语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“郗鑒,字道徽,高平金鄉人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“郗鑒,字道徽,高平金鄉人”原文及譯文賞析

閱讀下面的文言文,完成4~7題。

郗鑒,字道徽,高平金鄉人,漢御史大夫慮之玄孫也。少孤貧,博覽經籍,躬耕隴畝,吟詠不倦,以儒雅著名。趙王倫辟為掾,知倫有不臣之跡,稱疾去職。及倫篡,其黨皆至大官,而鑒閉門自守,不染逆節。東海王越辟為主簿,舉賢良,不行。征東大將軍茍晞檄為從事中郎。晞與越方以力爭,鑒不應其召。及京師不守,寇難鋒起,鑒遂陷于陳午賊中。邑人張實先求交于鑒,鑒不許。至是,實于午營來省鑒疾,既而卿鑒。鑒謂實曰:“相與邦壤,義不及通,何可怙亂至此邪!”實大慚而退。午以鑒有名于世,將逼為主,鑒逃而獲免。午尋潰散,鑒得歸鄉里。元帝初鎮江左,承制假鑒龍驤將軍、兗州刺史,鎮鄒山。咸和初,領徐州刺史。及祖約、蘇峻反,鑒聞難,便欲率所領東赴。詔以北寇不許。未幾鑒去賊密邇,城孤糧絕,人情業業,莫有固志。設壇場,刑白馬,大誓三軍曰:“今主上幽危,百姓倒懸,忠臣正士志存報國。凡我同盟,既盟之后,戮力一心,以救社稷。”鑒登壇慷慨,三軍爭為用命。會舒、潭戰不利,鑒與后將軍郭默還丹徒,立大業、曲阿、庱亭三壘以距賊。而賊將張健來攻大業,城中乏水,郭默窘迫,遂突圍而出,三軍失色。參軍曹納以為大業京口之捍,一旦不守,賊方軌而前,勸鑒退還廣陵以俟后舉。鑒乃大會僚佐,責納曰:“吾蒙先帝厚顧,荷托付之重,正復捐軀九泉不足以報。今強寇在郊,眾心危迫,君腹心之佐,而生長異端,當何以率先義眾,鎮一三軍邪!”將斬之,久而乃釋。會峻死,大業圍解。后以寢疾,上疏遜位。疏奏,以蔡謨為鑒軍司。鑒尋薨,時年七十一。帝朝晡哭于朝堂。冊曰:“惟公忠亮雅正,行為世表,社稷之危,賴公以寧。謚曰文成。”

(節選自《晉書?列傳第三十七?郗鑒傳》)

4.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是(3分)

A.而鑒閉門自守,不染逆節 染:沾染

B.承制假鑒龍驤將軍假:授予

C.勸鑒退還廣陵以俟后舉 舉:行動

D.后以寢疾,上疏遜位 遜:辭讓

5.以下各組句子中,全都表明郗鑒忠誠高潔的一組是(3分)

①吟詠不倦,以儒雅著名 ②知倫有不臣之跡,稱疾去職

③晞與越方以力爭,鑒不應其召 ④設壇場,刑白馬,大誓三軍

⑤正復捐軀九泉不足以報 ⑥將斬之,久而乃釋

A.①③⑥ B.②③⑤C.①④⑤D.②④⑥

6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)

A.郗鑒博覽群書,品行高潔。他曾在趙王司馬倫手下任職,看到司馬倫有不軌的行跡,就稱病離職而去,司馬倫篡位后他依舊閉門自守。

B.郗鑒心存報國,勇于擔當。在叛賊距離守城很近的危急時刻,他設壇場,殺白馬,與三軍對天盟誓要挽救國家,三軍爭著為他效命。

C.郗鑒臨危不亂,不徇私情。當大業營壘難以堅守時,郗鑒心腹參將曹納勸其退還廣陵。郗鑒當眾怒斥曹納臨危叛變,準備將他斬首示眾。

D.郗鑒因病辭職,舉薦后任。郗鑒后來臥病在床,所以請求辭職,在辭職表中推舉蔡謨接替他軍司的職位。他死后被追封謚號為“文成”。

7.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

⑴邑人張實先求交于鑒,鑒不許。至是,實于午營來省鑒疾,既而卿鑒。

⑵未幾鑒去賊密邇,城孤糧絕,人情業業,莫有固志。

答案:

4.(3分)A 5.(3分)D 6.(3分)C

7.(10分)

