语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“蔣堂,字希魯,常州宜興人”原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“蔣堂,字希魯,常州宜興人”原文及譯文解析

蔣堂,字希魯,常州宜興人。擢進士第,為楚州團練推官。滿歲,吏部引對,真宗覽所試判,善之,特授大理寺丞、知臨川縣??h富人李甲多為不法,前令莫能制,堂戒諭不悛,白州以兵索其家,得僭乘輿物,置于死。召為監察御史。禁中火,有司請究所起,多引宮人屬吏。堂言:“火起無跡安知非天意也陛下宜修德應變有司乃欲歸咎宮人以之屬吏何求不可而遂賜之死是重天譴也?!痹t原之。出為江南東路轉運使,徙淮南,兼江、淮發運事。時廢發運使,上封者屢以為非便。堂言:“劉晏、裴休,皆嘗為江淮、河南轉運使,不聞別置使名。國朝王嗣宗、劉師道,亦止為轉運兼領發運司事,而歲輸京師常足?!睍r雖用其議,后卒復。在江、淮,歲薦部史二百人?;蛑^曰:“一有謬舉,且得罪,何以多為?”

堂曰:“十得二三,亦足報國。”知越州。州之鑒湖,馬臻所為,溉田八千頃,食利者萬家,前守建言聽民自占,多為豪右所侵,堂奏復之。徙蘇州。先是,發運使上計,造大舟數十,載江、湖物入遺京師權貴,堂曰:“吾豈為此,歲入自可附驛奉也?!鼻昂笪迥?,未嘗一至京師。以樞密直學士知益州。慶歷初,詔天下建學。漢文翁石室在孔子廟中,堂因廣其舍為學宮,選屬官以教諸生,士人翕然稱之。楊日嚴在蜀,有能名,堂素不樂之。于是節游宴,減廚傳,專尚寬縱,頗變日嚴之政。又建銅壺閣,其制宏敞,而材不預具,功既半,乃伐喬木于蜀先主惠陵、江瀆祠,又毀后土及劉禪祠,蜀人浸不悅,獄訟滋多。以尚書禮部侍郎致仕,卒,特贈吏部侍

郎。

(節選自《宋史·蔣堂傳)))

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.火起無跡/安知非天意也/陛下宜修德/應變有司/乃欲歸咎宮人/以之屬吏何求/不可/而遂賜之死/是重天譴也/

B.火起無跡安/知非天意也/陛下宜修德/應變有司/乃欲歸咎宮人/以之屬吏/何求不可/而遂賜之死/是重天譴也/

C.火起無跡安/知非天意也/陛下宜修德應變/有司乃欲歸咎宮人/以之屬吏何求/不可/而遂賜之死/是重天譴也/

D.火起無跡/安知非天意也/陛下宜修德應變/有司乃欲歸咎宮人/以之屬吏/何求不可/而遂賜之死/是重天譴也/

5.下列對文中加點詞語相關內容的解說,不正確的一項是(3分)

A.吏部是“六部”之一,長官為吏部尚書,掌管文官的任免、考選、調動等事務。

B.祠亦稱祠廟,是舊時祭祀祖先的建筑,相當于現在為紀念名人等修建的紀念堂。

C.授為加授官職之意,表示這種意思的詞語還有拜、拔、除、擢,以及左遷等。

D.致仕,古人也常稱致事、休致、致政等,指的是古代官員退休,回鄉安度晚年。

6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)

A.蔣堂執法,果敢嚴明。他管理臨川,對估惡不俊沒人控制的李甲先勸后兵,然后果斷行事,用州兵搜出了李家的超越本分之物,最后置之于死地。

B.蔣堂析事,獨出機抒。面對上封者否定廢止發運使一事,他卻上奏贊同廢止,然后從今昔逐一加以論述分析,從而讓朝廷在當時采納了他的建議。

C.蔣堂遇事,不事阿諛。對鑒湖百姓自占田地被侵占一事,他不顧及豪門大族勢力而上奏;對于他人建議載物饋贈京師權貴,他竟然五年不去京城。

D.蔣堂一生,也有缺憾。他知益州時和在蜀地有能名的楊日嚴不善;建造規模宏大的銅壺閣時,終因砍伐古陵與祠廟的樹木讓蜀人不悅,訴訟增多。

7.把中文畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)或謂曰:“一有謬舉,且得罪,何以多為?”

