语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手

竹竿有甘苦,我愛抱苦節。意思翻譯、賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

竹竿有甘苦,我愛抱苦節。意思翻譯、賞析

竹竿有甘苦,我愛抱苦節。

出自唐代孟郊的《苦寒吟》

百泉凍皆咽,我吟寒更切。

半夜倚喬松,不覺滿衣雪。

竹竿有甘苦,我愛抱苦節。

鳥聲有悲歡,我愛口流血。

潘生若解吟,更早生白發。

參考賞析

關于“郊寒島瘦”

“寒”,當然也可作窮窘解,但顯然蘇軾指的是整個的風貌的清冷的“寒”。“寒”是一種訴諸視覺的形狀。有誰感到過寒的詩和看見過瘦的詩呢?沒有。以此索解,了無蹊徑。但是它確實又是可感的、具體的,它觸發我們的想像,引起我們的美感聯想。在我們想像的天地里,就會呈現孟郊和賈島的詩的某些畫面、某種境界的美,然后會驚異地感到,用“寒”“瘦”來描述這種畫面和境界所體現的美,實在是再恰當也不過了。

這到底要作何解釋呢?要解釋清楚這一點,可能會涉及許多問題,諸如中國古典詩歌的特征,民族的審美習慣,中國傳統詩論的特點等問題。這些問題很難一下說清楚。如果再把范圍縮小一點,從一個小的角度來窺測這些現象產生的原因。譬如說,詩論家在運用諸如雄渾、寒、瘦等概念評論詩的風格時,他們的思維過程到底是怎樣的?他們采用什么樣的思維形式?有什么樣的特點?或者有助于對這些現象的認識。本文試圖涉及的,就是這樣一個小問題,并且僅僅把它限制在這個小小的范圍之內。

我們先來解剖一個有代表性的實例。就從“郊寒島瘦”開始。

“寒”,顯然不僅僅指詩的內容多寫窮苦生涯,“瘦”,也不只是指缺乏辭采,而是指詩的整個風貌,指表現詩的風貌的一種意境的美的類型。蘇軾沒有對“郊寒島瘦”作明確的說明,但從他的兩首《讀孟郊詩》中,可以看到他對“郊寒”的或一所指。詩是“孤芳擢荒穢,苦語余詩騷。水清石鑿鑿,湍激不受篙。初如食小魚,所得不償勞;又如煮彭覬,竟日嚼空螯。要當斗僧清,未足當韓豪。人生如朝露,日夜火燒膏,何苦將兩耳,聽此寒蟲號。” 在這詩里他用了三個形象的比喻來形容孟郊的詩:有如清水淺流,明沏而湍急;又如小魚、彭覬,雖有滋味而乏豐腴膏肉;復如寒蟲鳴號,給人以蕭索之感。這三個比喻,都沒有明確的界說。小魚、彭覬之比,似指詩的內容不夠豐滿;清水激湍之喻,似指境界之清冷急促;而寒蟲悲鳴之形容,則似指郊詩感情基調之悲苦凄涼。顯然,這是蘇軾對孟郊詩的一種感覺。這種感覺,是以一系列的聯想出現的。每一個聯想,雖可能由于詩的某一風格因素所印發,但其實又是對于詩的整個風貌的印象。大概就是由這一個個的印象造成了一種“清冷”的總的印象,也就是他所說的“要當斗僧清”的“清”,在清冷上可與賈島相比。從“清冷”,又進一步轉移,產生“寒”的感覺。

我們可以再證以其它人的論述。對孟郊詩的風格特色有這種感覺的人還不少。例如,賈島在《投孟郊》詩中,提到“容飄清冷余,自蘊襟抱[1]中” 。他注意到了孟郊詩的清冷意境,并且指出這種清冷意境與他的襟抱有關。歐陽修說:“堪笑區區郊與島,螢飛露濕吟秋草”。 “螢飛露濕吟秋草”這樣一個境界給人的感覺是“清冷”。用這樣一個意境來說明孟郊與賈島的詩的風格,顯然也出于聯想。范晞文更引孟郊的《長安道》詩:“胡風激秦樹,賤子風中泣。家家朱門開,得見不可入。長安十二衢,投樹鳥亦急。高閣何人家,笙簧正喧吸”,說孟郊的詩“氣促而詞苦”。所謂“氣促而詞苦”,主要也是指感情基調的悲苦凄涼。從他所引的這首詩,可以看他要強調的是彌漫于孟郊詩中的悲苦凄涼的情調。這種情調給人的感覺,當然也還是“清冷”。又如,葛立方說孟郊詩“皆是窮蹙之語”張文潛說孟郊詩“以刻琢窮苦之言為工。”張戒說郊詩“寒苦”。魏泰說郊詩“寒澀窮僻”,意思都相近,都是指郊詩給人的悲苦凄涼的感覺。這種感覺在感情上和清冷是相通的,與蘇軾的所謂“寒”,也很相近。

