每種方言都有自身的文化特色，是由歲月凝聚而來(lái)的，其文化價(jià)值是不能簡(jiǎn)單由另一種語(yǔ)言所代替的，應(yīng)該尊重和保護(hù)。每個(gè)地區(qū)的方言對(duì)該地區(qū)的人們的行為和思維方式都有著不可忽視的影響，離開(kāi)了特定的方言環(huán)境，要表達(dá)某一地方的某一事物，往往會(huì)詞不達(dá)意，走味變樣。

有感于貴陽(yáng)方言的急劇變化和消失，市民邵勝利于2009年開(kāi)始潛心收集整理，以文本形式把眾多的貴陽(yáng)方言留下來(lái)。如今十年過(guò)去了，他收集整理貴陽(yáng)老方言數(shù)千條，并由貴州人民出版社正式出版。

下面為大家摘錄了近日貴州日?qǐng)?bào)記者對(duì)邵勝利的報(bào)道，詳細(xì)敘述了《貴陽(yáng)方言釋義》的出版始末。

01

歷時(shí)五年 收集整理貴陽(yáng)方言不懈怠

在貴陽(yáng)某小區(qū)，記者見(jiàn)到了《貴陽(yáng)方言釋義》一書(shū)的作者邵勝利先生。

談起收集整理貴陽(yáng)方言的初衷，邵勝利坦言自己作為地道的老貴陽(yáng)人，家族世代居住于此，因此對(duì)貴陽(yáng)方言爛熟于胸，對(duì)方言特有的味道也格外有感情。正因如此，他在上世紀(jì)80年代，就敏感地注意到貴陽(yáng)方言開(kāi)始發(fā)生了變化，并于90年代寫(xiě)了《悄悄變了，貴陽(yáng)話》一文公開(kāi)發(fā)表，算是對(duì)貴陽(yáng)方言的變化有了感性認(rèn)識(shí)。

“經(jīng)過(guò)幾十年的現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話推廣，以及廣播、電影、電視的影響，在經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展、人們大范圍地流動(dòng)、交往極為頻繁的今天，各地的方言都受到了不小的沖擊，貴陽(yáng)方言也不例外。”邵勝利舉例說(shuō)，貴陽(yáng)方言中的一些詞語(yǔ)因?yàn)殚L(zhǎng)期不使用而已經(jīng)消失或正在消失，比如“精憂”“相因”“展勁”“母斗”“爛氏”“上戶”“咂煙”“拼拎派賴”等；一些詞語(yǔ)因?yàn)槲锲返南ФВ热纭耙螊尅薄昂婊\”“蒸體”“漆盒”“抵針”“火鉤”等；一些方言詞語(yǔ)的發(fā)音已發(fā)生了變化，如在老貴陽(yáng)話中的“五、雨、云”等字詞，現(xiàn)在年輕人已經(jīng)讀作“wu、yu、yun”了，如此等等，不一而足。

在此背景下，貴陽(yáng)近些年來(lái)掀起了一股回憶、運(yùn)用本地方言詞語(yǔ)的熱潮，有熱心人在網(wǎng)絡(luò)上相互傳播貴陽(yáng)方言詞語(yǔ)，廣播、報(bào)紙及電視中也時(shí)有一些貴陽(yáng)方言的文章和節(jié)目。然而，網(wǎng)絡(luò)、廣播、報(bào)紙電視中展現(xiàn)的貴陽(yáng)方言詞語(yǔ)零散稀少，且沒(méi)有進(jìn)行系統(tǒng)的收集和整理，沒(méi)有進(jìn)行注音，更沒(méi)有對(duì)方言詞語(yǔ)的本義或引申義進(jìn)行注解。有的人或文章對(duì)一些貴陽(yáng)方言詞語(yǔ)的解釋和運(yùn)用也不準(zhǔn)確，甚至出現(xiàn)錯(cuò)誤。在這樣的背景下，邵勝利深感收集和整理貴陽(yáng)方言迫切而有必要。

之后十幾年間，邵勝利由于忙于工作，并未對(duì)貴陽(yáng)方言有過(guò)多的關(guān)注。2009年，在一次文友聚會(huì)上，大家聊到貴陽(yáng)方言這個(gè)話題，再次激發(fā)了他對(duì)貴陽(yáng)方言的興趣，并決定開(kāi)始收集、整理貴陽(yáng)方言。到了2024年，邵勝利已經(jīng)搜集到貴陽(yáng)方言2000余條，并一一進(jìn)行了注釋和注音。當(dāng)年6月，他因購(gòu)買(mǎi)《貴陽(yáng)地名叢書(shū)》而認(rèn)識(shí)了貴州人民出版社時(shí)任總編室主任謝丹華，并在交談中表達(dá)了想要出版所收集和整理的貴陽(yáng)方言的想法。看過(guò)書(shū)稿后，雙方一拍即合，并于2024年6月簽訂出版合同。之后，邵勝利進(jìn)一步對(duì)書(shū)稿進(jìn)行完善，并最終由貴州人民出版社出版了約15萬(wàn)字的《貴陽(yáng)方言釋義》一書(shū)。

