语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“九月,李勣初度遼,謂諸將曰”原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“九月,李勣初度遼,謂諸將曰”原文及譯文解析

(公元667)九月,(李)勣初度遼,謂諸將曰:“新城,高麗西邊要害,不先得之,余城未易取也。”遂攻之,勣引兵進(jìn)擊,一十六城皆下之。

(公元668)侍御史洛陽賈言忠奉使自遼東還,上問以軍事,言忠對曰:“高麗必平。”上又問:“遼東諸將孰賢?”對曰:“薛仁貴冠三軍;龐同善雖不善斗,而持軍嚴(yán)整;然夙夜小心,忘身憂國,皆莫及李勣也。”上深然其言。

丁卯,上祀南郊,告平高麗,以李勣為亞獻(xiàn)。己巳,謁太廟。

(公元669)李勣寢疾,上及太子所賜藥,勣則餌之;子弟為之迎醫(yī),皆不聽進(jìn),曰:“吾本山東田夫,遭值圣明,致位三公,年將八十,豈非命邪!”一旦,忽謂其弟司衛(wèi)少卿弼曰:“吾今日少愈,可共置酒為樂。”于是子孫悉集,酒闌,謂弼曰:“吾自度必不起,故欲與汝曹為別耳。汝曹勿悲泣,聽我約束。我見房、杜①平生勤苦,僅能立門戶,遭不肖子蕩覆無余。吾有此子孫,今悉付汝。葬畢,汝即遷入我堂,撫養(yǎng)孤幼,謹(jǐn)察視之。其有志氣不倫,交游非類者,皆先撾②殺,然后以聞。”自是不復(fù)更言。十二月,戊申,薨。上聞之,悲泣。葬日,幸未央宮,登樓望輛車慟哭。起冢象陰山、鐵山、烏德鞬山,以旌其破突厥、薛延陀之功。

勣為將有謀善斷與人議事從善如流戰(zhàn)勝則歸功于下所得金帛悉散之將士故人思致死所向克捷。

其姊嘗病,勣已為仆射,親為之煮粥,風(fēng)回,爇其須鬢。姊曰:“仆妾幸多,何自苦如是!”勣曰:“非為無人使令也。顧姊老,勣亦老,雖欲久為姊煮粥,其可得乎!”

(取材于《資治通鑒》唐高宗乾封元年、總章元年)

[注]①房、杜:房玄齡、杜如晦。②撾:打。

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是 ()(3分)

A. 勣為將/有謀善斷/與人議事/從善如流/戰(zhàn)勝則歸功于下/所得金帛/悉散之將士/故人思致死/所向克捷

B.勣為將/有謀善斷/與人議/事從善如流/戰(zhàn)勝則歸功于下所得/金帛悉散之將士/故人思致死/所向克捷

C. 勣為將/有謀善斷/與人議/事從善如流/戰(zhàn)勝則歸功于下/所得金帛/悉散之將士/故人思致死/所向克捷

D.勣為將/有謀善斷/與人議事/從善如流/戰(zhàn)勝則歸功于下所得/金帛悉散之將士/故人思致死/所向克捷

5.下列對文中加點內(nèi)容的解說,不正確的一項是()(3分)

A.丁卯、己巳、戊申,為古時天干地支紀(jì)時的術(shù)語,可以用來紀(jì)日、紀(jì)月和紀(jì)年,古人常將之與五行結(jié)合預(yù)測人的運命。

B.三公是中國古代朝廷中最尊顯的三個官職的合稱。周代已有此詞,具體說法不一,一般認(rèn)為是指司馬、司徒、司空。

C.薨是古人對帝后之死的描述,后世有封爵的大官之死也稱薨。一般人死則稱之為“卒”。

D.幸通常指封建帝王到達(dá)某地,也叫巡幸。召幸特指皇帝對嬪妃的召見。近幸則多指帝王對臣下而言。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)

A.唐高宗對李勣很敬重。他在南郊祭祀天地,報告平定高麗,讓李勣第二位獻(xiàn)祭。

B.李勣臨終遺囑其弟弟嚴(yán)管子孫。讓弟弟李弼在他去世后對兒孫要嚴(yán)加管教,是吸取房玄齡、杜如晦的子孫不肖的教訓(xùn)。

C.李勣特善于籠絡(luò)軍心。打了勝仗,他把功勞歸于下屬,把所獲得的金帛等財物都分給將士。

D.李勣雖為戎帥卻很顧念親情。他親自為患病的姐姐煮粥,“風(fēng)回,爇其須鬢”而不惜。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)吾本山東田夫,遭值圣明,致位三公,年將八十,豈非命邪!(5分)

