语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

天山雪歌送蕭治歸京原文_《天山雪歌送蕭治歸京》拼音注釋和譯文_天山雪歌送蕭治歸京賞析

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

天山雪歌送蕭治歸京原文_《天山雪歌送蕭治歸京》拼音注釋和譯文_天山雪歌送蕭治歸京賞析

正文拼音版

天山雪云常不開,千峰萬嶺雪崔嵬。

北風(fēng)夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。

能兼漢月照銀山,復(fù)逐胡風(fēng)過鐵關(guān)。

交河城邊鳥飛絕,輪臺(tái)路上馬蹄滑。

晻靄寒氛萬里凝,闌干陰崖千丈冰。

將軍狐裘臥不暖,都護(hù)寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時(shí),送君走馬歸京師。

雪中何以贈(zèng)君別,惟有青青松樹枝。

tiānshānxuěyúnchángkāiqiānfēngwànlǐngxuěcuīwéi

běi風(fēng)fēngjuǎnchìtíngkǒutiānshānxuěgènghòu

néngjiānhànyuèzhàoyínshān復(fù)zhú風(fēng)fēngguòtiě關(guān)guān

jiāochéngbiānniǎofēijuélún臺(tái)táishànghuá

ànǎihánfēnwànnínglángānyīnqiānzhàngbīng

jiāngjūnqiúnuǎn護(hù)bǎodāodòngduàn

zhèngshìtiānshānxuěxià時(shí)shísòngjūnzǒuguījīngshī

xuězhōng贈(zèng)zèngjūnbiéwéiyǒuqīngqīngsōngshùzhī

注釋

⑴蕭治:作者友人,生平未詳。

⑵開:消散。

⑶崔嵬(cuī wéi):山勢(shì)高聳的樣子。

⑷赤亭口:即赤亭守捉。《新唐書·地理志》:伊州“西經(jīng)······三百九十里有羅護(hù)守捉,又西經(jīng)達(dá)匪草堆,百九十里至赤亭守捉,與伊、西路合”。約在今新疆吐魯番附近。

⑸漢月:漢時(shí)明月,說明月的永恒。銀山:銀山磧又稱銀山,在今新疆吐魯番西南

⑹鐵關(guān):即鐵門關(guān),中國古代二十六名關(guān)之一,在焉耆以西五十里,為一長長的石峽,兩崖壁立,其口有門,色如鐵,形勢(shì)險(xiǎn)要。

⑺交河:又名西州,天寶元年改西州為交河郡,在今新疆吐魯番一帶,治所在高昌,今吐魯番東南達(dá)克阿奴斯城。

⑻輪臺(tái):唐代庭州有輪臺(tái)縣,這里指漢置古輪臺(tái)(今新疆輪臺(tái)縣東南)。

⑼晻靄(ǎn ǎi):昏暗的樣子。寒氛:寒冷的云氣。

⑽闌干:縱橫交錯(cuò)的樣子。陰崖:背陰的山崖。

⑾狐裘(qiú):用狐皮制的外衣。

⑿都護(hù):官名,漢宣帝置西域都護(hù),總監(jiān)西域諸國,并護(hù)南北道,為西域地區(qū)最高長官。唐置安東﹑安西﹑安南﹑安北﹑單于﹑北庭六大都護(hù),權(quán)任與漢同,且為實(shí)職。

⒀走馬:跑馬。

譯文

天山上的云雪終年不開,巍巍千山萬嶺白雪皚皚。

夜來北風(fēng)卷過赤亭路口,天山一夜之間大雪更厚。

雪光和著月光照映銀山,雪花追著北風(fēng)飛過鐵關(guān)。

交河城邊飛鳥早已斷絕,輪臺(tái)路上戰(zhàn)馬難以走過。

寒云昏暗凝結(jié)萬里天空,山崖陡峭懸掛千丈堅(jiān)冰。

將軍皮袍久臥不覺溫暖,都護(hù)寶刀凍得像要折斷。

天山正是大雪紛飛之時(shí),送別為友走馬歸還京師。

冰雪之中怎將心意表示,只有贈(zèng)您青青松柏樹枝!