⑴(5分)同鄉人張實先前請求和郗鑒交朋友,郗鑒沒有答應。到這時候,張實到陳午的軍營來探視看望郗鑒的病情,過后不久讓郗鑒擔任卿。

譯出大意給2分;“交”、“ 省”、“ 卿鑒”三處,每譯對一處給1分。

⑵(5分)沒過多久敵軍距離郗鑒很近了,守城孤立無援糧草已盡,軍心惶惶不安,沒有什么人有固守的心情了。

譯出大意給2分;“去”、“ 密邇”、“固”三處,每譯對一處給1分。

譯文:

郗鑒字道徽,高平國金鄉縣人,是漢朝御史大夫郗慮的玄孫。郗鑒從小孤貧,博覽經書 典籍,躬耕于隴畝之中,吟詠詩書從不怠倦,得到了儒雅的名聲。趙王司馬倫辟他為掾(原 為佐助的意思,后為副官佐或官署屬員的通稱) ,他看到司馬倫有不軌的行跡,稱疾離職而 去。到司馬倫篡位時,其黨徒個個升官晉級,而郗鑒閉門自守,保持節操的清白無污。東海 王司馬越辟他為主簿、舉賢良,沒有成行。征東大將軍茍日希發檄文召他為從事中郎,茍日 希與司馬越正以武力相爭,郗鑒不應征召。當京師淪陷、群寇蜂起之時,郗鑒被陳午賊軍所 獲。同鄉人張實先前要和郗鑒相交,郗鑒不予理睬,這時,張實到陳午的軍營來探視看望郗 鑒,既而召郗鑒為卿。郗鑒對張實說: “我們同處一鄉,但情義不曾相通,你怎么能乘著混 亂這樣胡為呢! ” 張實非常慚愧,知趣地退走了。陳午因為郗鑒有極大的名望,準備硬逼他 當賊軍主帥,郗鑒逃走了才得以幸免。直到陳午不久之后兵敗潰散,郗鑒才回歸故鄉。 元帝司馬睿當初鎮守江左時,承君之命授郗鑒龍驤將軍、兗州刺史,出鎮鄒山。咸和初 年(326),郗鑒領徐州刺史。到祖約、蘇峻反叛時,郗鑒知道消息后,便準備率部東征救援。 朝廷怕北邊敵寇侵犯下詔不準他離開徐州。郗鑒離敵很近,孤立無援糧草已盡,人心惶惶不 安,都沒有固守的信心了。

郗鑒設立壇場,宰殺白馬,與三軍一起對天盟誓,誓言說: “現 今主上陷于危難,百姓處于倒懸,忠臣志士無不心存報國之念。凡入我同盟者,一經盟誓之 后,齊心合力,以救社稷。 ”郗鑒登壇慷慨陳辭,三軍士氣大振。正值王舒、虞潭出戰失利, 郗鑒和后將軍郭默退守丹徒,設大業、曲阿、肻亭三座營壘以防守。敵將張健前來進攻大業 營壘,因城中缺水,郭默堅持不了,于是突圍而走,三軍大為恐慌。參軍曹納認為大業是京 口的防線,一旦失守,敵人齊頭并進,勸郗鑒趁早退還廣陵,再等待時機然后反攻。郗鑒于 是召集僚佐集會,責斥曹納說: “我承蒙先帝厚顧之恩,托付以重任,就是為國捐軀也不足 回報。現強寇當前,人心惶恐形勢危急,你是我的心腹佐吏,卻萌生異心,這樣我怎么能做 義師的榜樣,怎能讓三軍服從我的統一指揮! ”要將曹納處斬,很久后才釋放他。后蘇峻死, 大業之圍解除。 當時賊寇首領劉征聚眾數千人,乘船浮海侵掠東南沿海諸縣。郗鑒于是 坐鎮京口,任都督揚州之晉陵、吳陵諸軍事,率眾討伐消滅了劉征。進位太尉。后來因病, 上疏辭去職位。此疏上奏后,任命蔡謨為郗鑒的軍司。郗鑒不久病故,時年七十一歲。成帝 于朝晡之時哭于朝堂之上,朝廷冊書說: “惟郗鑒公道德高尚,體識宏遠,忠誠雅正,舉止 行為為世人之表率。危害社稷,動搖朝廷,賴郗公之力得以安寧。謚號文成。”