02

知易行難 整理方言難點(diǎn)多多

如此多的方言，作者是如何收集到的呢？“回憶，然后聯(lián)想。”邵勝利對(duì)記者說(shuō)，自己自小生長(zhǎng)在貴陽(yáng)，對(duì)本地方言再熟悉不過(guò)，只要一回憶，就能想到不少。想到某個(gè)方言后，再用聯(lián)想法，相關(guān)的也就出來(lái)了。他舉例說(shuō)，如想到“嘎嘎”這一方言（表示“肉”，例句：多吃嘎嘎，長(zhǎng)胖點(diǎn)哈），就會(huì)想到同聲母的“趕后”（“晚一點(diǎn)”之意，例句：你們先走，我趕后來(lái)）、隔外（【第1句】：另外。例句：電腦壞了，再隔外買(mǎi)一臺(tái)；【第2句】：生分。例句：你要再和我客氣，就搞隔外嘍），如此等等，不一而足。

“除了自己回憶，就是注意聽(tīng)了。”邵勝利說(shuō)，自己隨時(shí)都帶著筆和紙，特別留意老貴陽(yáng)人聊天，大家坐在一起擺談時(shí)，誰(shuí)冒出一句地道的方言，就馬上拿筆記下來(lái)。另外，自己太太作為地道的北京人，對(duì)貴陽(yáng)方言也很敏感，一旦聽(tīng)到地道的方言，也會(huì)轉(zhuǎn)述給自己。

相對(duì)于收集，此項(xiàng)工作的難點(diǎn)之一在于用相應(yīng)的漢字記錄方言。很多方言其實(shí)沒(méi)有相應(yīng)的漢字，用什么漢字記錄才恰當(dāng)，這是一個(gè)問(wèn)題。如貴陽(yáng)人常說(shuō)：“趁今天天氣好，趕緊洗罷單。”這里的“罷單”一詞，就是“床單”的意思；另外，說(shuō)“舉重運(yùn)動(dòng)員霸腿粗得很。”這里的“霸腿”其實(shí)就是“大腿”的意思。這些常說(shuō)的方言，用什么漢字來(lái)記錄，其實(shí)得花不少心思。

此外，給方言注音也考驗(yàn)著邵勝利。因?yàn)橛械姆窖圆坏珱](méi)有相應(yīng)的文字，而且無(wú)法用漢語(yǔ)拼音注音，有的方言沒(méi)有聲母或韻母，必須用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注。為此，他根據(jù)貴陽(yáng)方言的發(fā)音特點(diǎn)，在漢語(yǔ)拼音基礎(chǔ)上增加了部分內(nèi)容。如方言發(fā)音的聲母ng(我、安、愛(ài)等字的聲母)，方言發(fā)言的聲母v[v](吳、五、烏等字的聲母)。

另一個(gè)難點(diǎn)是，貴陽(yáng)方言字詞的注音和書(shū)寫(xiě)是按約定俗成的貴陽(yáng)方言發(fā)音和書(shū)寫(xiě)的，不少字甚至在《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《辭源》、《辭海》等工具書(shū)中都查不到。為此，《貴陽(yáng)方言釋義》中的方言字，不少都是在專門(mén)的方言字網(wǎng)站上查到的。

03

方言不僅地道有趣 更有獨(dú)特的價(jià)值

盡管困難重重，但邵勝利把撰寫(xiě)《貴陽(yáng)方言釋義》當(dāng)成了一種樂(lè)趣。這樣的快樂(lè)不僅是記錄一種語(yǔ)言，同時(shí)也是再現(xiàn)其眾多獨(dú)特的價(jià)值。

“感性來(lái)說(shuō)，我不僅得以重溫很多已經(jīng)失傳的方言，而且還想到了很多過(guò)去的事。”邵勝利說(shuō)，如再次聽(tīng)到“吃不跟群，坐不趕伴”這一方言時(shí)，就不僅想到如此特立獨(dú)行的人，更忍不住想起常說(shuō)這話的外婆，以及過(guò)去的人和事，感覺(jué)無(wú)比親切。

另外，他還發(fā)現(xiàn)貴陽(yáng)方言里保留了一些古代漢語(yǔ)的用法，如名詞當(dāng)動(dòng)詞用，名字當(dāng)形容詞用，可謂豐富又有趣。如貴陽(yáng)人常說(shuō)，把什么東西“車”過(guò)來(lái)（例：把桌子車朝窗子邊），就是把名詞當(dāng)動(dòng)詞用。說(shuō)“這個(gè)盤(pán)子好玉。”“手好冰！”“玉”和“冰”都是把名詞當(dāng)作形容詞用，形象而生動(dòng)。