賞析

鑒賞

這是一首贊美天山雪的詩歌。全詩可分為三個(gè)部分,開始四句,概括地寫天山雪景之壯觀,從高空的雪云,到半空的雪嶺。雪云凝集,終日不開,使人想見,天山之雪天上來,綿延無盡。“千峰萬嶺雪崔嵬”,形象地表現(xiàn)出天山雪景的壯闊,聳立云霄,連綿寬廣。這里,明寫雪山,實(shí)詠白雪,因此說“雪崔嵬”,而不說山崔嵬,不是山使雪厚,而是雪使山高。這兩句寫出了天山雪的靜態(tài)莊嚴(yán)。接下去,寫天山雪的動(dòng)態(tài)威勢(shì):“北風(fēng)夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高聳,卻還在不斷增高加厚。北風(fēng)入雪,造成天山雪景風(fēng)雪交加的氣勢(shì),氣氛更為強(qiáng)烈,為第二部分具體敘述天山雪的特色作了充分的鋪墊。

寫天山雪的特色,僅用了八句,寫出了雪的光華,寫出了雪帶來的嚴(yán)寒。白雪光華亮如明月,一句“能兼漢月照銀山”,足以炫人眼目,更何況是漢家之月。“復(fù)逐胡風(fēng)過鐵關(guān)”,天山雪,不但光華照人,更兼呼呼有聲,真是有聲有色。奇寒是天山雪突出的特色,接下去六句,用夸張手法,由外及內(nèi),從各個(gè)角度敘寫天山雪的奇寒。兩河相交之處,水草肥美,本是鳥兒樂棲喜游之所,此時(shí)卻因畏懼奇寒而絕跡;安西都護(hù)府所在地輪臺(tái),馳道寬平,馬兒在上面可以疾步如飛的,此時(shí)卻因積雪成冰,馬蹄踏上打滑而寸步難行;云霧和空氣,往日是飄浮流動(dòng)的,如今也已冷凍凝結(jié);而那崇山峻嶺的背陰處,掛上了千丈冰凌。將軍身上的狐皮大襖,皮厚毛豐,該是很暖和的了,可將軍蜷縮著身子躺著,冷得難耐;都護(hù)的佩刀多么堅(jiān)硬,也幾乎被奇寒冷凍而折斷。這六句詩,寫雪而不見雪,只抓住在雪的世界中的幾件實(shí)物:飛鳥、馬蹄、晻靄、陰崖、狐裘和寶刀;加以烘托映襯,使人如臨其境、如見其形。

第三部分四句詩,寫珍惜友情,依依難舍。細(xì)細(xì)體味,仍是處處有雪。送別時(shí)間,是大雪紛揚(yáng)之時(shí);贈(zèng)送的禮物,是傲雪松枝。這一句“惟有青青松樹枝”,意味甚濃,可以想見詩人此時(shí)此地的心境:為了國家和百姓的安寧,戍邊將士離開溫暖的家,來到冰天雪地之中,時(shí)而堅(jiān)守陣地,時(shí)而馳騁疆場(chǎng),其凜凜英姿豈不恰似傲雪迎風(fēng)的碧綠松枝!邊塞奇寒是難以忍耐的,戍邊將士,卻樂在其中。誦讀全詩,有寒氣徹骨,卻熱血沸騰,無怨天尤人之意,有保國安民之情。

展開

創(chuàng)作背景

詩即作于這時(shí)期,約與《白雪歌送武判官歸京》同時(shí)。

展開

繁體

天山雪雲(yún)常不開,千峰萬嶺雪崔嵬。

北風(fēng)夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。

能兼漢月照銀山,複逐胡風(fēng)過鐵關(guān)。

交河城邊鳥飛絕,輪臺(tái)路上馬蹄滑。

晻靄寒氛萬裏凝,闌幹陰崖千丈冰。

將軍狐裘臥不暖,都護(hù)寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時(shí),送君走馬歸京師。