(2)顧姊老,勣亦老,雖欲久為姊煮粥,其可得乎!(5分)

參考答案

4.A

5.C(“薨”是古人對諸侯之死的一種描述,后世有封爵的大官之死也可稱薨。帝后的死當(dāng)稱為“崩”。)

6.C(“特善于籠絡(luò)軍心”這一說法不恰當(dāng)。“打了勝仗,把功勞歸于下屬,把所獲得的金帛等財物都分給將士”是表明李勣不邀功,不貪財,與將士同甘苦,共患難,愛兵如子。)

7(1)我本是崤山以東種田人,遇到圣明君主,位至三公,年紀(jì)將近80歲,難道不是命注定嗎!(“山東”“圣明”“豈非”各1分,句意2分。)

(2)看到姐姐年老,我自己也老了,即使想長久為姐姐煮粥,辦得到嗎!(“顧”“雖”“其……乎”各1分,句意2分。)

【參考譯文】

(公元667)九月,李勣初渡遼海時,對手下諸將說:“新城,是高麗西部的要害,如果不先奪取,其余各城便不容易攻取。”于是進(jìn)攻新城,李勣領(lǐng)兵進(jìn)擊,其余十六城也都攻下了。

(公元66 8)侍御史洛陽人賈言忠出使從遼東返回,唐高宗向他詢問軍事情況,他回答說:“高麗必定能平定。”唐高宗又問他:“在遼東的諸位將領(lǐng)誰最稱得上德才兼?zhèn)?”回答說:“薛仁貴勇冠三軍;龐同善雖不擅長于戰(zhàn)斗,但治軍嚴(yán)整;而日夜小心,忘記個人而憂慮國家,他們誰也比不上李勣。”唐高宗很同意他的意見。

丁卯(十七日),唐高宗在南郊祭祀天地,報告平定高麗,讓李勣第二位獻(xiàn)祭;己巳(十九日),拜謁太廟。

(公元669)李勣病重,唐高宗和太子賞賜的藥物,李勣都服用;他的子弟為他請醫(yī)生,他都不讓看病,說:“我本是崤山以東種田人,遇到圣明君主,位至三公,年紀(jì)將近80歲,難道不是命注定嗎!”一日,李勣忽然對他弟弟司衛(wèi)少卿李弼說:“我今天稍好些,可以設(shè)酒席共同高興一番。”于是兒孫全都聚會。酒席將散時,他對李弼說:“我自己知道病好不了,所以想與大家訣別。你們不要悲傷哭泣,聽我的安排。我看著房玄齡、杜如晦平生勤苦,才能樹立門戶,但因不肖子孫全部廢毀。我這些子孫,現(xiàn)在全都托付給你。我的葬事完畢,你即遷入我的正室,撫養(yǎng)兒孫,嚴(yán)肅監(jiān)察他們。凡有圖謀不軌,結(jié)交不正之人的,都先打死,然后上報。”此后便不再說別的話了。十二月,戊申(初三日),李勣去世。唐高宗得知死訊后,悲痛哭泣,出葬的時候,又到未央宮,登樓目送靈車痛哭。埋葬的地方起墳頭象征陰山、鐵山、烏德鞬山,以表彰李勣破突厥、薛延陀的功勞。

李勣作為將領(lǐng),有謀略,善于決斷;和人討論事情,能從善如流。打了勝仗,功勞歸于下屬,獲得的金帛等財物,全部分給將士,所以人人愿出死力,戰(zhàn)無不勝。

他姐姐曾患病,李勣雖已任仆射,還親自為她煮粥,風(fēng)向逆轉(zhuǎn),燒焦了頭發(fā)眉毛。他姐姐說:“仆人和婢妾不少,何必這樣自己吃苦!”李勣說:“不是沒有人使喚才這樣做的。看到姐姐年老,我自己也老了,即使想長久為姐姐煮粥,辦得到嗎!”