(2)堂因廣其舍為學宮,選屬官以教諸生,士人翕然稱之。

參考答案

4.D(正確斷句為:“火起無跡,安知非天意也,陛下宜修德應變。有司乃欲歸咎宮人,以之屬吏,何求不可,而遂賜之死,是重天譴也?!保?/p>

5.C(“左遷”為貶官。)

6.B(“從今昔逐一”分析錯誤,應為“從古今逐一”。)

7.(1)有人對他說:“萬一有錯誤的舉薦,將要招惹罪過,因為什么多舉薦呢?”(“或”“謬舉”“且”“何以”各1分,句意1分。)

(2)蔣堂就擴展其屋舍作為學宮,挑選所屬官吏來教導生員們,士人一致地稱頌他。(“廣”“舍”“屬官”“翕然”各1分,句意1分。)

參考譯文:

蔣堂,字希魯,是宜興人。蔣堂考中進士,擔任楚州團練推官。滿一年后,被吏部引見問答,真宗瀏覽試判的內容,認為他很好,特旨授予大理寺丞、臨川知縣。縣里富人李甲多做不法之事,以前的縣令不能制止他,蔣堂告誡訓諭,他也不悔改,就告訴州里用兵士搜索他的家,搜得超越皇帝用的器物,棄置他于死地?;实巯抡偃蚊隽吮O察御史。禁中失火,有司請求追究引起火災的原因,牽連出許多宮人,把這些宮人交給執法官吏處理。蔣堂說:“大火燃起沒有痕跡,怎么知道不是天意呢,陛下應當修養德行應對變化。有司竟然想要歸罪宮人,把他們交給執法官吏,需要什么口供得不到呢?卻竟賜他們死罪,這是加重天譴啊。”皇帝就下詔寬容了他們。

蔣堂出京擔任江南東路轉運使,調職到淮南,兼管江、淮發運事。當時廢止發運使,上書言事的人屢次把這作為不便。蔣堂說:“劉晏、裴休,都曾經擔任江淮、河南轉運使,沒有聽說另外設置其他使的名稱。本朝王嗣宗、劉師道,也只是擔任轉運并管轄發運司事務,而且每年輸送京師財務總是充足。”當時雖然采用了他的建議,后來最終恢復了。蔣堂在江、淮期間,每年舉薦部史二百人。有人對他說:“萬一有錯誤的舉薦,將要招惹罪過,因為什么多舉薦呢?”蔣堂說:“舉薦十個得到兩三個,也足夠報答國家?!?/p>

蔣堂管理越州。越州的鑒湖,是馬臻治理的地方,灌溉八千頃田地,萬戶人家獲利,之前的太守建言聽任百姓自己隨意占有,卻多被豪門大族所侵奪,蔣堂上奏恢復給他們。蔣堂調任到蘇州。在這之前,發運使上呈計議,建造幾十艘大船,運載江、湖兩地物產入京饋贈京師有權有勢的人,蔣堂說:“我難道做這個,每年的入供自然可以交付驛站奉給?!痹诖饲昂笪迥?,蔣堂不曾一次到過京師。憑借樞密直學士的身份擔任益州知州。慶歷初年,皇帝下詔天下建立學館。漢代文翁石室在孔子廟中,蔣堂就擴展其屋舍作為學宮,挑選所屬官吏來教導生員們,士人一致地稱頌他。楊日嚴在蜀地,有才能和名望,蔣堂向來不欣賞他。因此省儉游宴,減少供應過客食宿與車馬的處所,專門注重寬容松放,很是改變了楊日嚴的政務。又建造銅壺閣,它的規模宏大寬敞,然而材料沒有預備全,修建過半,就在蜀先主惠陵、江瀆祠砍伐喬木,又毀壞后土和劉禪祠,蜀人逐漸不高興,訴訟案件增多。在尚書禮部侍郎的職位退休,去世,特贈吏部侍郎。

