语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

“袁昂,字千里,陳郡陽夏人”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“袁昂,字千里,陳郡陽夏人”原文及譯文賞析

袁昂,字千里,陳郡陽夏人。父抃,冠軍將軍、雍州刺史,泰始初,舉兵奉晉安王子勛,事敗誅死。昂時年五歲,乳媼攜抱匿于廬山,會赦得出,猶徙晉安。至元徽中聽還時年十五初抃敗傳首京師藏于武庫至是始還之。昂號慟嘔血,絕而復蘇,更期服,廬于墓次。從兄彖嘗撫視抑譬,后與彖同見從叔司徒粲,粲謂彖曰:“其幼孤而能至此,故知名器自有所在。”

齊初,起家冠軍安成王行參軍,遷太子舍人、王儉鎮軍府功曹史。儉時為京尹,經于后堂獨引見昂,指北堂謂昂曰:“卿必居此。”累遷秘書丞、黃門侍郎。丁內憂,哀毀過禮。服未除,而從兄彖卒。昂幼孤,為彖所養,乃制期服。服闋,除右軍邵陵王長史,俄遷御史中丞。時尚書令王晏弟詡為廣州,多納賕貨,昂依事劾奏,不憚權豪,當時號為正直。

永元末,義師至京師,牧守皆望風降款,昂獨拒境不受命。高祖手書喻曰:“夫禍福無門,興亡有數,天之所棄,人孰能匡?吾荷任前驅,撥亂反正,伐罪吊民,至止以來,前無橫陣。今竭力昏主,未足為忠,家門屠滅,非所謂孝,忠孝俱盡,將欲何依?”昂答曰:“竊以一餐微施,尚復投殞,況食人之祿,而頓忘一旦。非惟物議不可,亦恐明公鄙之,所以躊躇,未遑薦璧。”建康城平,昂束身詣闕,高祖宥之不問也。

大同六年,薨,時年八十。冊謚曰穆正公。初,昂臨終遺疏,不受贈謚。敕諸子不得言上行狀及立志銘,凡有所須,悉皆停省。復曰:“吾釋褐從仕,不期富貴,但官序不失等倫,衣食粗知榮辱,以此闔棺,無慚鄉里。”諸子累表陳奏,詔不許。

(選自《梁書·卷三十一》,有刪改)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3分)

A.至元徽中聽還/時年十五/初/抃敗/傳首京師/藏于武庫/至是始還之

B.至元徽中/聽還時/年十五/初抃敗/傳首京師/藏于武庫/至是始還之

C.至元徽中/聽還時年十五/初抃敗/傳首京師/藏于武庫/至是/始還之

D.至元徽中/聽還時/年十五/初/抃敗傳首/京師藏于武庫/至是始還之

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是( )(3分)

A.舍人,古代官職名,“太子舍人”指太子的屬官,與“繆賢舍人”中的“舍人”意思相同。

B.丁內憂,古代指遭遇母親喪事;遭遇父親喪事則稱“丁外憂”。

C.牧守,指郡和州的長官。古時郡的長官稱守,州的長官稱牧。

D.明公,在古代是對位尊者的稱呼,文中袁昂稱高祖為明公,表達自己對高祖的尊敬。

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)

A.袁昂幼年喪父,飄零他鄉。他五歲時父親因擁立晉安王事敗被殺,他跟隨乳母藏匿于廬山,后遇到朝廷大赦,才遷往晉安。

B.袁昂不畏權勢,為官正直。他擔任御史中丞時,尚書令王晏的弟弟王詡任廣州刺史,多方接受賄賂,袁昂向皇帝檢舉了他。

C.袁昂身處亂世,節操忠貞。在義師橫掃京師、其他官員望風投降時,他據守一方,絕不拱手稱臣,但最終還是得到高祖寬宥。

D.袁昂看重名節。他臨終曾留下奏疏,表示不接受朝廷贈謚;還告誡后人,他死后喪事從簡。但朝廷最終仍冊贈他“穆正公”。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)昂號慟嘔血,絕而復蘇,更期服,廬于墓次。(5分)

(2)夫禍福無門,興亡有數,天之所棄,人孰能匡?(5分)

參考答案

10、A

11、A

12、C

(2)禍福沒有固定的路徑(都是人所自取),國家的興亡是有規律的,上天要拋棄的人,有誰能幫助他呢?

