《齊桓下拜受胙》是春秋時(shí)期左丘明所寫(xiě)的一篇文言文。以下是齊桓下拜受胙全文拼音版，齊桓下拜受胙注音版及翻譯，歡迎閱讀。

齊桓下拜受胙注音版

 齊qí桓huán下xià拜bài受shòu胙zuò

 夏xià ， 會(huì)huì于yú葵kuí丘qiū ， 尋xún盟méng ， 且qiě修xiū好hǎo ， 禮lǐ也yě 。

 王wáng使shǐ宰zǎi孔kǒng賜cì齊qí侯hóu胙zuò ， 曰yuē ：“ 天tiān子zǐ有yǒu事shì于yú文wén武wǔ ， 使shǐ孔kǒng賜cì伯bó舅jiù胙zuò 。” 齊qí侯hóu將jiāng下xià拜bài 。 孔kǒng曰yuē ：“ 且qiě有yǒu后hòu命mìng 。 天tiān子zǐ使shǐ孔kǒng曰yuē ：‘ 以yǐ伯bó舅jiù耋dié老lǎo ， 加jiā勞láo ， 賜cì一yī級(jí)jí ， 無(wú)wú下xià拜bài !”’ 對(duì)duì曰yuē ：“ 天tiān威wēi不bù違wéi顏yán咫zhǐ尺chǐ ， 小xiǎo白bái余yú敢gǎn貪tān天tiān子zǐ之zhī命mìng ‘ 無(wú)wú下xià拜bài ’! 恐kǒng隕yǔn越y(tǒng)uè于yú下xià ， 以yǐ遺yí天tiān子zǐ羞xiū ， 敢gǎn不bù下xià拜bài ?” 下xià ， 拜bài ， 登dēng ， 受shòu 。

齊桓下拜受胙全文拼音版

qí huán xià bài shòu zuò

齊桓下拜受胙

xià ， huì yú kuí qiū ， xún méng ， qiě xiū hǎo ， lǐ yě 。

夏，會(huì)于葵丘，尋盟，且修好，禮也。

wáng shǐ zǎi kǒng cì qí hóu zuò ， yuē ：“ tiān zǐ yǒu shì yú wén wǔ ， shǐ kǒng cì bó jiù zuò 。” qí hóu jiāng xià bài 。 kǒng yuē ：“ qiě yǒu hòu mìng 。 tiān zǐ shǐ kǒng yuē ：‘ yǐ bó jiù dié lǎo ， jiā láo ， cì yī jí ， wú xià bài !”’ duì yuē ：“ tiān wēi bù wéi yán zhǐ chǐ ， xiǎo bái yú gǎn tān tiān zǐ zhī mìng ‘ wú xià bài ’! kǒng yǔn yuè yú xià ， yǐ yí tiān zǐ xiū ， gǎn bù xià bài ?” xià ， bài ， dēng ， shòu 。

王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔賜伯舅胙。”齊侯將下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加勞，賜一級(jí)，無(wú)下拜!”’對(duì)曰：“天威不違顏咫尺，小白余敢貪天子之命‘無(wú)下拜’!恐隕越于下，以遺天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。

齊桓下拜受胙原文翻譯

夏天，齊桓公在葵丘與各國(guó)諸侯聚會(huì)，為的是重申原來(lái)的盟誓，使大家更加和好。這是合乎禮的。

周襄王派宰孔賞賜齊侯一塊祭肉。宰孔說(shuō)：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我來(lái)，賞賜伯舅一塊祭肉。”　齊侯剛要下階拜謝。宰孔說(shuō)：“且慢，后面還有命令哩。天子命我告訴您：‘伯舅年紀(jì)大了，加之對(duì)王室有功，特賜爵一級(jí)，不必下階拜謝。’”齊桓公答謝：“天子的威嚴(yán)，離我不過(guò)咫尺，小白我豈敢貪受天子之命‘不下拜’?果真那樣，只怕就會(huì)垮臺(tái)，使天子也蒙受羞恥。怎敢不下階拜謝!”　下階，拜謝;登堂，領(lǐng)賞。

為您推薦：齊桓下拜受胙原文翻譯注釋及賞析