主站蜘蛛池模板: 软瓷_柔性面砖_软瓷砖_柔性石材_MCM软瓷厂家_湖北博悦佳软瓷 | 土壤养分检测仪|土壤水分|土壤紧实度测定仪|土壤墒情监测系统-土壤仪器网 | Boden齿轮油泵-ketai齿轮泵-yuken油研-无锡新立液压有限公司 | 污水/卧式/潜水/钻井/矿用/大型/小型/泥浆泵,价格,参数,型号,厂家 - 安平县鼎千泵业制造厂 | 3d可视化建模_三维展示_产品3d互动数字营销_三维动画制作_3D虚拟商城 【商迪3D】三维展示服务商 广东健伦体育发展有限公司-体育工程配套及销售运动器材的体育用品服务商 | 液压升降货梯_导轨式升降货梯厂家_升降货梯厂家-河南东圣升降设备有限公司 | 杭州荣奥家具有限公司-浙江办公家具,杭州办公家具厂 | 除尘器布袋骨架,除尘器滤袋,除尘器骨架,电磁脉冲阀膜片,卸灰阀,螺旋输送机-泊头市天润环保机械设备有限公司 | 天津暖气片厂家_钢制散热器_天津铜铝复合暖气片_维尼罗散热器 | 企小优-企业数字化转型服务商_网络推广_网络推广公司 | 模切之家-专注服务模切行业的B2B平台!| led太阳能路灯厂家价格_风光互补庭院灯_农村市政工程路灯-中山华可路灯品牌 | 石膏基自流平砂浆厂家-高强石膏基保温隔声自流平-轻质抹灰石膏粉砂浆批发-永康市汇利建设有限公司 | 无线对讲-无线对讲系统解决方案-重庆畅博通信| 广东燎了网络科技有限公司官网-网站建设-珠海网络推广-高端营销型外贸网站建设-珠海专业h5建站公司「了了网」 | 外贸网站建设-外贸网站设计制作开发公司-外贸独立站建设【企术】 | 400电话_400电话申请_866元/年_【400电话官方业务办理】-俏号网 3dmax渲染-效果图渲染-影视动画渲染-北京快渲科技有限公司 | 液压油缸-液压缸厂家价格,液压站系统-山东国立液压制造有限公司 液压油缸生产厂家-山东液压站-济南捷兴液压机电设备有限公司 | 恒温水槽与水浴锅-上海熙浩实业有限公司 | 5L旋转蒸发器-20L-50L旋转蒸发器-上海越众仪器设备有限公司 | 佛山商标注册_商标注册代理|专利注册申请_商标注册公司_鸿邦知识产权 | 重庆磨床过滤机,重庆纸带过滤机,机床伸缩钣金,重庆机床钣金护罩-重庆达鸿兴精密机械制造有限公司 | 上海小程序开发-小程序制作-上海小程序定制开发公司-微信商城小程序-上海咏熠 | 警方提醒:赣州约炮论坛真的安全吗?2025年新手必看的网络交友防坑指南 | RV减速机-蜗轮蜗杆减速机-洗车机减速机-减速机厂家-艾思捷 | 健康管理师报考条件,考试时间,报名入口—首页 | [品牌官网]贵州遵义双宁口腔连锁_贵州遵义牙科医院哪家好_种植牙_牙齿矫正_原华美口腔 | 贵州水玻璃_-贵阳花溪闽兴水玻璃厂| 河北中仪伟创试验仪器有限公司是专业生产沥青,土工,水泥,混凝土等试验仪器的厂家,咨询电话:13373070969 | 金属检测机_金属分离器_检针验针机_食品药品金属检探测仪器-广东善安科技 | 广东护栏厂家-广州护栏网厂家-广东省安麦斯交通设施有限公司 | 铸钢件厂家-铸钢齿轮-减速机厂家-淄博凯振机械有限公司 | 变压器配件,变压器吸湿器,武强县吉口变压器配件有限公司 | 真空泵厂家_真空泵机组_水环泵_旋片泵_罗茨泵_耐腐蚀防爆_中德制泵 | 液氮罐_液氮容器_自增压液氮罐-北京君方科仪科技发展有限公司 | 原子吸收设备-国产分光光度计-光谱分光光度计-上海光谱仪器有限公司 | 阴离子_阳离子聚丙烯酰胺厂家_聚合氯化铝价格_水处理絮凝剂_巩义市江源净水材料有限公司 | 钢制暖气片散热器_天津钢制暖气片_卡麦罗散热器厂家 | 滁州高低温冲击试验箱厂家_安徽高低温试验箱价格|安徽希尔伯特 | 安全,主动,被动,柔性,山体滑坡,sns,钢丝绳,边坡,防护网,护栏网,围栏,栏杆,栅栏,厂家 - 护栏网防护网生产厂家 | 家庭教育吧-在线家庭教育平台,专注青少年家庭教育 |