我們還可以直接證以孟郊的詩。郊詩雖也有少數篇章如《游子吟》那樣脈脈深情,如登科后那樣輕快自得,但大多數描寫的是窮悉失意的生活境遇,意境清冷,調子凄涼。我們試將《苦寒吟》抄在下面:天色寒青蒼,北風叫枯桑,厚冰無裂文,短日有冷光。敲石不得火,壯陰正奪陽。調苦竟何言,凍吟成此章。

在這詩里,孟郊用冷的色調,著意描寫了一個陰冷死寂的境界和在這個境界中詩人自己窮愁苦吟的形象,在陰冷死寂的意境中浮動著凄涼的情思。《秋懷之一》:“孤骨夜雖臥,吟蟲相唧唧,老泣無涕涕,秋露為滴瀝。”用秋蟲悲鳴的境界烘托窮苦的身世,而以秋露與涕淚的聯想表現著深深的凄涼情懷。又如《秋懷之四》:“秋至老更貧,破屋無門扉,一片月落床,四壁風入衣。”《秋懷之十一》:“幽苦日日甚,老力步步微,常恐暫下床,至門不復歸。”《秋懷之十三》:“秋氣入病骨,老人身生冰,衰毛暗相刺,冷痛不可勝。 伸至明,強強攬所憑,瘦坐形欲折,腹饑心將崩。”這類詩很多。它們的共同特點,是寫窮愁生活,抒悲愁情懷,感情基調悲苦凄涼,意境清冷。這些都足以從不同方面證明,“寒”,是指詩的一種清冷的意境的美。是指由這種清冷的意境引起詩評家們的感情共鳴,觸發他們的美感聯想而產生的一種清冷凄涼的“寒”的感覺。它是可感的具體的。

至于“瘦”,當然也和“寒”一樣,是由詩的意境觸發詩評家們的聯想,而產生一種“瘦”的形象的感覺。蘇軾沒有進一步論述賈島的詩,不過,從他對“郊寒”的概括方法可以證明這一點。同樣,我們也可再證以賈島的詩。“瘦”,“腴”相對,就是不豐滿。讀賈島詩,會感到他的詩內容不豐滿,想像不豐富,境界狹窄,雖也有少數詩篇如《劍客》慷慨激昂,但大多數詩篇感情清冷,表現著寂寞孤獨的情懷,如,《秋暮》:“北門楊柳葉,不覺已繽紛。值鶴因臨水,迎僧忽背云。白須相并出,暗淚兩行分。默默空朝夕,苦吟誰喜聞。”全詩的境界是迫促狹窄的,想像并沒有起飛,只寫得垂淚苦吟的詩人獨立于秋日之中,連周圍景物也寥寥無幾,引不起讀者對詩的意境的豐富聯想。《雨中懷友人》:“對雨思君子,嘗茶近竹幽,儒家鄰古寺,不到又逢秋。”同樣缺乏豐富的想像,缺乏豐滿的境界,只表現著一點寂寞孤獨的情緒。賈島的詩,寂寞孤獨的情緒是很突出的,像有名的《題李凝幽居》那樣表現著孤寂冷落感情基調的詩所在皆是。不豐滿,狹窄,寂寞冷落,使他的作品給人造成一種單薄、孤寂的感覺,從這種感覺現,再聯想到瘦削,產生屬于體積的“瘦”的感覺。

我們還可證以其他人的評價。歐陽修說賈島“枯寂氣味形之于詩句”。陸時雍說賈島的詩“氣韻自孤寂。”氣味和氣韻,都是指詩的意境所蘊含的色彩、氣氛、情思。說他的詩氣味、氣韻枯寂,就是說他的詩表現出一種枯槁冷落的詩的意境。枯寂,是“瘦”的另一種說法,不過,“瘦”側重于從神上說,枯寂側重于從韻味上說罷了。

無疑,“瘦”也是指一種類型的意境 的美。同樣是可感的,具體的。

從以上簡略的解剖中,我們可以看到,“寒”“瘦”所描述的,是詩的境界的美的類型。它是可感的,具體的,傳神的。它建立在我們的審美經驗的基礎上,訴諸于我們的想像,觸發我們的美感聯想,而不是建立在概念、分析、推理、判斷的基礎之上,引發我們去進行理性的思辯。評論詩歌風格的許多用語,如雄渾、飄逸、壯麗、清遠等等、等等,都有著這樣的特點,它們不同于義界明確,高度抽象的科學的概念。為了論述的方便,我們姑且給它們一個名字,稱之為“形象性概念”。

從對“寒”“瘦”的上述分析中,我們已經可以看到,這一類概念產生的過程沒有離開情感與靈感。

意境

孟郊一生生活貧困,詩多啼饑號寒、傾訴窮愁的不平之鳴。其代表作《苦寒吟》可以看作是詩人一生悲涼的形象寫照。

作者介紹

孟郊

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。...