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 管理会计网-PCMA初级管理会计,中级管理会计考试网站 | 河南卓美创业科技有限公司-河南卓美防雷公司-防雷接地-防雷工程-重庆避雷针-避雷器-防雷检测-避雷带-避雷针-避雷塔、机房防雷、古建筑防雷等-山西防雷公司 | 福州仿石漆加盟_福建仿石漆厂家-外墙仿石漆加盟推荐铁壁金钢(福建)新材料科技有限公司有保障 | 热缩管切管机-超声波切带机-织带切带机-无纺布切布机-深圳市宸兴业科技有限公司 | 胜为光纤光缆_光纤跳线_单模尾纤_光纤收发器_ODF光纤配线架厂家直销_北京睿创胜为科技有限公司 - 北京睿创胜为科技有限公司 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | GAST/BRIWATEC/CINCINNATI/KARL-KLEIN/ZIEHL-ABEGG风机|亚喜科技 | 飞飞影视_热门电影在线观看_影视大全| 铝合金重力铸造_铝合金翻砂铸造_铝铸件厂家-东莞市铝得旺五金制品有限公司 | 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 流水线电子称-钰恒-上下限报警电子秤-上海宿衡实业有限公司 | 定量包装秤,吨袋包装称,伸缩溜管,全自动包装秤,码垛机器人,无锡市邦尧机械工程有限公司 | 护腰带生产厂家_磁石_医用_热压护腰_登山护膝_背姿矫正带_保健护具_医疗护具-衡水港盛 | 浙江华锤电器有限公司_地磅称重设备_防作弊地磅_浙江地磅售后维修_无人值守扫码过磅系统_浙江源头地磅厂家_浙江工厂直营地磅 | 马尔表面粗糙度仪-MAHR-T500Hommel-Mitutoyo粗糙度仪-笃挚仪器 | 不锈钢螺丝 - 六角螺丝厂家 - 不锈钢紧固件 - 万千紧固件--紧固件一站式采购 | 视频教程导航网_视频教程之家_视频教程大全_最新视频教程分享发布平台 | 【365公司转让网】公司求购|转让|资质买卖_股权转让交易平台 | 进口消泡剂-道康宁消泡剂-陶氏消泡剂-大洋消泡剂| 吉祥新世纪铝塑板_生产铝塑板厂家_铝塑板生产厂家_临沂市兴达铝塑装饰材料有限公司 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | 【孔氏陶粒】建筑回填陶粒-南京/合肥/武汉/郑州/重庆/成都/杭州陶粒厂家 | 衬氟止回阀_衬氟闸阀_衬氟三通球阀_衬四氟阀门_衬氟阀门厂-浙江利尔多阀门有限公司 | 五轴加工中心_数控加工中心_铝型材加工中心-罗威斯 | 山楂片_雪花_迷你山楂片_山楂条饼厂家-青州市丰源食品厂 | Trimos测长机_测高仪_TESA_mahr,WYLER水平仪,PWB对刀仪-德瑞华测量技术(苏州)有限公司 | 新材料分散-高速均质搅拌机-超声波分散混合-上海化烁智能设备有限公司 | uv机-uv灯-uvled光固化机-生产厂家-蓝盾机电 | 软瓷_柔性面砖_软瓷砖_柔性石材_MCM软瓷厂家_湖北博悦佳软瓷 | 自动检重秤-动态称重机-重量分选秤-苏州金钻称重设备系统开发有限公司 | 北京网站建设|北京网站开发|北京网站设计|高端做网站公司 | 洁净棚-洁净工作棚-无菌室-净化工程公司_北京卫护科技有限公司 | 杭州画室_十大画室_白墙画室_杭州美术培训_国美附中培训_附中考前培训_升学率高的画室_美术中考集训美术高考集训基地 | 粉末冶金注射成型厂家|MIM厂家|粉末冶金齿轮|MIM零件-深圳市新泰兴精密科技 | 杭州中央空调维修_冷却塔/新风机柜/热水器/锅炉除垢清洗_除垢剂_风机盘管_冷凝器清洗-杭州亿诺能源有限公司 | 防水试验机_防水测试设备_防水试验装置_淋雨试验箱-广州岳信试验设备有限公司 | 连续密炼机_双转子连续密炼机_连续式密炼机-南京永睿机械制造有限公司 | 涂层测厚仪_光泽度仪_uv能量计_紫外辐照计_太阳膜测试仪_透光率仪-林上科技 | 网架支座@球铰支座@钢结构支座@成品支座厂家@万向滑动支座_桥兴工程橡胶有限公司 | 北京网络营销推广_百度SEO搜索引擎优化公司_网站排名优化_谷歌SEO - 北京卓立海创信息技术有限公司 | 水质传感器_水质监测站_雨量监测站_水文监测站-山东水境传感科技有限公司 |