參考譯文


主站蜘蛛池模板: 石英砂矿石色选机_履带辣椒色选机_X光异物检测机-合肥幼狮光电科技 | 水冷式工业冷水机组_风冷式工业冷水机_水冷螺杆冷冻机组-深圳市普威机械设备有限公司 | 珠光砂保温板-一体化保温板-有釉面发泡陶瓷保温板-杭州一体化建筑材料 | 不锈钢螺丝 - 六角螺丝厂家 - 不锈钢紧固件 - 万千紧固件--紧固件一站式采购 | 日本东丽膜_反渗透膜_RO膜价格_超滤膜_纳滤膜-北京东丽阳光官网 日本细胞免疫疗法_肿瘤免疫治疗_NK细胞疗法 - 免疫密码 | 临时厕所租赁_玻璃钢厕所租赁_蹲式|坐式厕所出租-北京慧海通 | 氢氧化钾厂家直销批发-济南金昊化工有限公司 | 船用烟火信号弹-CCS防汛救生圈-船用救生抛绳器(海威救生设备) | 法钢特种钢材(上海)有限公司 - 耐磨钢板、高强度钢板销售加工 阀门智能定位器_电液动执行器_气动执行机构-赫尔法流体技术(北京)有限公司 | 杭州中央空调维修_冷却塔/新风机柜/热水器/锅炉除垢清洗_除垢剂_风机盘管_冷凝器清洗-杭州亿诺能源有限公司 | 双效节能浓缩器-热回流提取浓缩机组-温州市利宏机械 | 旅游规划_旅游策划_乡村旅游规划_景区规划设计_旅游规划设计公司-北京绿道联合旅游规划设计有限公司 | 517瓜水果特产网|一个专注特产好物的网站| 深圳激光打标机_激光打标机_激光焊接机_激光切割机_同体激光打标机-深圳市创想激光科技有限公司 深圳快餐店设计-餐饮设计公司-餐饮空间品牌全案设计-深圳市勤蜂装饰工程 | 横河变送器-横河压力变送器-EJA变送器-EJA压力变送器-「泉蕴仪表」 | RV减速机-蜗轮蜗杆减速机-洗车机减速机-减速机厂家-艾思捷 | 重庆波纹管|重庆钢带管|重庆塑钢管|重庆联进管道有限公司 | 澳威全屋定制官网|极简衣柜十大品牌|衣柜加盟代理|全屋定制招商 百度爱采购运营研究社社群-店铺托管-爱采购代运营-良言多米网络公司 | ★店家乐|服装销售管理软件|服装店收银系统|内衣店鞋店进销存软件|连锁店管理软件|收银软件手机版|会员管理系统-手机版,云版,App | 湖南自考_湖南自学考试| 浇钢砖,流钢砖_厂家价低-淄博恒森耐火材料有限公司 | 衬氟止回阀_衬氟闸阀_衬氟三通球阀_衬四氟阀门_衬氟阀门厂-浙江利尔多阀门有限公司 | 超声波清洗机_细胞破碎仪_实验室超声仪器_恒温水浴-广东洁盟深那仪器 | 酒精检测棒,数显温湿度计,酒安酒精测试仪,酒精检测仪,呼气式酒精检测仪-郑州欧诺仪器有限公司 | 塑料异型材_PVC异型材_封边条生产厂家_PC灯罩_防撞扶手_医院扶手价格_东莞市怡美塑胶制品有限公司 | 厦门ISO认证|厦门ISO9001认证|厦门ISO14001认证|厦门ISO45001认证-艾索咨询专注ISO认证行业 | 盘煤仪,盘料仪,盘点仪,堆料测量仪,便携式激光盘煤仪-中科航宇(北京)自动化工程技术有限公司 | 广西正涛环保工程有限公司【官网】| 二维运动混料机,加热型混料机,干粉混料机-南京腾阳干燥设备厂 | 炉门刀边腹板,焦化设备配件,焦化焦炉设备_沧州瑞创机械制造有限公司 | 不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰]-不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰] | 企典软件一站式企业管理平台,可私有、本地化部署!在线CRM客户关系管理系统|移动办公OA管理系统|HR人事管理系统|人力 | 不锈钢发酵罐_水果酒发酵罐_谷物发酵罐_山东誉诚不锈钢制品有限公司 | 除湿机|工业除湿机|抽湿器|大型地下室车间仓库吊顶防爆除湿机|抽湿烘干房|新风除湿机|调温/降温除湿机|恒温恒湿机|加湿机-杭州川田电器有限公司 | 深圳货架厂_仓库货架公司_重型仓储货架_线棒货架批发-深圳市诺普泰仓储设备有限公司 | 安德建奇火花机-阿奇夏米尔慢走丝|高维|发那科-北京杰森柏汇 | 临时厕所租赁_玻璃钢厕所租赁_蹲式|坐式厕所出租-北京慧海通 | PCB厂|线路板厂|深圳线路板厂|软硬结合板厂|电路板生产厂家|线路板|深圳电路板厂家|铝基板厂家|深联电路-专业生产PCB研发制造 | 爱佩恒温恒湿测试箱|高低温实验箱|高低温冲击试验箱|冷热冲击试验箱-您身边的模拟环境试验设备技术专家-合作热线:400-6727-800-广东爱佩试验设备有限公司 | 湖州织里童装_女童男童中大童装_款式多尺码全_织里儿童网【官网】-嘉兴嘉乐网络科技有限公司 | 艾默生变频器,艾默生ct,变频器,ct驱动器,广州艾默生变频器,供水专用变频器,风机变频器,电梯变频器,艾默生变频器代理-广州市盟雄贸易有限公司官方网站-艾默生变频器应用解决方案服务商 |