语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“沈傳師,字子言”原文及譯文賞析原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“沈傳師,字子言”原文及譯文賞析原文及譯文賞析

沈傳師,字子言。材行有馀,能治《春秋》,工書(shū),有楷法。少為杜佑所器。貞元末,舉進(jìn)士。時(shí)給事中許孟容、禮部侍郎權(quán)德輿樂(lè)挽轂士,號(hào)“權(quán)、許”。 德輿稱(chēng)之于孟容孟容曰我故人子盍不過(guò)我傳師往見(jiàn)謝曰聞之丈人脫中第則累公舉矣故不敢進(jìn)孟容曰:“如子,可使我急賢詣子,不可使子因舊見(jiàn)我。”遂擢第。德輿門(mén)生七十人,推為顏?zhàn)印?fù)登制科,授太子校書(shū)郎,以鄠尉直史館,轉(zhuǎn)右拾遺、左補(bǔ)闕、史館修撰,遷司門(mén)員外郎,知制誥。召入翰林為學(xué)士,改中書(shū)舍人。翰林缺承旨,次當(dāng)傳師,穆宗欲面命,辭曰:“學(xué)士、院長(zhǎng)參天子密議,次為宰相,臣自知必不能,愿治人一方,為陛下長(zhǎng)養(yǎng)之。”因稱(chēng)疾出。帝遣中使敦召。李德裕素與善,開(kāi)曉諄切,終不出。遂以本官兼史職。俄出為湖南觀察使。方傳師與修《憲宗實(shí)錄》,未成,監(jiān)修杜元穎因建言:“張說(shuō)、令狐峘在外官論次國(guó)書(shū),今藁史殘課,請(qǐng)付傳師即官下成之。”詔可。寶歷二年,入拜尚書(shū)右丞。復(fù)出江西觀察使,徙宣州。傳師于吏治明,吏不敢罔。慎重刑法,每斷獄,召幕府平處,輕重盡合乃論決。嘗擇邸吏尹倫,遲魯不及事,官屬屢白易之,傳師曰:“始吾出長(zhǎng)安,誡倫曰‘可闕事,不可多事’,倫如是足矣。”故所蒞以廉靖聞。入為吏部侍郎,卒,年五十九,贈(zèng)尚書(shū)。傳師性夷粹無(wú)競(jìng),更二鎮(zhèn)十年,無(wú)書(shū)賄入權(quán)家。初拜官,宰相欲以姻私托幕府者,傳師固拒曰:“誠(chéng)爾,愿罷所授。”治家不威嚴(yán),閨門(mén)自化。兄弟子姓,屬無(wú)親疏,衣服飲食如一。問(wèn)餉姻家故人,帑無(wú)儲(chǔ)錢(qián),鬻宅以葬。

(節(jié)選自《新唐書(shū)·沈傳師傳》)

10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.德輿稱(chēng)之于孟容/孟容曰/我故人/子盍不過(guò)我/傳師往見(jiàn)/謝曰/聞之/丈人脫中第/則累公舉矣/故不敢進(jìn)/

B.德輿稱(chēng)之于孟容/孟容曰/我故人子/盍不過(guò)我/傳師往見(jiàn)/謝曰/聞之丈人/脫中第/則累公舉矣/故不敢進(jìn)/

C.德輿稱(chēng)之于孟容/孟容曰/我故人/子盍不過(guò)我/傳師往見(jiàn)/謝曰/聞之丈人/ 脫中第/則累公舉矣/故不敢進(jìn)/

D.德輿稱(chēng)之于孟容/孟容曰/我故人子/盍不過(guò)我/傳師往見(jiàn)/謝曰/聞之/丈人脫中第/則累公舉矣/故不敢進(jìn)/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.挽轂,意為拉車(chē)前進(jìn),比喻選拔人才。轂,指車(chē)輪中心的圓木,借指車(chē)輪或車(chē)。

B.制科,即制舉,是皇帝為選拔“非常之人”而設(shè)置的特科,考試時(shí)間有隨機(jī)性。

C.制誥,秦漢以后專(zhuān)指皇帝的命令。制,帝者制度之命也,誥,是以上告下之意。

D.幕府,原指古代將軍的府署,后來(lái)三公、權(quán)臣、疆吏等也設(shè)立幕府,招募親信。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.傳師才德有余,受人賞識(shí)。他年少被杜佑器重,應(yīng)舉時(shí)拜見(jiàn)許孟容,又受到孟容的賞識(shí),后來(lái)成為權(quán)德輿的門(mén)生。

B.傳師謙遜退讓?zhuān)瑘?jiān)辭重職。翰林學(xué)士承旨空缺,穆宗想任命傳師,他以不能勝任推辭,并稱(chēng)病請(qǐng)求到地方去任職。

