮球架_移动平箱篮球架-强森体育 | 超声波清洗机_细胞破碎仪_实验室超声仪器_恒温水浴-广东洁盟深那仪器 | 废水处理-废气处理-工业废水处理-工业废气处理工程-深圳丰绿环保废气处理公司 | 真空泵维修保养,普发,阿尔卡特,荏原,卡西亚玛,莱宝,爱德华干式螺杆真空泵维修-东莞比其尔真空机电设备有限公司 | 工业车间焊接-整体|集中除尘设备-激光|等离子切割机配套除尘-粉尘烟尘净化治理厂家-山东美蓝环保科技有限公司 | 生产加气砖设备厂家很多,杜甫机械加气砖设备价格公道 | 胶水,胶粘剂,AB胶,环氧胶,UV胶水,高温胶,快干胶,密封胶,结构胶,电子胶,厌氧胶,高温胶水,电子胶水-东莞聚力-聚厉胶粘 | 西门子伺服控制器维修-伺服驱动放大器-828D数控机床维修-上海涌迪 | NMRV减速机|铝合金减速机|蜗轮蜗杆减速机|NMRV减速机厂家-东莞市台机减速机有限公司 | 广州展览制作工厂—[优简]直营展台制作工厂_展会搭建资质齐全 | 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | 薄壁轴承-等截面薄壁轴承生产厂家-洛阳薄壁精密轴承有限公司 | 塑胶跑道_学校塑胶跑道_塑胶球场_运动场材料厂家_中国塑胶跑道十大生产厂家_混合型塑胶跑道_透气型塑胶跑道-广东绿晨体育设施有限公司 | 壹车网 | 第一时间提供新车_资讯_报价_图片_排行! | 浙江寺庙设计-杭州寺院设计-宁波寺庙规划_汉匠 | sfp光模块,高速万兆光模块工厂-性价比更高的光纤模块制造商-武汉恒泰通 | 搪瓷搅拌器,搪玻璃搅拌器,搪玻璃冷凝器_厂家-淄博越宏化工设备 | WTB5光栅尺-JIE WILL磁栅尺-B60数显表-常州中崴机电科技有限公司 |