主站蜘蛛池模板: 昆山新莱洁净应用材料股份有限公司-卫生级蝶阀,无菌取样阀,不锈钢隔膜阀,换向阀,离心泵 | 济南货架定做_仓储货架生产厂_重型货架厂_仓库货架批发_济南启力仓储设备有限公司 | 无菌检查集菌仪,微生物限度仪器-苏州长留仪器百科 | 印刷人才网 印刷、包装、造纸,中国80%的印刷企业人才招聘选印刷人才网! | 优宝-汽车润滑脂-轴承润滑脂-高温齿轮润滑油脂厂家 | 风淋室生产厂家报价_传递窗|送风口|臭氧机|FFU-山东盛之源净化设备 | 美侍宠物-专注宠物狗及宠物猫训练|喂养|医疗|繁育|品种|价格 | 铝镁锰板_铝镁锰合金板_铝镁锰板厂家_铝镁锰金属屋面板_安徽建科 | (中山|佛山|江门)环氧地坪漆,停车场地板漆,车库地板漆,聚氨酯地板漆-中山永旺地坪漆厂家 | 净气型药品柜-试剂柜-无管道净气型通风柜-苏州毕恩思 | DAIKIN电磁阀-意大利ATOS电磁阀-上海乾拓贸易有限公司 | 热风机_工业热风机生产厂家上海冠顶公司提供专业热风机图片价格实惠 | 光纤测温-荧光光纤测温系统-福州华光天锐光电科技有限公司 | 煤矿支护网片_矿用勾花菱形网_缝管式_管缝式锚杆-邯郸市永年区志涛工矿配件有限公司 | 杜康白酒加盟_杜康酒代理_杜康酒招商加盟官网_杜康酒厂加盟总代理—杜康酒神全国运营中心 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 博莱特空压机|博莱特-阿特拉斯独资空压机品牌核心代理商 | 手板-手板模型-手板厂-手板加工-生产厂家,[东莞创域模型] | 电地暖-电采暖-发热膜-石墨烯电热膜品牌加盟-暖季地暖厂家 | 臭氧灭菌箱-油桶加热箱-原料桶加热融化烘箱-南京腾阳干燥设备厂 臭氧发生器_臭氧消毒机 - 【同林品牌 实力厂家】 | 色油机-色母机-失重|称重式混料机-称重机-米重机-拌料机-[东莞同锐机械]精密计量科技制造商 | 钛板_钛管_钛棒_钛盘管-无锡市盛钛科技有限公司 | _网名词典_网名大全_qq网名_情侣网名_个性网名 | 塑钢件_塑钢门窗配件_塑钢配件厂家-文安县启泰金属制品有限公司 深圳南财多媒体有限公司介绍 | 温湿度记录纸_圆盘_横河记录纸|霍尼韦尔记录仪-广州汤米斯机电设备有限公司 | 液晶拼接屏厂家_拼接屏品牌_拼接屏价格_监控大屏—北京维康 | 活性氧化铝|无烟煤滤料|活性氧化铝厂家|锰砂滤料厂家-河南新泰净水材料有限公司 | 内六角扳手「厂家」-温州市威豪五金工具有限公司 | 无尘烘箱_洁净烤箱_真空无氧烤箱_半导体烤箱_电子防潮柜-深圳市怡和兴机电 | 山东风淋室_201/304不锈钢风淋室净化设备厂家-盛之源风淋室厂家 翻斗式矿车|固定式矿车|曲轨侧卸式矿车|梭式矿车|矿车配件-山东卓力矿车生产厂家 | 电气控制系统集成商-PLC控制柜变频控制柜-非标自动化定制-电气控制柜成套-NIDEC CT变频器-威肯自动化控制 | 桁架楼承板-钢筋桁架楼承板-江苏众力达钢筋楼承板厂 | 热处理温控箱,热处理控制箱厂家-吴江市兴达电热设备厂 | 天一线缆邯郸有限公司_煤矿用电缆厂家_矿用光缆厂家_矿用控制电缆_矿用通信电缆-天一线缆邯郸有限公司 | 校园文化空间设计-数字化|中医文化空间设计-党建|法治廉政主题文化空间施工-山东锐尚文化传播公司 | 知名电动蝶阀,电动球阀,气动蝶阀,气动球阀生产厂家|价格透明-【固菲阀门官网】 | 山东聚盛新型材料有限公司-纳米防腐隔热彩铝板和纳米防腐隔热板以及钛锡板、PVDF氟膜板供应商 | 培训中心-翰香原香酥板栗饼加盟店总部-正宗板栗酥饼技术 | 全自动面膜机_面膜折叠机价格_面膜灌装机定制_高速折棉机厂家-深圳市益豪科技有限公司 | 沙盘模型公司_沙盘模型制作公司_建筑模型公司_工业机械模型制作厂家 | 电子厂招聘_工厂招聘_普工招聘_小时工招聘信息平台-众立方招工网 |