雪中何以贈(zèng)君別,惟有青青鬆樹枝。

信息流廣告 競價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 深圳善跑体育产业集团有限公司_塑胶跑道_人造草坪_运动木地板 | 政府回应:200块在义乌小巷能买到爱情吗?——揭秘打工族省钱约会的生存智慧 | 硅胶管挤出机厂家_硅胶挤出机生产线_硅胶条挤出机_臣泽智能装备 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 无线讲解器-导游讲解器-自助讲解器-分区讲解系统 品牌生产厂家[鹰米讲解-合肥市徽马信息科技有限公司] | 石油/泥浆/不锈钢防腐/砂泵/抽砂泵/砂砾泵/吸砂泵/压滤机泵 - 专业石油环保专用泵厂家 | 干粉砂浆设备_干混砂浆生产线_腻子粉加工设备_石膏抹灰砂浆生产成套设备厂家_干粉混合设备_砂子烘干机--郑州铭将机械设备有限公司 | 昆山新莱洁净应用材料股份有限公司-卫生级蝶阀,无菌取样阀,不锈钢隔膜阀,换向阀,离心泵 | 砍排机-锯骨机-冻肉切丁机-熟肉切片机-预制菜生产线一站式服务厂商 - 广州市祥九瑞盈机械设备有限公司 | 高防护蠕动泵-多通道灌装系统-高防护蠕动泵-www.bjhuiyufluid.com慧宇伟业(北京)流体设备有限公司 | 高效节能电机_伺服主轴电机_铜转子电机_交流感应伺服电机_图片_型号_江苏智马科技有限公司 | 低气压试验箱_高低温低气压试验箱_低气压实验箱 |林频试验设备品牌 | 能量回馈_制动单元_电梯节能_能耗制动_深圳市合兴加能科技有限公司 | 仿古瓦,仿古金属瓦,铝瓦,铜瓦,铝合金瓦-西安东申景观艺术工程有限公司 | 定制异形重型钢格栅板/钢格板_定做踏步板/排水沟盖板_钢格栅板批发厂家-河北圣墨金属制品有限公司 | 精密模具-双色注塑模具加工-深圳铭洋宇通 | 北京网络营销推广_百度SEO搜索引擎优化公司_网站排名优化_谷歌SEO - 北京卓立海创信息技术有限公司 | 新疆系统集成_新疆系统集成公司_系统集成项目-新疆利成科技 | 【MBA备考网】-2024年工商管理硕士MBA院校/报考条件/培训/考试科目/提前面试/考试/学费-MBA备考网 | 轴承振动测量仪电箱-轴承测振动仪器-测试仪厂家-杭州居易电气 | 广州监控安装公司_远程监控_安防弱电工程_无线wifi覆盖_泉威安防科技 | 南京PVC快速门厂家南京快速卷帘门_南京pvc快速门_世界500强企业国内供应商_南京美高门业 | 甲级防雷检测仪-乙级防雷检测仪厂家-上海胜绪电气有限公司 | 禹城彩钢厂_钢结构板房_彩钢复合板-禹城泰瑞彩钢复合板加工厂 | 药品/药物稳定性试验考察箱-埃里森仪器设备(上海)有限公司 | 流变仪-热分析联用仪-热膨胀仪厂家-耐驰科学仪器商贸 | 【化妆品备案】进口化妆品备案流程-深圳美尚美化妆品有限公司 | 巩义市科瑞仪器有限公司| 培训无忧网-教育培训咨询招生第三方平台 | 硫酸亚铁-聚合硫酸铁-除氟除磷剂-复合碳源-污水处理药剂厂家—长隆科技 | 电液推杆生产厂家|电动推杆|液压推杆-扬州唯升机械有限公司 | 脉冲除尘器,除尘器厂家-淄博机械 | 3d可视化建模_三维展示_产品3d互动数字营销_三维动画制作_3D虚拟商城 【商迪3D】三维展示服务商 广东健伦体育发展有限公司-体育工程配套及销售运动器材的体育用品服务商 | TPU薄膜_TPU薄膜生产厂家_TPU热熔胶膜厂家定制_鑫亘环保科技(深圳)有限公司 | 碳纤维复合材料制品生产定制工厂订制厂家-凯夫拉凯芙拉碳纤维手机壳套-碳纤维雪茄盒外壳套-深圳市润大世纪新材料科技有限公司 | 中高频感应加热设备|高频淬火设备|超音频感应加热电源|不锈钢管光亮退火机|真空管烤消设备 - 郑州蓝硕工业炉设备有限公司 | 山东活动策划|济南活动公司|济南公关活动策划-济南锐嘉广告有限公司 | 不干胶标签-不干胶贴纸-不干胶标签定制-不干胶标签印刷厂-弗雷曼纸业(苏州)有限公司 | 【化妆品备案】进口化妆品备案流程-深圳美尚美化妆品有限公司 | 真空干燥烘箱_鼓风干燥箱 _高低温恒温恒湿试验箱_光照二氧化碳恒温培养箱-上海航佩仪器 | 百方网-百方电气网,电工电气行业专业的B2B电子商务平台 | 金属抛光机-磁悬浮抛光机-磁力研磨机-磁力清洗机 - 苏州冠古科技 |