C.傳師善治史書(shū),多任史職。他早年研究《春秋》,入仕曾擔(dān)任直史館、史館修撰,任地方官仍接受命令完成史稿。

D.傳師平和純正,不事鉆營(yíng)。他任地方官多年,沒(méi)有向豪門(mén)貴族請(qǐng)托;宰相想安排姻親去他的幕府,他也嚴(yán)詞拒絕。

13.把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)帝遣中使敦召。李德裕素與善,開(kāi)曉諄切,終不出。

(2)慎重刑法,每斷獄,召幕府平處,輕重盡合乃論決。

10.B

11.A (“選拔”錯(cuò)誤,應(yīng)為“推薦”)

12.B(“稱(chēng)病請(qǐng)求到地方任職”曲解文意)

13.(1)皇帝派遣宦官敦促召回。李德裕一向和傳師交好,真誠(chéng)、懇切地開(kāi)導(dǎo)啟發(fā)他,他始終不赴任。(敦召、素、開(kāi)曉、諄切各1分,句意1分)

(2)他慎重使用刑法,每次審理裁決案件,召集幕僚評(píng)判,量刑輕重都符合才判決。(斷獄、平處、乃、論決各1分,句意1分)

【文言文參考譯文】

沈傳師,字子言。才智德行有余,能研究《春秋》,擅長(zhǎng)書(shū)法,楷書(shū)有法度。年少時(shí)被杜佑器重。貞元末年,考取進(jìn)士。當(dāng)時(shí)給事中許孟容、禮部侍郎權(quán)德輿樂(lè)于舉薦士人,號(hào)稱(chēng)“權(quán)、許”。 德輿在孟容面前稱(chēng)贊傳師,孟容說(shuō):“他是我老朋友的孩子,為什么不來(lái)拜訪(fǎng)我?”傳師前往拜見(jiàn),道歉說(shuō):“長(zhǎng)輩教導(dǎo)我,如果考中,再勞煩您舉薦,所以不敢進(jìn)見(jiàn)。”孟容說(shuō):“像你這樣的人才,可以讓我急于求賢去見(jiàn)你,不能讓你因?yàn)榕f交來(lái)見(jiàn)我。”最終及第。德輿門(mén)生七十人,把他當(dāng)成顏回那樣的弟子來(lái)推重。又考取制科,被授予太子校書(shū)郎,憑鄠尉的身份擔(dān)任直史館,轉(zhuǎn)任右拾遺、左補(bǔ)闕、史館修撰,升任司門(mén)員外郎、知制誥。被召入翰林院擔(dān)任學(xué)士,改任中書(shū)舍人。翰林院缺少承旨,按位次應(yīng)由傳師擔(dān)任,穆宗想要當(dāng)面任命,傳師推辭說(shuō):“學(xué)士、院長(zhǎng)參與天子機(jī)密謀議,其次是宰相,我自己知道一定無(wú)法勝任,希望管理一方之民,為陛下?lián)嵊囵B(yǎng)他們。”于是稱(chēng)病出宮。皇帝派遣中使敦促召回。李德裕一向和傳師交好,真誠(chéng)、懇切地開(kāi)導(dǎo)啟發(fā)他,他始終不赴任。于是憑借本官兼任史職。不久出京擔(dān)任湖南觀察使。當(dāng)時(shí)傳師參與撰寫(xiě)《憲宗實(shí)錄》,還沒(méi)有完成,監(jiān)修杜元穎趁機(jī)提出建議:“張說(shuō)、令狐峘在地方官任上論定編次國(guó)史,現(xiàn)在史稿剩余的內(nèi)容,請(qǐng)交給傳師拿到任所完成。”皇帝下詔允許。寶歷二年,入朝擔(dān)任尚書(shū)右丞。又出京擔(dān)任江西觀察使,調(diào)任宣州。傳師對(duì)官吏管理嚴(yán)明,官吏們不敢欺騙他。他慎重使用刑法,每次審理裁決案件,召集幕僚評(píng)判,量刑輕重都符合才判決。曾經(jīng)選任邸吏尹倫,遲鈍完不成任務(wù),下屬屢次上報(bào)替換他,傳師說(shuō):“當(dāng)初我離開(kāi)長(zhǎng)安時(shí),告誡尹倫說(shuō)‘可以少做事,但不能做不該做的事。’尹倫像這樣就可以了。”所以任職期間以遜讓謙恭聞名。入朝擔(dān)任吏部侍郎,去世,年齡五十九歲,追贈(zèng)尚書(shū)。傳師性情平和純正,不逐權(quán)利,歷任兩鎮(zhèn)十年,沒(méi)有私信書(shū)、錢(qián)財(cái)送入豪門(mén)貴族。起初被授予官職時(shí),宰相想把姻親私下托付他安排在幕府里,傳師堅(jiān)決拒絕說(shuō):“如果真這樣,希望辭去所授官職。”治家不嚴(yán)厲,家人自然得到教化。兄弟子孫,家屬無(wú)論親近疏遠(yuǎn),衣服飲食都一樣。把錢(qián)財(cái)贈(zèng)送給姻親舊友,庫(kù)房沒(méi)有儲(chǔ)蓄的錢(qián)財(cái),家人只好賣(mài)掉宅子來(lái)安葬他。