“更為難得的是，貴陽(yáng)方言中的一些字詞還保留著古代漢語(yǔ)的發(fā)音，這就是我們用普通話讀某些古詩(shī)詞時(shí)不那么押韻，用貴陽(yáng)方言朗讀卻押韻的原因。”邵勝利舉例說(shuō)，如五代詞人李珣的詞《漁歌子》，如果用現(xiàn)代普通話讀，其中一些字就顯得不那么押韻，但若用貴陽(yáng)方言讀，就押韻得多。

“方言有著如此眾多的功能，可以說(shuō)是研究我國(guó)語(yǔ)言發(fā)展脈絡(luò)的不可或缺的寶貴資料。”邵勝利表示，保護(hù)和運(yùn)用方言，是對(duì)地方文化和歷史的認(rèn)同，也是保護(hù)和傳承地方文化特色和地方歷史的重要方式之一，因?yàn)槿绻窖韵Я耍胤轿幕厣驼乒室簿拖Я艘徊糠帧Ｃ黠@的例子是，如今的年輕人難以想象貴州歷史上極度缺鹽的狀況，但“打死鹽巴客”這句老貴陽(yáng)方言，就很好地記錄了那段歷史。

《貴陽(yáng)方言釋義》

作 者：邵勝利

出版社：貴州人民出版社

I S B N：978-7-221-13055-6

定 價(jià)：【第35句】：00元

【作者簡(jiǎn)介】

邵勝利，1955年生于貴陽(yáng)，大學(xué)中文系本科畢業(yè)。曾當(dāng)過(guò)炊事員、打包工、宣傳干事、廠辦副主任，1992年調(diào)入《鐵道開(kāi)發(fā)報(bào)》任記者、編輯、編輯部副主任。有小說(shuō)、散文、文藝評(píng)論、文藝隨筆、攝影等作品發(fā)表于《鐵道開(kāi)發(fā)報(bào)》、《貴州日?qǐng)?bào)》、《貴州都市報(bào)》、《貴陽(yáng)日?qǐng)?bào)》、《貴陽(yáng)晚報(bào)》、《文化廣角》、《藝文四季》等報(bào)刊。

⊙文章版權(quán)歸貴州人民出版社所有，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)。

（文：趙毫 / 圖文編輯：楊茗 ）

你最喜歡的句子是什么

是這幾句：

幸得識(shí)卿桃花面，自此阡陌多暖春。

——北大文學(xué)院標(biāo)語(yǔ)

我想變成你。見(jiàn)你所見(jiàn)，愛(ài)你所愛(ài)。

　　I want to be what you are . See what you see , love what you

love .

　　——《驚情四百年》

我曾給過(guò)你閉上眼睛捂起耳朵的信任，就算全世界都說(shuō)你有錯(cuò)，只要你否認(rèn)，

我就相信。

——《青銘》吧，一本小說(shuō)

這個(gè)城市并不大，可我從來(lái)沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)他，如果有一天，我能遇見(jiàn)他，我希望

他不幸福，至少不要比我幸福。因?yàn)槲疫€沒(méi)有放下

　　——辛夷塢《原來(lái)你還在這里》

她的英雄之所以蓋世，是因?yàn)樗氖澜缣×恕?/p>

　　——《踮腳張望的時(shí)光》

從此再?zèng)]有這么一個(gè)人，看她笑，會(huì)輕揚(yáng)唇角；看她皺眉，欲以身代勞

　　——簡(jiǎn)貞

暗戀是一種禮貌，暗地里蓋一座城堡。

　　——《無(wú)可救藥》

要吻上很多很多青蛙，才有一個(gè)變成王子。中間好些吻，花得冤枉。

　　——李碧華

未曾青梅，青梅枯萎，芬芳滿地；不見(jiàn)竹馬，竹馬老去，相思萬(wàn)里；從此，我愛(ài)上的人都很像你。

——王茂《歌美人》

我所有的自負(fù)皆來(lái)自我的自卑，所有的英雄氣概都來(lái)自于我的軟弱。嘴里振振有詞是因?yàn)樾睦餄M是懷疑，深情是因?yàn)橥春拮约簾o(wú)情。這世界沒(méi)有一件事情是虛空而生的，站在光里，背后就會(huì)有陰影，這深夜里一片寂靜，是因?yàn)槟氵€沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)聲音。

——佚名

我一輩子走過(guò)許多地方的路，行過(guò)許多地方的橋，看過(guò)許多次數(shù)的云，喝過(guò)許

多種類的酒，卻只愛(ài)過(guò)一個(gè)正當(dāng)最好年齡的人。

——沈從文

如何縮寫(xiě)句子