主站蜘蛛池模板: 废水处理-废气处理-工业废水处理-工业废气处理工程-深圳丰绿环保废气处理公司 | 热镀锌槽钢|角钢|工字钢|圆钢|H型钢|扁钢|花纹板-天津千百顺钢铁贸易有限公司 | 马尔表面粗糙度仪-MAHR-T500Hommel-Mitutoyo粗糙度仪-笃挚仪器 | 硅胶布|电磁炉垫片|特氟龙胶带-江苏浩天复合材料有限公司 | 广州工业氧气-工业氩气-工业氮气-二氧化碳-广州市番禺区得力气体经营部 | LINK FASHION 童装·青少年装展 河南卓美创业科技有限公司-河南卓美防雷公司-防雷接地-防雷工程-重庆避雷针-避雷器-防雷检测-避雷带-避雷针-避雷塔、机房防雷、古建筑防雷等-山西防雷公司 | 济南侦探调查-济南调查取证-山东私家侦探-山东白豹调查咨询公司 密集架|电动密集架|移动密集架|黑龙江档案密集架-大量现货厂家销售 | 恒温振荡混匀器-微孔板振荡器厂家-多管涡旋混匀器厂家-合肥艾本森(www.17world.net) | 等离子空气净化器_医用空气消毒机_空气净化消毒机_中央家用新风系统厂家_利安达官网 | 涂层测厚仪_光泽度仪_uv能量计_紫外辐照计_太阳膜测试仪_透光率仪-林上科技 | 工程管道/塑料管材/pvc排水管/ppr给水管/pe双壁波纹管等品牌管材批发厂家-河南洁尔康建材 | 振动台-振动试验台-振动冲击台-广东剑乔试验设备有限公司 | 密集架-手摇-智能-移动-价格_内蒙古档案密集架生产厂家 | 丹尼克尔拧紧枪_自动送钉机_智能电批_柔性振动盘_螺丝供料器品牌 | 工业胀紧套_万向节联轴器_链条-规格齐全-型号选购-非标订做-厂家批发价格-上海乙谛精密机械有限公司 | 胶泥瓷砖胶,轻质粉刷石膏,嵌缝石膏厂家,腻子粉批发,永康家德兴,永康市家德兴建材厂 | 吨袋包装机|吨包秤|吨包机|集装袋包装机-烟台华恩科技 | 代办建筑资质升级-建筑资质延期就找上海国信启航 | Akribis直线电机_直线模组_力矩电机_直线电机平台|雅科贝思Akribis-杭州摩森机电科技有限公司 | 作文导航网_作文之家_满分作文_优秀作文_作文大全_作文素材_最新作文分享发布平台 | 黑龙江「京科脑康」医院-哈尔滨失眠医院_哈尔滨治疗抑郁症医院_哈尔滨精神心理医院 | 武汉天安盾电子设备有限公司 - 安盾安检,武汉安检门,武汉安检机,武汉金属探测器,武汉测温安检门,武汉X光行李安检机,武汉防爆罐,武汉车底安全检查,武汉液体探测仪,武汉安检防爆设备 | 长沙广告公司_制作,长沙喷绘_发光字_招牌制作_长沙泓润广告官网 长城人品牌官网 | 新型游乐设备,360大摆锤游乐设备「诚信厂家」-山东方鑫游乐设备 新能源汽车电池软连接,铜铝复合膜柔性连接,电力母排-容发智能科技(无锡)有限公司 | 冷水机-工业冷水机-冷水机组-欧科隆品牌保障| 购买舔盐、舔砖、矿物质盐压块机,鱼饵、鱼饲料压块机--请到杜甫机械 | 特种电缆厂家-硅橡胶耐高温电缆-耐低温补偿导线-安徽万邦特种电缆有限公司 | 济南轻型钢结构/济南铁艺护栏/济南铁艺大门-济南燕翔铁艺制品有限公司 | 磁棒电感生产厂家-电感器厂家-电感定制-贴片功率电感供应商-棒形电感生产厂家-苏州谷景电子有限公司 | 切铝机-数控切割机-型材切割机-铝型材切割机-【昆山邓氏精密机械有限公司】 | 生产自动包装秤_颗粒包装秤_肥料包装秤等包装机械-郑州鑫晟重工科技有限公司 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 基业箱_环网柜_配电柜厂家_开关柜厂家_开关断路器-东莞基业电气设备有限公司 | 深圳市超时尚职业培训学校,培训:月嫂,育婴,养老,家政;化妆,美容,美发,美甲. | 黄石东方妇产医院_黄石妇科医院哪家好_黄石无痛人流医院 | 层流手术室净化装修-检验科ICU改造施工-华锐净化工程-特殊科室建设厂家 | 广州/东莞小字符喷码机-热转印打码机-喷码机厂家-广州瑞润科技 | 隔离变压器-伺服变压器--输入输出电抗器-深圳市德而沃电气有限公司 | 壹作文_中小学生优秀满分作文大全| EPK超声波测厚仪,德国EPK测厚仪维修-上海树信仪器仪表有限公司 | 重庆私家花园设计-别墅花园-庭院-景观设计-重庆彩木园林建设有限公司 |