信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢(xún) 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢(xún) 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢(xún) 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢(xún) chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 冷却塔降噪隔音_冷却塔噪声治理_冷却塔噪音处理厂家-广东康明冷却塔降噪厂家 | 政府园区专业委托招商平台_助力企业选址项目快速落地_东方龙商务集团 | 天助网 - 中小企业全网推广平台_生态整合营销知名服务商_天助网采购优选 | 阳光1号桔柚_无核沃柑_柑橘新品种枝条苗木批发 - 苧金网 | 法兰连接型电磁流量计-蒸汽孔板节流装置流量计-北京凯安达仪器仪表有限公司 | 专业甜品培训学校_广东糖水培训_奶茶培训_特色小吃培训_广州烘趣甜品培训机构 | 精准猎取科技资讯,高效阅读科技新闻_科技猎 | 京马网,京马建站,网站定制,营销型网站建设,东莞建站,东莞网站建设-首页-京马网 | 艺术涂料|木纹漆施工|稻草漆厂家|马来漆|石桦奴|水泥漆|选加河南天工涂料 | 山东艾德实业有限公司| 道达尔润滑油-食品级润滑油-道达尔导热油-合成导热油,深圳道达尔代理商合-深圳浩方正大官网 | 丝杆升降机-不锈钢丝杆升降机-非标定制丝杆升降机厂家-山东鑫光减速机有限公司 | 冷却塔改造厂家_不锈钢冷却塔_玻璃钢冷却塔改造维修-广东特菱节能空调设备有限公司 | 废气处理设备-工业除尘器-RTO-RCO-蓄热式焚烧炉厂家-江苏天达环保设备有限公司 | 宏源科技-房地产售楼系统|线上开盘系统|售楼管理系统|线上开盘软件 | 无轨电动平车_轨道平车_蓄电池电动平车★尽在新乡百特智能转运设备有限公司 | 水轮机密封网 | 水轮机密封产品研发生产厂家 | 昆明挖掘机修理厂_挖掘机翻新再制造-昆明聚力工程机械维修有限公司 | 横河变送器-横河压力变送器-EJA变送器-EJA压力变送器-「泉蕴仪表」 | 采暖炉_取暖炉_生物质颗粒锅炉_颗粒壁炉_厂家加盟批发_烟台蓝澳采暖设备有限公司 | 真空干燥烘箱_鼓风干燥箱 _高低温恒温恒湿试验箱_光照二氧化碳恒温培养箱-上海航佩仪器 | 杭州中策电线|中策电缆|中策电线|杭州中策电缆|杭州中策电缆永通集团有限公司 | 河南生物显微镜,全自动冰冻切片机-河南荣程联合科技有限公司 | 济南网站建设|济南建网站|济南网站建设公司【济南腾飞网络】【荐】 | 流变仪-热分析联用仪-热膨胀仪厂家-耐驰科学仪器商贸 | 上海皓越真空设备有限公司官网-真空炉-真空热压烧结炉-sps放电等离子烧结炉 | 短信营销平台_短信群发平台_106短信发送平台-河南路尚 | 数控走心机-走心机价格-双主轴走心机-宝宇百科 | 网站建设-网站制作-网站设计-网站开发定制公司-网站SEO优化推广-咏熠软件 | 天然鹅卵石滤料厂家-锰砂滤料-石英砂滤料-巩义东枫净水 | 煤矿人员精确定位系统_矿用无线通信系统_煤矿广播系统 | TPM咨询,精益生产管理,5S,6S现场管理培训_华谋咨询公司 | 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 冻干机(冷冻干燥机)_小型|实验型|食品真空冷冻干燥机-松源 | 大立教育官网-一级建造师培训-二级建造师培训-造价工程师-安全工程师-监理工程师考试培训 | 冷油器,取样冷却器,热力除氧器-连云港振辉机械设备有限公司 | 道康宁消泡剂-瓦克-大川进口消泡剂供应商 | 游泳池设备安装工程_恒温泳池设备_儿童游泳池设备厂家_游泳池水处理设备-东莞市君达泳池设备有限公司 | 复合土工膜厂家|hdpe防渗土工膜|复合防渗土工布|玻璃纤维|双向塑料土工格栅-安徽路建新材料有限公司 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 齿轮减速电机一体机_蜗轮蜗杆减速马达-德国BOSERL齿轮减速机带电机生产厂家 |